Какво е " ЗАРАЗНАТА " на Английски - превод на Английски

• contagious
• infectious
• communicable

Примери за използване на Заразната на Български и техните преводи на Английски

Досега заразната прозявка се смяташе за чисто човешко явление.
So far, contagious yawning was considered a purely human phenomenon.

Не можем да кажем, че това малко куче не освобождава заразната топлина!
We can not say that this little dog does not release a contagious heat!

Заразната мисъл, клетвите, обладаването от демони и масовата хистерия.
Contagious thought, curses, demonic possession and mass hysteria.

Шапът е най-силно заразната болест по животните, като се разпространява бързо и неконтролируемо.
It is one of the most infectious diseases for livestock and can spread rapidly if uncontrolled.

Докато бананът расте, клетките му произвеждат протеини на вируса- но не заразната част на вируса.
As the plant grew, its cells produce the virus proteins- but not the infectious part of the virus.

В този момент в Пюнг Ан До, 1400 човека са мъртви, защото заразната болест не е лекувана навреме.
In Pyung Ahn Do now There have been 1400 people dead due to infectious disease without timely treatment.

(3) Ако заразната болест бъде широко разпространена, наказанието е лишаване от свобода до три години.
(3) If the infectious disease is widely spread the punishment shall be imprisonment of up to three years.

Тифозната треска се причинява от силно заразната бактерия Salmonella Typhi и се разпространява чрез замърсена вода и храна.
Typhoid fever is caused by a highly contagious Salmonella Typhi bacteria and spread through contaminated food and water.

(3) Ако заразната болест бъде широко разпространена, наказанието е лишаване от свобода до три години.
(3) If the contagious disease becomes wide-spread, the punishment shall be deprivation of liberty for up to three years.

Тя пътува и говори по конференции, споделяйки вярата си, опита си в домашното образование и заразната си любов към ученето.
She travels and speaks at conferences and retreats, sharing her faith, homeschool experiences and a contagious love of learning.

Ужасяващо заразната болест вече беше опустошила Египет, Китай, Индия, Персия и Сирия, преди да е погълнала Европа.
The horrifically contagious disease had already devastated Egypt, China, India, Persia, and Syria, before eventually consuming Europe.

Условията са били много тежки, защото по онова време още не е било открито лекарство за силно заразната и неизлечима болест.
The conditions were very difficult because there wasn't a medicine for the highly contagious and incurable disease at that time.

България съобщи за втори случай на силно заразната болест чума на дребните преживни животни близо до границата си с Турция.
Bulgaria reported on July 19 another case of the highly contagious Peste des Petits Ruminants(PPR) close to the border with Turkey.

В този смисъл скорошният изблик на евроскептицизъм трябва да бъде разглеждан като симптом на заразната и разрушителна сила на популизма.
In that sense, the recent surge of Euroscepticism must be seen as a symptom of the contagious and destructive force of populism.

Въпреки заразната природа на затлъстяването, здравословният навик- балансирана диета", казва Дон Джексън, може да бъде също толкова заразен.
Despite the contagious nature of obesity, a healthy habit- a balanced diet,” says Don Jackson, can be just as contagious.

Пред германския седмичник"Билд ам зонтаг" Шпан каза, че родители, които не могат да докажат, че децата им са ваксинирани срещу силно заразната и животозастрашаваща болест.
Minister Jens Spahn told the German weekly Bild am Sonntag that parents who can't prove their children have been vaccinated for the highly contagious and….

Уникалният и земен подход на Кардон, заедно с хумора, остроумието и заразната енергия, му позволяват да ангажира всяка публика, давайки му титлата„Предприемач на 21-ви век.”.
His unique, common-sense approach along with his humor, wit and infectious energy allow him to connect with any audience giving him the title of the“Entrepreneur of the 21st Century.”.

Когато детето ти е по-старо, Даването на течности на детето на всеки половин час често е най-добрият избор, ако симптомите на детето ви сочат към заразната стомашна инфекция.
When your kid is older, giving your child fluids every half an hour is often the best choice if your child's symptoms point towards the contagious stomach infection.

Подчертава, че ХИВ продължава да бъде заразната болест, водеща до най-силно социално стигматизиране, което може да окаже сериозно влияние върху качеството на живота на засегнатите от нея лица; подчертава.
Stresses that HIV remains the communicable disease that carries the greatest social stigma, which can have a severe impact on the quality of life of those affected;

Министърът на селското стопанство Ким Хьон-су заяви, че първият случай на изключително заразната болест е потвърден днес след изследвания на пет прасета, които са умрели снощи във ферма в град Пхаджу.
South Korea's agriculture ministry said the country's first case of the highly contagious disease was confirmed Tuesday in tests on five pigs that died at the farm in the city of Paju.

