Какво е " ЗАРАЗЕНИ С ВИРУСА " на Румънски - превод на Румънски

• infectate cu virusul
• contaminate cu virusul
• infectaţi cu virusul
• infectați cu virusul

Примери за използване на Заразени с вируса на Български и техните преводи на Румънски

Открити са и 18 мъртви глигана, заразени с вируса.
Au fost depistate 20 de animale infectate cu acest virus.

Повечето хора, заразени с вируса на Нилската треска нямат признаци и симптоми.
Majoritatea persoanelor infectate cu virusul West Nile nu au semne sau simptome.

Повече от половината хора в града са заразени с вируса.
Mai bine de jumatate din populatia orasului a fost infectata cu acest virus.

Ако бъдат заразени с вируса след ваксиниране с Dengvaxia.
Boală dengue gravă dacă sunt infectate cu acest virus după ce au fost vaccinate cu Dengvaxia.

Над 2000 бременни жени в Колумбия са заразени с вируса Зика.
Peste 2.000 de femei însărcinate din Columbia sunt infectate cu virusul Zika.

Нича, преди ме попитахте какво ще направя, ако децата ми са заразени с вируса.
Dra Nicha, Tu m-ai întrebat odată, ce aş face dacă, copii mei ar lua virusul.

Около осемдесет процента от наркоманите са заразени с вируса на хепатит В.
Aproximativ 80% dintre narcomani sunt infectati cu virusul hepatitei B.

Тези, които са заразени с вируса на рубеола по време на бременност трябва да се следи внимателно.
Cei care sunt infectați cu virusul rubeolei in timpul sarcinii trebuie să fie monitorizată îndeaproape.

Като има предвид, че 12 милиона души в Европа са заразени с вируса на хепатит C(HCV).
Întrucât 12 milioane de persoane în Europa sunt infectate cu virusul hepatitei C(VHC).

Хора, заразени с вируса, стават зомбита и водят лов за тези, които все още не са претърпели страдание.
Persoanele infectate cu virusul devin zombi și conduc vânătoarea pentru cei care nu au suferit încă.

Приблизително 350-400 милиона души на планетата са заразени с вируса на хепатит В(HBV).
Aproximativ 350-400 de milioane de oameni de pe planetă sunt infectați cu virusul hepatitei B(HBV).

Ако са заразени с вируса, лекарят може да основават своите препоръки относно нивото на антитела в тялото си.
Dacă sunt infectate cu virusul, medicul poate baza recomandările privind nivelul de anticorpi din organism.

Бомбата е трябвало да скрие телата, заразени с вируса, който ти откри.
Aceea bomba in Dallas a explodat ca sa ascunda ceva, cadavre infectate cu un virus pe care chiar tu le-ai descoperit.

В лагера, те можеха да бъдат заразени с вируса, и аз си помислих, няма смисъл да умираме и двамата.
Nu ştiam dacă enclava era infectată de virus sau nu. M-am gândit că n-are rost să murim amândoi.

Досега нейната организация е лекувала две трети от пациентите, заразени с вируса ебола в Западна Африка.
Medici fără forntiere" tratează aproximativ două treimi din pacienţii infectaţi cu virusul Ebola, din vestul Africii.

Хората, които са болни или заразени с вируса на хепатит В, имат кръв, която съдържа доста голям брой хепатитни антигени.
Persoanele bolnave sau infectate cu virusul hepatitei B au sânge care conține un număr destul de mare de antigeni de hepatită.

Заболяването се предава при контакт с урина, слюнка и екскременти на заразени с вируса гризачи.
Boala se transmite prin contactul cu urina, saliva şi excrementele rozătoarelor infectate cu acest virus.

Между 550 000 и 1. 4 милиона души в Западна Африка може да бъдат заразени с вируса ебола в следващите четири месеца.
Între 550.000 şi 1,4 milioane de oameni din Africa de Vest ar putea fi infectaţi cu virusul Ebola până la 20 ianuarie 2015.

Цитотоксични лимфоцити(CD8 лимфоцити) са активирани, които могат да блокират клетките, заразени с вируса, напълно ефективно;
Sunt activate limfocite citotoxice(limfocite CD8) care pot bloca celulele infectate cu virusul destul de eficient;

В счупи тази цифра, СЗО съобщава, че 1, 022 души са били заразени с вируса Ебола в Гвинея и 635 от тях е починал от болестта.
În această figură de rupere jos, Conform OMS 1,022 oamenii au fost infectate cu virusul Ebola în Guineea și 635 dintre ei au murit de boala.

Проблеми възникват и в, че рекламата, се появява на сайта с преводи, Това могат да бъдат заразени с вируса на софтуер.
Probleme apar, de asemenea, în, că publicitatea, apare pe site-ul cu traduceri, Acesta poate fi contaminate cu virus.

