Какво е " ЗАРАЗЯВАЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• infectând

Примери за използване на Заразявайки на Български и техните преводи на Румънски

Заразявайки други през това време.
Infectând şi pe alţii în acest timp.

Ти си изнудвал президента, заразявайки невинни хора.
Ai şantajat preşedintele, ai infectat oameni nevinovaţi.

Той е свързан с теб. Заразявайки всеки, който се сближи с теб.
Devine parte din tine… otrăvindu-i pe toţi cei care se apropie de tine.

Вирусът прескочи и канадската граница, заразявайки повече от 100 деца в Квебек.
Apoi virusul a trecut granița în Canada, infectând peste 100 de copii în Quebec.

Резултатът Лишен от слънчева светлина, растението бързо умира, заразявайки другите.
Rezultatul Lipsită de lumina soarelui, planta moare repede, infectând altele.

Треперещи от вселенските си врагове, заразявайки душите на хората със страх и алчност?
Ascunzându-se de duşmanii lor universali, infectând sufletele oamenilor cu teamă şi lăcomie?

Техните злокачествени клетки се разпространяват по целия организъм заразявайки човека.
Dar celulele lor maligne se răspândesc în tot organismul, infectând persoana.

Животните умират в рамките на 1-2 седмици, бързо заразявайки всички жители на заешкото стопанство.
Animalele mor în 1-2 săptămâni, infectând repede toți locuitorii fermei de iepure.

Но техните злокачествени клетки се разпространяват по целия организъм, заразявайки човека.
Dar celulele lor maligne se răspîndesc prin tot organismul, infectînd omul.

Компютърният вирус е разпространен от сървър в Берлин, заразявайки сървъри в цяла Европа и Азия.
Virusul provenea de pe un server din Berlin. A infectat calculatoare din toată Europa şi Asia.

Възпалението може да премине от една черупка към друга, постепенно заразявайки целия орган.
Inflamația poate trece de la o cochilie la alta, infectând treptat întregul organ.

Ако направим това… куага ще се разпространят надолу по водните ти пътища, заразявайки, и вероятно унищожавайки всичките ти останали съоръжения.
Dacă facem asta… quagga se vor înmulţi în reţeaua de apă din aval, infestând şi în cele din urmă distrugând toate celelalte instalaţii ale tale.

Жертвата трябва да е изкашляла кръв в лицето на убиеца, заразявайки го с вируса.
Victima e posibil să fi tusit sânge aerosolizat spre fata criminalului, infectându-l cu virusul.

Заразявайки Windows системи, той копираше системата за активиране на продукти на Windows, заключвайки потребителите, и ги принуждаваше да купят ключ за активиране.
Infectând sistemele Windows, a copiat sistemul Windows Product Activation, blocând utilizatorii până când cumpărau o cheie de activare.

Насилието не се простираше само над хората, но беше проникнало по-дълбоко, заразявайки обичната ми родина.
Violenţa lor nu s-a oprit la oamenii buni din Davidstown ci s-a ramificat adânc, infectând patria mea iubită.

Ако всички тези откачалки можеха да се обадят по телефона… това би разпространило лудост, процеждайки се по телефонните кабели… процеждайки се в ушите на всички тези бедни, нормални хора, заразявайки ги.
Daca fiecare dintre nebunii astia ar putea da telefoane, asta ar putea raspindi nebunia zbirniind prin cablurile telefonice, zumzaind in urechile sarmanilor oameni sanatosi, infectindu-i.

Ако е"открит", това означава, че вирусът в организма е налице и се умножава, заразявайки нови чернодробни клетки.
Dacă este detectat, indică faptul că virusul este prezent în organism și se înmulțește, infectând celulele hepatice noi.

Той беше специално проектиран да атакува и заразява индустриалните контролери на Siemens, заразявайки 200 000 компютъра, унищожавайки поне 1000 машини и помитайки една пета от ядрените сили на Иран.
Acesta a fost conceput special pentru a ataca și a infecta controller-ele industriale de la Siemens, infectând 200.000 de calculatoare, distrugând cel puțin 1000 de dispozitive și eliminând o cincime din capacitățile nucleare ale Iranului.

След като са получили допълнителна храна, те започват да се размножават бързо, заразявайки каналите на мастните жлези.
După ce au primit o alimentație suplimentară, ele încep să se înmulțească rapid, infectând canalele de glande sebacee.

Пет години преди началото на историята в сериала масивна експлозия освобождава високи концентрации на нанити в атмосферата, заразявайки почти всяко живо същество на Земята.
Cu cinci ani in urma, o explozie masiva a lansat concentratii foarte mari de naniti in atmosfera, infectand aproape toate vietatile de pe Pamant.

Пет години преди началото на историята в сериала масивна експлозия освобождава високи концентрации на нанити в атмосферата, заразявайки почти всяко живо същество на Земята.
Cinci ani inainte de serie, o explozie masiva a lansat concentratii mari de naniti in atmosfera, infectad aproape orice vietuitoare de pe Pamant.

Пет години преди началото на историята в сериала масивна експлозия освобождава високи концентрации на нанити в атмосферата, заразявайки почти всяко живо същество на Земята.
Cinci ani înainte de serie, o explozie masivă a lansat concentrații mari de naniți în atmosferă, infectând aproape orice viețuitoare de pe Pământ.

Нещо повече, самият човек не е формално заразен, а алергичният ген, но неговите злокачествени клетки се разпространяват в цялото тяло, заразявайки човека и всичко започва с обичайното кихане.
Mai mult, persoana nu este infectată oficial, și anume gena alergică, dar celulele sale maligne se răspândesc în tot corpul, infectând o persoană și totul începe cu strănutul obișnuit.

Сякаш постоянно беше изложен на вирусна атака която тихомълком се простираше в него от месеци и после се прояви с ретрограден ефект, заразявайки живота му във всеки един аспект.
De parca in fiecare moment fusese expus unui virus, care se raspandea tacut, in interiorul lui de luni de zile, si se manifesta mai tarziu cu un efect retroactiv, contaminand fiecare aspect al vietii lui.

Нещо повече, самият човек не е формално заразен, а алергичният ген, но неговите злокачествени клетки се разпространяват в цялото тяло, заразявайки човека и всичко започва с обичайното кихане.
Mai mult decât atât, omul însuși nu este în mod oficial infectat, dar gena alergiei, dar celulele sale maligne se răspândesc în tot corpul, infectând persoana și totul începe cu strănutul obișnuit.

Болестта се разнася навсякъде и заразява хиляди.
O boală care se răspândeşte pretutindeni, infectând mii de oameni.

В резултат на това, те се превръщат в ракови тумори, заразяващи смъртоносно човека.
Ca urmare, se transforma in tumori canceroase, infectând rapid omul.

Заразява смъртоносно въздуха и хиляди загиват от епидемии.
El infecteaza aerul cu germenii ucigatori si mii de oameni pier din cauza epidemiilor.

Заразяваш всяка една от тях с 4-те вида хепатит С които обсъждаме тук.
Contaminam fiecare cu cele patru tulpini diferite de hepatită C.

Опаковаш генетичната мутация, пускаш я в тялото и векторът заразява набелязаните клетки.
Bagi mutaţia genetică înăuntru, infectezi corpul şi vectorul se descarcă în celulele-ţintă.