Какво е " ЗАРАЗЯВАЙКИ " на Английски - превод на Английски

• infecting
• contaminating
• infected

Примери за използване на Заразявайки на Български и техните преводи на Английски

Растеше вътре в него, заразявайки душата му.
It grew inside him, contaminating his soul.

Той е свързан с теб. Заразявайки всеки, който се сближи с теб.
It clings to you… infecting everyone who comes close to you.

Ти си изнудвал президента, заразявайки невинни хора.
You have blackmailed the president, infected innocent people.

Резултатът Лишен от слънчева светлина, растението бързо умира, заразявайки другите.
Result Deprived of sunlight, the plant quickly dies, infecting others.

Това е начинът, че нападенията заразявайки организми като бактерии и вируси.
That is how it attacks infecting organisms such as bacteria and viruses.

Бременната жена има много малък риск от реактивиране, заразявайки развиващото се бебе.
A pregnant woman has a very small risk of reactivation infecting her developing baby.

Сектор 31 може би е създал този вирус, заразявайки Одо и използвайки го като преносител.
Section 31 must have created the virus, infected Odo, and used him as a carrier.

Жертвата трябва да е изкашляла кръв в лицето на убиеца, заразявайки го с вируса.
The victim may have coughed aerosolized blood into the killer's face, infecting him with the virus.

Вирусът прескочи и канадската граница, заразявайки повече от 100 деца в Квебек.
The virus then hopped the Canadian border, infecting more than 100 children in Quebec.

Пчелите работнички хранят ларвите със спорите на бактерията, заразявайки ги с болестта.
The nurse bees feed the larvae with the spores of the bacterium, infecting them with the disease.

Треперещи от вселенските си врагове, заразявайки душите на хората със страх и алчност?
Cowering from their universal enemies, infecting the souls of men with fear and avarice?

Големи зарази: 1978: Огромна зараза избухва в Зимбабве, взимайки 180 жертви и заразявайки около 10, 000 хора.
Big Outbreaks: 1978: A huge Zimbabwe outbreak killed over 180 people and infected about 10,000 people.

Животните умират в рамките на 1-2 седмици, бързо заразявайки всички жители на заешкото стопанство.
Animals die within 1-2 weeks, quickly infecting all the inhabitants of the rabbit farm.

Почти шест десетилетия бушува смъртоносната пандемия, убивайки милиони хора и заразявайки десетки милиона повече.
For six decades, a deadly pandemic has raged, killing millions of people and infecting tens of millions more.

BLV често се среща в стада от говеда в Съединените щати, заразявайки кръвните клетки и тъканите на млечните животни.
BLV is frequently found in cattle herds throughout the United States, infecting the animals' blood cells and mammary tissues.

Руми е тази от нас, на която всичко и идва отръки, тя не се уморява да опитва нови неща, заразявайки всички наоколо с ентусиазма си.
Rumi is the most dexterous of us, she never tires of trying new things, infecting us all with her enthusiasm.

Американците използват бойни химически вещества, заразявайки 14% от територията на страната, отравяйки милиони виетнамци.
Americans used chemical warfare agents, infecting 14 percent of the country's territory, poisoning millions of Vietnamese.

Лимфната система разпространява вируса навсякъде и влиза в кръвния поток, заразявайки клетките по време на пътуването си.
The lymph system spreads the virus everywhere and it enters the bloodstream, infecting cells while traveling.

Ебола през 2013-2015 г. успя да засегне предимно Западна Африка, заразявайки близо 29 000 души и причинявайки над 11 000 смъртни случая.
The Ebola outbreak in 2013- 2015, which primarily affected West Africa, infected nearly 29,000 people and caused over 11,000 deaths.

В допълнение, бактериите, които причиняват инфекцията, могат потенциално да влязат в кръвообращението, заразявайки други части на тялото.
In addition, the bacteria that cause the infection can potentially enter the bloodstream, infecting other areas of the body.

Компютърният вирус е разпространен от сървър в Берлин, заразявайки сървъри в цяла Европа и Азия.
This computer virus originated from a server in Berlin, infecting servers throughout Europe and Asia.

