Какво е " INFECTATE CU VIRUSUL " на Български - превод на Български

• заразени с вируса
• заразените с вируса

Примери за използване на Infectate cu virusul на Румънски и техните преводи на Български

Infectate cu virusul imunodeficienței;
Инфектирани с вируса на имунната недостатъчност;

Peste 2.000 de femei însărcinate din Columbia sunt infectate cu virusul Zika.
Над 2000 бременни жени в Колумбия са заразени с вируса Зика.

Majoritatea persoanelor infectate cu virusul West Nile nu au semne sau simptome.
Повечето хора, заразени с вируса на Нилската треска нямат признаци и симптоми.

Întrucât 12 milioane de persoane în Europa sunt infectate cu virusul hepatitei C(VHC).
Като има предвид, че 12 милиона души в Европа са заразени с вируса на хепатит C(HCV).

Persoanele infectate cu virusul devin zombi și conduc vânătoarea pentru cei care nu au suferit încă.
Хора, заразени с вируса, стават зомбита и водят лов за тези, които все още не са претърпели страдание.

Deci, medicamentul intră mai întâi în sânge și apoi intră în celulele infectate cu virusul.
Така че, лекарството първо влиза в кръвта и след това влиза в заразените с вируса клетки.

Cam 8 din 10 persoane infectate cu virusul West Nile nu vor dezvolta niciun fel de simptome, potrivit CDC.
Около 80 процента от хората, заразени със Западен Нил, изобщо не показват никакви симптоми, според CDC.

Sunt activate limfocite citotoxice(limfocite CD8) care pot bloca celulele infectate cu virusul destul de eficient;
Цитотоксични лимфоцити(CD8 лимфоцити) са активирани, които могат да блокират клетките, заразени с вируса, напълно ефективно;

Dacă sunt infectate cu virusul, medicul poate baza recomandările privind nivelul de anticorpi din organism.
Ако са заразени с вируса, лекарят може да основават своите препоръки относно нивото на антитела в тялото си.

Un iepure sănătos se poate infecta prin contactul cu un animal bolnav prin obiecte sau alimente infectate cu virusul.
Здрав заек може да се зарази от контакт с болно животно чрез заразени с вируси обекти или храна.

Păsările infectate cu virusul BM pot fi purtătoare și pot excreta virusul pe întreaga durată a vieții.
Заразените с вируса на MD птици могат да бъдат носители на вируса и да го отделят цял живот.

În această figură de rupere jos, Conform OMS 1,022 oamenii au fost infectate cu virusul Ebola în Guineea și 635 dintre ei au murit de boala.
В счупи тази цифра, СЗО съобщава, че 1, 022 души са били заразени с вируса Ебола в Гвинея и 635 от тях е починал от болестта.

În celulele infectate cu virusul gripei, o scădere a producţiei de NP indică faptul că multiplicarea virală a fost micşorată.
В заразените с вируса клетки намаленото производство на НП показва, че размножаването на вируса е забавено.

La nivel mondial, la sfârsitul anului trecut, in lume erau inregistrate 38,6 milioane de persoane infectate cu virusul HIV, dintre care doua treimi in Africa.
В края на 2005 г. заразените с вируса на СПИН на Земята са били 38, 6 милиона души, две трети от които- в Африка.

Persoanele bolnave sau infectate cu virusul hepatitei B au sânge care conține un număr destul de mare de antigeni de hepatită.
Хората, които са болни или заразени с вируса на хепатит В, имат кръв, която съдържа доста голям брой хепатитни антигени.

Testele de laborator au confirmat că cele şase lebede moarte descoperite într-un parc din vestul Croaţiei erau infectate cu virusul gripei aviare H5N1, au declarat oficialităţile miercuri(26 octombrie).
Лабораторни тестове потвърдиха, че шестте умрели лебеда, намерени в парк в Източна Хърватия, са заразени с вируса на птичия грип H5N1, заявиха отговорни служители в сряда(26 октомври).

Genetica a constatat că celulele infectate cu virusul imunodeficienței pot fi eliminate din componente"extra", în special din HIV.
Генетиката установи, че клетките, заразени с вируса на имунната недостатъчност, могат да бъдат изчистени от"допълнителни" компоненти, по-специално от ХИВ.

Cu toate acestea, până în prezent filme despre zombi poate fi nu numai despre oameni morți, care apoi înviate, dar, de asemenea, despre persoanele infectate cu virusul și lipsit de sentimente și unul controlat de foame.
Досега обаче филмите за зомбита могат да бъдат не само за починали хора, които възкръснаха, но и за хора, заразени с вируса, лишени от чувства и контролирани от един глад.

