Какво е " ЗАРАЗЯВАНЕ С ВИРУСА " на Румънски - превод на Румънски

• infecție cu virusul
• infectare cu virusul

Примери за използване на Заразяване с вируса на Български и техните преводи на Румънски

Първи случай на заразяване с вируса зика в Румъния.
Al treilea caz de infectare cu virusul Zika in Romania.

Ваксинирайте, ако съществува висок риск от заразяване с вируса на хепатит А.
Vaccinate dacă există un risc ridicat de infecție cu virusul hepatitei A.

Пет случая на заразяване с вируса на западнонилската треска са….
Cinci cazuri de infecție cu virusul West Nile au fost descoperite….

Има няколко начина за заразяване с вируса на папилома.
Există mai multe moduri de infecție cu virusul papiloma.

Неизбежен страничен продукт е уязвимостта към заразяване с вируса на мисленето.
Subprodusul inevitabil este vulnerabilitatea la infecţiile viruşilor mentali.

Повторното използване на спринцовки и игли се отнася до висок риск от заразяване с вируса.
Reutilizarea seringilor și a acelor se referă la un risc ridicat de a fi infectat cu un virus.

Трябва да имат и признаци на заразяване с вируса на хепатит С..
Aceştia prezintă de asemenea semne de infestare cu virusul hepatic C.

В някои страни обаче има ясни индикации за увеличаване на новите случаи на заразяване с вируса.
Cu toate acestea, există ţări în care semnele indică noi creşteri în privinţa noilor infectări cu HIV.

Като има предвид, че са докладвани случаи на заразяване с вируса Зика при внасянето мув няколко европейски държави;
Întrucât au fost raportate cazuri importate de infecție cu virusul Zika în mai multe țări europene;

Показва се на всички лица, независимо от възрастта, ако те са изложени на риск от заразяване с вируса.
Se demonstrează tuturor persoanelor, indiferent de vârstă, dacă acestea sunt expuse riscului de infectare cu virusul.

Първите случаи на заразяване с вируса Зика, пренесен от комари в континенталната част на САЩ, са регистрирани във Флорида.
Primele cazuri de infecţie cu virusul Zika transmisă în zona continentală a Statelor Unite ale Americii de ţânţari au fost înregistrate în Florida.

Бебетата са склонни да поставят предмети в устата си, което ги излага на риск от заразяване с вируса.
Bebelușii au tendința de a pune obiecte in gura lor, ceea ce le expune la riscul de contractare a virusului.

Невраминидазата е специален ензим, който е необходим за заразяване с вируса и се използва за разкъсване на инфектираната клетка, за да освободи нови вируси, които да се разпространят и да инфектират други клетки.
Neuraminidaza este o enzimă specială de care este nevoie pentru infecţiozitatea virală şi care este utilizată pentru a sparge celula infectată în vederea eliberării de noi viruşi care se pot răspândi infectând alte celule.

Risk фактори: Медицински специалисти казват, че хората, които са изложени райони, където прасетата стадото са изложени на риск от заразяване с вируса.
Risk factori: medicale experţii spun că oamenii, care sunt zonele expuse în cazul în care porcii turmă sunt expuşi riscului de a contracta virusul.

Здравните власти съобщиха, че използваната в експеримента комбинация от ваксини е намалила риска от заразяване с вируса, причинител на СПИН, с повече от 31%.
Oficialii din domeniul sănătăţii au declarat că respectiva combinaţie de vacinuri folosită în experiment a redus riscul de infectare cu virusul care provoacă SIDA cu peste 31%.

Ако майката е ХИВ-позитивен, когато тя е бременна, доставката се извършва чрез цезарово сечение, за да се предотврати бебето от заразяване с вируса през канала родилна зала.
În cazul în care mama este HIV pozitiv, atunci când ea este insarcinata, livrarea se face printr-o c-secțiune pentru a preveni copilul de la contractarea virusului prin canalul de nastere.

Имунодефицитът, т. е. HIV инфекцията, може да се предава от болна майка на дете по време на раждане, кърмене(първоначалните симптоми след заразяване с вируса може да се появят след много години).
Deficit imunitar, de exemplu, infecția cu HIV poate fi transmis de la mama bolnavă la naștere copilul, care alăptează(simptomele inițiale pot să apară mai mulți ani după infecția cu virus).

Заразяването с вируса на грипа никога не се появява, когато се приготвя храната.
Infecția cu virus gripal nu apare niciodată atunci când mâncarea este gătită.

Това се прилага и за възможните заразявания с вируси.
Acest lucru se aplică şi la posibilele infecţii cu viruşi.