Също така се е разпространил извън Китай, заразявайки гражданин на Тайван, който донесъл инфекцията в Тайван и сега е в критично състояние в тайванска болница.
It has also spread outside of China, infecting a Taiwan national who brought the infection back to Taiwan and now….

Чрез кожата, вирусът навлиза в тялото и се разпространява бързо, заразявайки кръвните клетки, имунната система, мозъка.
Through the skin, the virus enters the body and spreads rapidly, infecting the blood cells, the immune system, the brain.

Заразявайки Windows системи, той копираше системата за активиране на продукти на Windows, заключвайки потребителите, и ги принуждаваше да купят ключ за активиране.
Infecting Windows systems, it copied the Windows Product Activation system, locking users out until they bought an activation key.

Патогенни микроорганизми, често асимптоматични в организма на майката, заразявайки бебето, предизвикват възпаление на конюнктивата.
Pathogenic microorganisms, often asymptomatic in the maternal organism, infecting the infant, provoke inflammation of the conjunctiva.

Сякаш постоянно беше изложен на вирусна атака която тихомълком се простираше в него от месеци и после се прояви с ретрограден ефект, заразявайки живота му във всеки един аспект.
It's as if each moment he was being exposed to a virus that had been quietly spreading inside him for months and later manifested itself with a retroactive effect, contaminating every aspect of his life.

Когато политически коректни, толерантни и културно-различни общества се съгласят с мюсюлманските искания за техните религиозни привилегии, някои от другите им прояви са насочени да проникват, разяждайки и заразявайки културата.
When politically correct, tolerant, and culturally diverse societies agree to Muslim demands for their religious privileges, some of the other manifestations tend to infiltrate, eroding and contaminating the culture.

Те се превърнаха в радиоактивен прах, който беше разпръснат от вятъра на цялата територията на Балканите, заразявайки почвата, въздуха, растенията и животните.
It was all converted into radioactive dust picked up by the wind and spread around the Balkans contaminating soil, air, plants and animals.

Финансовото пропукване в САЩ задейства сложна верига от неочаквани събития навсякъде из Стария континент, заразявайки всички сфери на обществения живот и водещи до радикално нови пейзажи, поразени от икономическа и политическа криза.
The US-made financial debacle triggered a complex chain of unexpected events throughout the old continent, contaminating all spheres of social life and resulting in a radically new landscape plagued by political and economic crisis.

Тийзър трейлърът показва завръщането на злокобното присъствие на вратата на Baldur, с намерението на поглъщането ѝ отвътре навън, заразявайки всичко, което остава в Forgotten Realms.
Prepare for the return of a malevolent presence to Baldur's Gate, intent on devouring it from the inside out, corrupting everything that remains in the Forgotten Realms.

Как да използвам "заразявайки" в изречение

По традиция училищният хор откри празненството, заразявайки всички с жизнерадостно и слънчево настроение:

"Достатъчно е един човек да ненавижда друг - и ненавистта ще се пренася от съсед на съсед, заразявайки цялото човечество.

Sars е докладван за първи път в Китай през 2002 г., където се разпространи в 27 страни, заразявайки около 8000 души и убивайки 700.

За поведението на французите през Втората световна всичко е ясно. Жените им са ликвидирали повече германци, заразявайки ги с венерически болести, отколкото цялата "френска съпротива".

Когато вирус се разпръсква из болницата, заразявайки шест бебета, Хаус и екипът му трябва да вземат решения, които могат да изложат на риск живота на бебетата.

Винаги посрещнана с положителни емоции, Яница Русева, заедно с колегите си – Симеон Симеонов и Радослав Тодоров ще изпее много хитове, заразявайки със своето присъствие публиката.

Prison Break – S03e12 – Бг Аудио сезон 3 серия Евентуално той успява да прониже Канкуро с опашката си, наруто епизод бг аудио, заразявайки го с бавно-действаща отрова.

ХИВ-позитивен мъж от Нова Зеландия е признал, че е инжектирал от кръвта си в спящата си съпруга, заразявайки я с вируса, от който може да се развие СПИН, съобщава АФП.