Numărul persoanelor infectate cu virusul imunodeficienței umane(HIV) crește anual, dar numărul persoanelor care au revenit, din păcate, nu crește.
Броят на хората, заразени с вируса на човешката имунна недостатъчност(ХИВ), се увеличава всяка година, но за съжаление броят на хората, които са се възстановили, не се увеличава.

Studiile au arătat că vaccinul este sigur pentru ovine şi bovine şi că reduce semnele bolii şi previne viremia la animale infectate cu virusul limbii albastre serotipul 1 începând de la vârsta de o lună.
Проучванията показват, че ваксината е безопасна за овце и говеда, намалява признаците на заболяването и предпазва от виремията при животни на възраст над един месец, заразени с вируса на болестта син език, серотип 1.

Aproximativ 80% dintre persoanele(sau 8 din 10 persoane) infectate cu virusul denga nu prezintă niciun tip de simptome sau prezintă doar simptome moderate(cum ar fi o ușoară febră).
Около 80% от хората(8 на всеки 10), които биват заразени с вируса на денга, нямат симптоми или показват само леки симптоми(като обикновена треска).

Studiile au arătat că vaccinul este sigur pentru ovine şi bovine şi că previne viremia şi reduce semnele bolii la animale începând de la vârsta de o lună infectate cu virusul limbii albastre serotip 8.
Проучванията показват, че ваксината е безопасна при овце и говеда, предпазва от виремия и намалява клиничните признаци на болестта при животни на възраст един месец и по-големи, заразени с вируса на болестта син език, серотип 8.

Pentru o societate sănătoasă, pericolul pus de persoanele infectate cu virusul varicelei, care termină perioada de incubație a bolii și începe faza activă.
За здравословно общество опасността, която представляват хората, заразени с вируса на варицела, която прекратява инкубационния период на заболяването и започва активната фаза.

Femeile care sunt infectate cu virusul rubeolei in timpul primelor 11 saptamani de sarcina au o sansa de pana la 90 la suta de a oferi un copil cu sindromul rubeolei congenitale;
Жените, които са заразени с вируса на рубеола по време на първите 11 седмици от бременността, имат до 90% шанс за предоставяне на бебе със синдром на вродена рубеола;

Documentele interne arată că, după ce această companie a știut cu siguranță că aveau medicamente infectate cu virusul HIV, au scos produsul de pe piața SUA, și le-au dus în Franța, Europa, Asia și America Latină.
Вътрешни документи доказват, че след като компанията категорично е знаела че имат медикаменти заразени със СПИН, са ги изтеглили от пазара в САЩ, и са ги продали във Франция, Европа, Азия и Латинска Америка.

Temându-se că acestea ar putea fi infectate cu virusul H5, autorităţile au împuşcat restul de păsări din stol, au dezinfectat zona şi au înfiinţat o zonă de protecţie de 3 km.
Опасявайки се, че останалите птици от ятото може да са заразени с вируса H5, властите ги застреляха, дезинфекцираха района и го отцепиха с 3-километрова защитна зона.

Studiile privind siguranţa şi eficacitatea au demonstrat că vaccinul prezintă siguranţă pentru ovine şi reduce semnele bolii, prevenind viremia la animalele infectate cu virusul bolii limbii albastre serotipurile 2 şi 4 începând de la vârsta de o lună.
Проучванията на безопасността и ефективността показват, че ваксината е безопасна за овце, намалява клиничните признаци на заболяването и предпазва от виремията при животните на възраст над един месец, заразени с вируса на болестта„син език“, серотип 2 и 4.

Documentele interne arata ca dupa ce aceasta companie a stiut cu siguranta ca aveau medicamente infectate cu virusul HIV, au scos produsul de pe piata in SUA, si le-au dus in Franta, Europa, Asia si America Latina.
Вътрешни документи доказват, че след като компанията категорично е знаела че имат медикаменти заразени със СПИН, са ги изтеглили от пазара в САЩ, и са ги продали във Франция, Европа, Азия и Латинска Америка.

Documentele interne arată că, după ce această companie a știut cu siguranță că aveau medicamente infectate cu virusul HIV, au scos produsul de pe piața SUA, și le-au dus în Franța, Europa, Asia și America Latină.
Вътрешни документи доказват, че след като тази компания категорично е знаела, че имат медикаменти, заразени със СПИН, са ги изтеглили от пазара в САЩ, и са ги продали във Франция, Европа, Азия и Латинска Америка.