Използване на неоторизиран софтуер, заразяване с вирус, пожар, наводнение или други природни бедствия; или.
Utilizarea software-ului neautorizat, infectarea cu viruşi, incendiu, inundaţii sau altă calamitate naturală; sau.

Заразяване с вируси или използване на продукта със софтуер, който не е предоставен с продукта, както и неправилно инсталиран софтуер.
Infecţii cu viruşi sau utilizarea Produsului cu aplicaţii software care nu sunt furnizate împreună cu Produsul sau care sunt instalate incorect;

Положителната РНК се появява в кръвта още на петия ден след заразяването с вируса на организма.
ARN pozitiv apare în sânge în a cincea zi după infectarea cu un virus în organism.

За да разполагате с този комплекс в кабинет за домашна медицина е достатъчно, за да избегнете заразяване с вируси, известни на науката.
A avea acest complex într-un cabinet de medicină de origine este suficient pentru a evita infecția cu viruși cunoscuți de știință.

Комуникирайте, пазарувайте и работете в интернет без риск от заразяване с вируси.
Comunicați și faceți cumpărături și alte operațiuni, pe internet, fără niciun risc de infectare cu viruși.

Заразяването с вируси се извършва чрез въздушни капчици, т. е. човек ги вдишва заедно с въздуха.
Infecția cu viruși apare prin picături de aer, adică o persoană le inhalează împreună cu aerul.

За да се предотврати заразяването с вируси на хепатит, трябва да се изключи незащитен пол и да има само един надежден и здрав партньор.
Pentru a preveni infecția cu virusul hepatitei, trebuie să eliminați sexul neprotejat și să aveți doar un partener sigur, sigur și sănătos.

За да се предотврати заразяването с вируси на хепатит, трябва да се изключи незащитен пол и да има само един надежден и здрав партньор.
Pentru a preveni infecția cu virusul hepatitei, sexul neprotejat trebuie exclus și trebuie să fie disponibil un singur partener fiabil și sănătos.

Като има предвид, че на 1 февруари 2016 г. СЗО обяви, че има сериозни подозрения за съществуването на причинно-следствена връзка между заразяването с вируса Зика по време на бременност и случаите на микроцефалия, въпреки че това все още не е научно доказано;
Întrucât, la 1 februarie 2016, OMS a declarat că există o suspiciune puternică privind o relație cauzală între infecția cu virusul Zika în timpul sarcinii și microcefalie, dar care nu a fost încă dovedită științific;

Ru предоставя своите услуги, без да поема никаква отговорност за евентуални физически или логически проблеми възникнали върху потребителските компютри като загуба на информация, заразяване с вируси и други.
Ru furnizeaza serviciile sale fara a-si asuma nici o responsabilitate pentru orice probleme fizice sau logice care pot aparea pe computerele de consum, cum ar fi pierderea informatiilor, infectia cu virusi si altele.

Повече от 5 млн. американски домакинства са били изложени през изминалата година на"някакъв вид злоупотреба" чрез сайта, включително заразявания с вируси, кражба на самоличност и тормоз.
În ultimul an, utilizarea Facebook a expus mai mult de cinci milioane de gospodării online americane la un tip de abuz, inclusiv infecții virale, furt de identitate și- pentru un milion de agresiuni pentru copii".

Как да използвам "заразяване с вируса" в изречение

Световната здравна организация (СЗО) съобщи, че 4033 души по света са починали от заразяване с вируса ебола

Раздаваха съответно материали, информиращи за риска от заразяване с вируса и мерките, с който всеки да се предпази

Ако успеят да ваксинират преди началото на полов живот, заразяване с вируса на HPV няма да бъде вредно.

Може би си чувала, че някои видове контрацептиви могат да те направят по-податлива към заразяване с вируса на ХИВ.

Хепатит А представлява остро възпаление на черния дроб, причинено от заразяване с вируса на хепатит. Той се разпространява чрез фекално...

1. Свиневъдният обект се счита за съмнителен за заразяване с вируса на АЧС въз основа на следните констатации, критерии и основания:

Нови случаи на заразяване с вируса Ебола неизбежно ще се появяват в Европа, но континентът е добре подготвен да предотврати разпространяването му.

За да избегнете заразяване с вируса на варицела е необходимо да знаете рисковите фактори, които са увеличават риска от развитие на болестта.

Преболедувалите от епидемичен паротит и дребна шарка развиват доживотен, специфичен имунитет. Повторното заразяване с вируса на дребната шарка е рядко и протича леко.

Хората, които са били изложени на инфекция с ЧПВ, не създават траен имунитет срещу него и е възможно последващо заразяване с вируса отново.