Най-малко 90 души, включително 65 деца, са били заразени с вируса на ХИВ в Пакистан от лекар, използва. заразена спринцовка.
Cel puțin 90 de persoane, printre care 65 de copii, se crede că au fost infestați cu virusul HIV de către un medic, care a folosit o seringă contaminată.

Повечето хора, заразени с вируса„Западен Нил”, или не развиват симптоми, или имат само леки такива, като треска и леко главоболие.
Majoritatea oamenilor infectați cu virusul West Nile fie nu dezvoltă semne sau simptome, fie acestea sunt minore, cum ar fi febră și cefalee ușoară.

Около 80% от хората(8 на всеки 10), които биват заразени с вируса на денга, нямат симптоми или показват само леки симптоми(като обикновена треска).
Aproximativ 80% dintre persoanele(sau 8 din 10 persoane) infectate cu virusul denga nu prezintă niciun tip de simptome sau prezintă doar simptome moderate(cum ar fi o ușoară febră).

Замразени горски плодове, внесени от Румъния, Полша и България, са били изтеглени от продажба в Италия, след като било установено, че са заразени с вируса на….
Fructe de pădure congelate importate din România, Polonia şi Bulgaria au fost retrase de la vânzare în Italia, după ce s-a descoperit că sunt contaminate cu virusul hepatitei A.

Генетиката установи, че клетките, заразени с вируса на имунната недостатъчност, могат да бъдат изчистени от"допълнителни" компоненти, по-специално от ХИВ.
Genetica a constatat că celulele infectate cu virusul imunodeficienței pot fi eliminate din componente"extra", în special din HIV.

Замразени горски плодове, внесени от Румъния, Полша и България, са били изтеглени от продажба в Италия, след като било установено, че са заразени с вируса на….
Fructe de padure congelate care au fost importate din Romania, Polonia si Bulgaria au fost retrase de la vanzare in Italia, dupa ce s-a descoperit ca sunt contaminate cu virusul hepatitei A, potrivit unor informatii introduse in sistemul european….

За здравословно общество опасността, която представляват хората, заразени с вируса на варицела, която прекратява инкубационния период на заболяването и започва активната фаза.
Pentru o societate sănătoasă, pericolul pus de persoanele infectate cu virusul varicelei, care termină perioada de incubație a bolii și începe faza activă.

Жените, които са заразени с вируса на рубеола по време на първите 11 седмици от бременността, имат до 90% шанс за предоставяне на бебе със синдром на вродена рубеола;
Femeile care sunt infectate cu virusul rubeolei in timpul primelor 11 saptamani de sarcina au o sansa de pana la 90 la suta de a oferi un copil cu sindromul rubeolei congenitale;

Опасявайки се, че останалите птици от ятото може да са заразени с вируса H5, властите ги застреляха, дезинфекцираха района и го отцепиха с 3-километрова защитна зона.
Temându-se că acestea ar putea fi infectate cu virusul H5, autorităţile au împuşcat restul de păsări din stol, au dezinfectat zona şi au înfiinţat o zonă de protecţie de 3 km.

Как да използвам "заразени с вируса" в изречение

1/В Чехия са регистрирани първи случаи на заразени с вируса зика. Това съобщи „Ройтерс”, позовавайки се на здравното министерство на страната.

Причини за възникването на това заболяване са непосредствени и близки контакти със заразени с вируса на заушката хора - говорене, кашляне, кихане.

2. Изискванията, дефинирани в табл. 2, трябва да се спазват от всяка лаборатория, в която свинете са заразени с вируса на АЧС.

Епидемиология. Приблизително 50% от населението на възраст 65 и повече години през целия си живот, заразени с вируса на хепатит В ;

В Сърбия до момента са регистрирани 286 случая на заразени с вируса на западнонилската треска, от които 29 случая са със смъртен изход.

Грешни са също – Болен от ХИВ, заразени със СПИН, заразени от СПИН, заразени от вируса на ХИВ, заразени с вируса на ХИВ

-Въпреки високата степен на заболеваемост много хора, заразени с вируса на хепатит С, не знаят за това, защото болестта протича без сериозни симптоми;

Разбира се, един вирус може да бъде отстранен много бързо от компютър, но много, много малко компютри са заразени с вируса на само един.

ARC-520, когато се дава самостоятелно, изглежда е много ефективно при лечение на заразени с вируса шимпанзета-7 от 9 шимпанзета са имали признаци на имунна реактивация (78%).

Като най-големия корпоративен, не фармацевтичен фонд, M·A·C AIDS се стреми да направи многозначителна разлика в живота на хората, които живеят или са заразени с вируса ХИВ/СПИН.