Ваксинациите- особено срещу силно заразната болест Морбили- са с висок приоритет в работата на УНИЦЕФ за защита здравето на децата, особено в зони със спешна нужда от хуманитарна помощ.
Vaccination- particularly against highly contagious measles- is a high priority in humanitarian emergencies and is a central part of UNICEF's response to protect children's health in such settings.

Заразната болест, която се предава от един гостоприемник на друг, може да бъде или от неодушевени предмети, с които заразеното лице се е свързало, или директен контакт със заразения човек.
Contagious diseases that are transmitted from one host to another can be either by inanimate objects that the infected individual got in touch with or direct contact with the infected person.

Югоизточна Азия се бори за ограничаване на разпространението на силно заразната африканска чума по свинете, известна като"свинска ебола", която вече доведе до унищожаването на милиони прасета в Китай и Виетнам.
South-east Asia is battling to contain the spread of highly contagious African swine fever, known as“pig Ebola”, which has already led to the culling of millions of pigs in China and Vietnam.

Следователно бесът, или по-точно, заразната сила, реторически стигматизирана от модерните авторитарни политически дискурси като”бяс”, е името на авто-формиращата и нарастваща колективна енергия или сила.
Hence rage, or, more precisely, the contagious force stigmatized rhetorically by modern authoritarian political discourses as”rage”, is the name of the auto-formative and growing collective energy or power.

Югоизточна Азия се бори за ограничаване на разпространението на силно заразната африканска чума по свинете, известна като"свинска ебола", която вече доведе до унищожаването на милиони прасета в Китай и Виетнам.
Timor-Leste has confirmed its first cases of highly contagious African swine fever, known as“pig Ebola” which has already led to the culling of millions of pigs in the Phillippines, China and Vietnam.

Че ХИВ продължава да бъде заразната болест, водеща до най-силно социално стигматизиране и призовава ЕК и държавите членки да улеснят достъпа до иновативно лечение, включително за най-уязвимите групи, и да работят за борба със социалното стигматизиране.
As HIV remains the communicable disease bearing the greatest social stigma, Commission and Member States should facilitate access to innovative treatments, also for the most vulnerable groups, and combat social stigma.

В тази битка САЩ разчитат на своето военно присъствие и дейността на неправителствените си организации; Турция от своя страна разпространява заразната идеология на радикалния Ислям, за да привлече на своя страна привидно безчетен брой кръвожадни новобранци и да проправи път за неоосманизма на Балканите.
The US is employing its military, terrorist, and NGO forces in this campaign, while its Turkish ally is spreading the infectious ideology of radical Islam in order to cull a seemingly innumerable amount of violent recruits for the unipolar struggle and pave the way for Neo-Ottomanism's pivot to the Balkans.

Освен че се запознаете с естеството на заразната болест и как да разработите стратегии за наблюдение, контрол и превенция, ще получите разбиране за основните принципи на изследователския дизайн…[-].
As well as learning about the nature of the communicable disease and how to develop strategies for surveillance, control, and prevention you will gain an understanding of the essential principles of research design.

От тогава обаче проучвания са показвали, че заразната луда крава може да се открие във всички части на червата, от стомаха надолу към дебелото черво на кравата, което повдига въпроса дали всички вътрешности трябва отново да бъдат премахнати.
Since then, though, studies have shown that infectious mad cow prions can be found throughout all parts of the intestine, from the stomach down to the cow's colon- raising the question of whether all entrails should again be removed.

Как да използвам "заразната" в изречение

Основните особености, характеризиращи в епидемиологично отношение заразната заболяемост през 2014 г. са:

Икономика и още нещо: Заразната култура на бонусите Публикувано от Ricardo в 10:50 ч.

Като предпазна мярка срещу заразната болест трябва да се спазват всички необходими санитарно-хигиенни изисквания,

1.49.„Проучвания върху етиологията, епизоотологията и диагностиката на заразната ектима по овцете и козите в България“

2. инфекциите, при които заразната материя е проникнала в организма на пострадалото от злополука лице;

Известно е, че глиганите са сред основните естествени преносители на силно заразната болест африканска чума по свинете.

1.6. Активно участие в регионални, общински и междуведомствени комисии, на които се разглеждат проблеми свързани със заразната заболяемост.

здравите прасета от заразната група при наличност на серум или гама-глобулин се инжектират профилактично (може и през устата).

Акцент на срещата беше и епидемиологичната обстановка в област Велико Търново по отношение на заразната заболеваемост през 2018 г.