Примери за използване на Започналия на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Все още имавъзможност да спрем или поне да отложим започналия процес.
Те представиха очаквания график на наскоро започналия трети преглед на програмата.
Потвърждавам, че сме готови да приемем Вашата покана да посетим Руската федерация, за да продължим започналия диалог.
I confirm that we are ready to accept Your invitation to visit the Russian Federation to continue the dialogue that has begun.Тази година Белият дом не включи в програмата си започналия на 26 май Рамазан.
White House failed to recognize this year's Ramadan, which started on 26th May.Приетият днес пакет от мерки е връхната точка в започналия в началото на 2011 г. обстоен преглед на политиката за въздуха.
The package adopted today is the culmination of a major review of air policy that began in early 2011.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
комисията започназапочна работа
време да започнетезапочна войната
компанията започназапочнете деня
започнете играта
започна разследване
денят започнарусия започна
Повече
Въпреки че нямат настроение да празнуват годишнината от започналия на 17 февруари 2011 г.
While no major celebrations are planned for the anniversary of the uprising that started on Feb.Те най-често не запомнят започналия разговор, спират и нямат идея как да продължат напред или повтарят това, което е казал по-рано.
They usually do not finish the started conversation, they stop have no idea how to move on or repeat what they have told earlier.Всяка държава, която иска да стане член на ЕС, трябва да премине започналия в БиХ процес”, отбеляза той.
The process that has started in BiH is something every country must pass if it wants to become an EU member," he noted.Първият етап от започналия през 2006 г. проект е почти завършен, а следващата фаза ще приключи през 2011г или 2012г.
The project started in 2006 and is divided into stages, the first stage being almost completed and the second phase expected to be accomplished in 2011 or 2012.В Египет, както и в Тунис, Европейският съюз е категорично в подкрепа на започналия процес на преобразувания.
In Egypt, as in Tunisia, the European Union is unequivocally supportive of the transformation process that has started.Отношенията със Западните Балкани попадат в рамките на започналия през 1999 г. процес на стабилизиране и асоцииране.
Relations with the Western Balkans fall within the framework of the Stabilisation and Association Process, launched in 1999.Ако сте мечтали, че придобивате малък, но уютен аквариум,сънят предвещава отхвърлянето на започналия бизнес по разумни причини.
If dreamed you that you get a small, but cozy aquarium,the dream foretells refusal of the begun business on the reasonable reasons.Властите на Косово трябва“без всякакво извинение” да продължат започналия миналата година диалог с Белград, изтъкна Йесен-Петерсен.
Kosovo authorities must"without any excuses" continue the dialogue with Belgrade launched last year, Jessen-Petersen said.Така, искайки или не, в започналия спор помежду им Първанов и Борисов ще трябва да уточнят и понятията си за„държава“.
In this way, whether they want it or not, in the argument started between them, Parvanov and Borisov will have to specify their interpretations of what“state” means.Потвърждавам, че сме готови да приемем вашата покана да посетим Руската федерация, за да продължим започналия диалог“, се казва в съобщението.
I confirm that we are ready to accept your invitation to visit the Russian Federation to continue the dialogue that has begun,"the letter says.Съгласен съм с оценката, която докладчикът прави на започналия през 2005 г. преглед на критериите за класифициране на райони в неблагоприятно положение.
I agree with the rapporteur in his assessment of the review, which began in 2005, of criteria for classifying disadvantaged areas.На фона на започналия диалог"Прищина" Комисията смята, че"ползите от едно ССА ще послужат за поощрение за населението на цяло Косово".
In the light of the initiated Pristina Dialogue, the Commission is of the view that"the benefits of a[SAA] would serve as an encouragement for the population of all of Kosovo".Той разглежда присъдата в регионален контекст след започналия в България процес на прочистване на дипломатическия корпус от бивши комунистически сановници.
He lays the verdict in a regional context after Bulgaria started cleaning its diplomatic corps of former communist dignitaries.Въз основа на общите условия се изисква само плащане на месечната вноска за вече започналия месец, но не е необходимо да заплащате допълнителните вноски.
Based on the General Terms and Conditions, only the payment of the monthly instalment for the already started month is required, you don't have to pay the additional instalments.Много астрологични школи смятат, че започналия в този ден семеен живот може да помогне на партньорите да добият мъдрост и да съхранят любовта си дълго време.
Many astrological schools agree that the family life started on this day can help the couple gain wisdom and keep love for long decades.Понякога сутрин по време на бременност,дозата може да бъде по-голяма, ако концепцията се случи с помощта на IVF технологията или с вече започналия спонтанен аборт.
At times the drug morning during pregnancy,the dosage can be greater if the conception occurred with the help of IVF technology or with the already started miscarriage.Въз основа на общите условия се изисква само плащане на месечната вноска за вече започналия месец, но не е необходимо да заплащате допълнителните вноски.
Based on the General Terms and Conditions we require the payment of the monthly instalment for the already started month, but we don't require the payment of the additional instalments.Въпреки че нямат настроение да празнуват годишнината от започналия на 17 февруари 2011 г. бунт, част от Арабската пролет, мнозина либийци не изпитват носталгия и по епохата на Кадафи.
While no major celebrations are planned for the anniversary of the uprising which started February 17, 2011, in the thick of the Arab Spring, Libyans profess no great….Въз основа на общите условия се изисква само плащане на месечната вноска за вече започналия месец, но не е необходимо да заплащате допълнителните вноски.
Based on the general terms and conditions, only the payment of the monthly installment for the already started month is required, however you don't have to pay the additional installments.В Ирландия, със започналия през 2013 г. процес на картографиране е определена областта на интервенция, която да бъде обхваната от националния план за широколентов достъп- първоначално 757 000 обекта.
In Ireland, the mapping process that started in 2013 defined the intervention area to be covered by the National Broadband Plan, originally 757 000 premises.СПМ обсъди перспективите на международната общност за бъдеща работа в БиХ и приветства започналия миналия ноември в Пруд процес на продължаване на диалога в страната.
The PIC discussed the international community's prospects for future work in BiH and welcomed the process launched in Prud last November to further the dialogue in the country.Целта на започналия през 2010 г. проект„Winnet 8“ е да помогне на повече жени да започнат работа и да създадат нови фирми, допринасяйки по този начин за стимулиране на растеж в регионите на Европа.
Began in 2010, the Winnet 8 project aimed to get more women into work and creating new businesses as a means of boosting growth across Europe's regions.С официална церемония днес в Американския колеж в София бе отбелязано приключването на започналия през септември 2016 г. проект за реконструкция и преустройство на сградата.
At an official ceremony at the American College in Sofia marked the end a project for reconstruction and rehabilitation of the building which started at the end of September 2016.Ние няма да признаем за законен започналия процес на приватизация на националните активи," каза опозиционният лидер Еди Рама, обещавайки да върне активите, когато опозицията вземе властта.
We will not recognise as legal the started process for privatising the national assets," opposition leader Edi Rama said, vowing to return the assets when the opposition assumes power.Разговорите ще продължат веднага щом СПЦ изтегли следовниците си отМакедония," каза патриарх Стефан, позовавайки се на започналия през май 2002 г. диалог, който впоследствие претърпя провал.
The talks will continue as soon as the SPC withdraws its followers from Macedonia," Archbishop Stefan said,referring to inter-church dialogue began in May 2002, but subsequently faltered.
