Какво е " ЗАРАВЯМ " на Английски - превод на Английски

• bury

Примери за използване на Заравям на Български и техните преводи на Английски

Guy заравям.
Guy Bury.

Заравям го.
I bury it.

Защо си помислих, че е"заравям"?
My gosh. Why did I think it was"bury"?

Заравяме го под дъските.
Bury him under the floorboards.

Пич, поддържайте го и аз ще заравям вас.
Dude, keep it up and I'm gonna bury you.

Заравям го от уважение.
So I'm burying it out of respect.

Г-жо Ебру, като заравям демона, не снимай.
Ebru. Don't film me when I'm burying the jinn.

Заравям чувствата си в Муу Шу.
I'm burying my feelings in moo Shu.

Хвърлям ги в канализацията или ги заравям в земята.
I throw them in a gutter or bury them in the ground.

Заравям далеч по-големи неща всеки божи ден.
I bury things bigger than this every day.

И сега това е мястото, където заравям хората, който ме предават.
So now it's where I bury the people who betray me.

Ние заравяме само въжетата, копитата, главата и сърцето.
We only bury the halter, hooves, head, heart.

Приближавам се до сандъка, заравям си лицето в него и го отърквам.
I walk up to the large chest, bury my face in it and go.

Понякога взимам нещо, накълцвам го и го заравям в различни дупки.
Sometimes I take one thing, cut it up, and bury it in different holes.

Ще крада оборудване, ще сецирам извънземни, дори трупове ще заравям.
I will steal equipment, I will dissect aliens, I will even bury bodies.

Изглежда независико колко дълбоко заравям тези лайна… някой винаги ги изравя.
Seems no matter how deep I bury that shit… someone always digs it up.

Заравям лице във врата му, търсейки топлината му, но не я намирам.
I bury my face into his neck, searching for his warmth, but I can't find it.

Някой може би ще каже, че заравям главата си в пясъка, за да избегна„истинския свят“.
One could say I'm burying my head in the sand to avoid the“real world.”.

Заравям глава в една от кадифените възглавници, сякаш така мога да се скрия от всичко.
I bury my head in one of the velvet pillows as if this can block the whole thing out.

Аз познавам вашия живот от миналото, зная всичко, но аз не ровя, а заравям нещата отгоре.
I know your previous life, I know everything, and I do not go poking around unearthing things, but I bury things.

Омотавам перлата в едно крайче на парашута, заравям я дълбоко във вътрешността на чантата, сякаш това е животът на Пийта и никой не може да го отнеме, докато аз го пазя.
I knot the pearl into the corner of the parachute, bury it deep in the recesses of the bag, as if it's Peeta's life and no one can take it away as long as I guard it.

Не, увивам жертвите си в найлонови покривала за канапета като това, върху което седиш и после ги заравям в задния двор или ги изхвърлям някъде.
No, I wrap my victims up in plastic couch covers, like the one that you're sitting on, and then I bury them in the backyard or dump them somewhere.

Изкопавам дупка, затоплям речни камъни, заравям месото и зеленчуците. Тогава покривам всичко с камъните и го готвя много време, докато ми изгорят ръцете и очите ми се насълзят от топлината и лука.
Dig a pit, heat the river rocks, bury the meats and vegetables, then cover the whole thing with the rocks and cook for many hours, while my hands burn and my eyes tear up from the heat and the onions.

Назначи десет прокурора по нашумял случай, дай им всичките пари, които могат да изхарчат, и аз ще ги заравям живи всеки ден от седмицатa с едно матине в сряда и едно в неделя.
You put ten prosecutors on a big-time case, you give'em all the money they can spend, and I will bury'em alive every day of the week with a matinee on Wednesday and another on Sunday.

Заравят ги живи и им изяждат езика.
Eat their language and bury us alive.

Понякога ги заравят с гвоздеите в.
Sometimes, they bury them…- Enough.

Заравя си главата в пясъка и казва- за мен проблем няма.
One can bury their head in the sand and say there is no problem.

Кучетата заравят нещата, които искат да предпазят.
Dogs bury things they're trying to protect.

Инсценираш смъртта ми, заравяш ме и ми даваш тръбичка да дишам.
Then you fake my murder, you bury me, and you give me a straw to breathe through.

Заравяте си главите в пясъка и прелитате наоколо?
Bury your heads in the sand and then just fly on by?

Как да използвам "заравям" в изречение

Като изпъшквам, заравям глава в ръцете си, и прокарвам пръсти през трудно контролируемите ми къдрици.

F major, искрени благодарности за изчерпателната информация Заравям главата веднага в линковете. Дано успея да се ориентирам!

Обръща ме към себе си и ме прегръща. Заравям глава в гърдите му. Чувствам се защитена. И спокойна...

@Anita: Благодаря за насоката! Не се бях сетила да погледна за Сеговия, ей сега се заравям за повечко инфо.

Разликата е, че нямам дечица около мен заради които все пак да се заравям в хартиите въпреки липсата на желание.

А колко мангали поругаха български гробове и си правиха селфита. Такива боклуци ги трепя на място и ги заравям плитко.

Заравям любознателно нос. И нищо чудно, ако носът се зачерви. Картините са нещо съвсем различно от вижданото от мен досега.

Ами друго за сега не се сещам! Петминутката ми за почивка от работа изтече и пак ще се заравям в делата!

"През есента събирам всички мои грижи и ги заравям в градината си. Когато пролетта отново дойде, тогава в градина израстват красиви цветя."