Какво е " UNEI PERSOANE INFECTATE " на Български - превод на Български

• на заразен човек
• на заразеното лице
• човек заразен
• на засегнат човек
• заразено лице

Примери за използване на Unei persoane infectate на Румънски и техните преводи на Български

Partajarea alimentară sau a băuturilor unei persoane infectate.
Споделяне на храна или напитка за заразен човек.

Plasarea unei persoane infectate și non infectate în același loc. Numărul de infectate va crește brusc.
Ако поставите заразена и незаразени на едно място, броят на заразените ще се увеличи драстично.

Marcatorul HBsAg este prezent în serul unei persoane infectate.
Маркерът HBsAg присъства в серума на заразеното лице.

Contactul cu pielea bolnavă a unei persoane infectate poate fi periculoasă în ceea ce privește transmiterea ciupercilor.
Контактът с болната кожа на заразен човек може да бъде опасен от гледна точка на предаването на гъбичките.

De asemenea, puteti prinde gripa prin atingerea unei persoane infectate.
Можете също така да хванете грип чрез докосване на заразен човек.

Uneori, pielea unei persoane infectate dobândește o culoare galbenă, mai des întâlnită la adulți decât la copii.
Понякога кожата на заразеното лице придобива жълт цвят, по-често се среща при възрастни, отколкото при деца.

HBsAg este produs în cantități mari în sângele unei persoane infectate.
HBsAg се произвежда в големи количества в кръвта на заразеното лице.

Transfuzie de sânge, atunci când sângele unei persoane infectate este dată la o persoană sănătoasă altfel.
Преливане на кръв, когато кръвта на заразен човек се дава на иначе здрав човек..

În al doilea rând, utilizarea lucrurilor și subiectul unei persoane infectate.
Второ, използването на неща и предмет на заразен човек.

Este dovedit faptul că în corpul unei persoane infectate poate fi mai mult de două sute de ouă de paraziți în același timp.
Доказано е, че в тялото на заразен човек може да бъде повече от двеста яйца на паразити в същото време.

În plus, boala nu se poate manifesta pe tot parcursul vieții unei persoane infectate.
В допълнение, болестта може да не се прояви през целия живот на заразеното лице.

Respiratia unei persoane infectate, Pastrata intr-o sfera draguta pana cand urmatoarea persoana intra in contact cu ea.
Дъхът от заразен човек, запазен в красива малка сфера, докато друг човек не влезе в контакт с нея.

După cum spuneam, În mod normal, o are să vină în contact cu secretiile unei persoane infectate.
Както казвах, обикновено човек трябва да докосне секрета на някой заразен.

Organismul slăbit al unei persoane infectate poate reacționa la calitatea scăzută fals apariția reacțiilor alergice sau o deteriorare a sănătății.
В отслабва организма на заразен човек може да реагира на фалшив ниското качество на външния вид на алергични реакции или влошаване на здравето.

Adenovirusurile intră în ochi cu mâini murdare, strănut și tuse ale unei persoane infectate.
Аденовирусите попадат в очите с мръсни ръце, при кихане и кашлица на заразено лице.

Ai putea avea contact cu îmbrăcăminte nespălate ale unei persoane infectate sau închide contactul cu o persoană infectată şi încă obţine infecţii fungice.
Може да има контакт с немити облекло на заразен човек или затворите контакт със заразен човек и все още се гъбична инфекция.

Chiar dacă nu se manifestă simptome, virusul va continua să trăiască în celulele nervoase ale unei persoane infectate.
Дори и да не проявява симптоми, вирусът ще продължи да живее в нервните клетки на заразения човек.

Acum, virusul este transmisibil de la om la om, prin contact cu sangele sau fluidele corpului unei persoane infectate, si a ucis cel putin cateva sute de oameni la fiecare epidemie izbucnita din 1970 incoace.
Сега тя се предава от човек на човек чрез контакт с кръвта или телесните течности на заразено лице и е убила по няколкостотин души при всяка една от няколко огнища, стигащи до средата на 70-те години.

Rotavirusul se transmite uşor de la mână către gură, după contactul cu materiile fecale ale unei persoane infectate.
Ротавирусът се разпространява лесно по пътя ръка- уста при контакт с изпражненията на заразен човек.

Pentru a preveni contactul cu tăieturile deschise, abraziunea unei persoane infectate cu obiecte de uz casnic din casă, astfel încât sângele său să nu poată rămâne pe lucrurile folosite de alți membri ai familiei;
Избягвайте контакт с отворени рязания, износване на заразен човек с домашни предмети в къщата, така че кръвта му да няма възможност да остане върху онези неща, които използват други членове на семейството;

Contactul indirect include contactul cu hainele sau muștele care au atins ochii sau nasul unei persoane infectate.
Непрекият контакт включва предаване чрез дрехи или мухи, които са били в контакт с очите или носа на засегнат човек.

De asemenea, este posibilă efectuarea unui diagnostic incorect după efectuarea unui studiu al unei persoane infectate anterior și colectarea testelor în aceleași containere fără a se respecta anumite reguli de procesare a dispozitivelor medicale.
Също така може да се направи погрешна диагноза след извършване на проучване на по-рано заразено лице и събиране на тестовете в същите контейнери, без да се спазват определени правила за обработка на медицински изделия.

Bacteria ce provoacă boala se poate răspândi atât prin contact direct, cât și indirect, cu ochii sau nasul unei persoane infectate.
Бактерията, която причинява заболяването може да се разпространи чрез пряк или непряк контакт с очите или носа на засегнат човек.

Dar puteți prinde păduchi în multe locuri publice, cu răspândirea păduchilor în familia unei persoane infectate nu depinde de statutul social și bogăție materială.
Но можете да се заразите с педикулоза на много обществени места, докато разпространението на въшки в семейството от един заразен не зависи от социалния статус и материалното богатство.

Apare ca urmare a infecției cu virusul hepatitic C care se transmite în principal prin contactul cu sângele unei persoane infectate.
Заболяването е в резултат на инфекция с вируса на хепатит С, който се разпространява предимно чрез контакт с кръвта на заразен човек.

Acest tip de hepatita este cel mai frecvent transmisa prin consumarea unor alimente sau lichide(apa) contaminate de fecalele unei persoane infectate cu virusul hepatitic A.
Този тип хепатит най-често се предава чрез консумиране на храна или вода, заразени с фекалиите, от човек, заразен с хепатит А.

Helminthiasul contagios- o patologie în care etapele mature ale unui parazit sunt eliberate din organismul unei persoane infectate.
Заразна хелминтиаза- патология, при която зрелите стадии на паразити се освобождават от организма на заразен човек.

Acesta poate fi, de asemenea, răspândirea la persoană la persoană- în special prin contactul cu gura sau zona rectala a unei persoane infectate.
Тя може да се разпространява от човек на човек, особено при контакт с устата или ректална област на заразен човек.

Febra glandulara este o infecție contagioasă cauzată de virusul Epstein-Barr Virus(EBV), care se raspandeste prin saliva unei persoane infectate.
Жлезиста треска е заразна инфекция, причинена от вируса на Епщайн-Бар(EBV), който се разпространява чрез слюнката на заразен човек.

Virusul Lassa poate fi, de asemenea, raspandit intre oameni prin contact direct cu sângele, urină, excremente, sau alte secreții corporale ale unei persoane infectate cu febra Lassa.
Lassa вирус може да се разпространи между хората чрез директен контакт с кръвта, урина, изпражнения, или други телесни секрети на човек, заразен с Lassa треска.