Какво е " UNEI PERSOANE OBIŞNUITE " на Български - превод на Български

• на обикновения човек
• на обикновен човек

Примери за използване на Unei persoane obişnuite на Румънски и техните преводи на Български

Acesta e creierul unei persoane obişnuite.
Това е мозъкът на нормален човек.

Noi dorim o cunoaştere ezoterică, ce nu îi este disponibilă în mod normal unei persoane obişnuite.
Ние копнеем за знание, което е езотерично, недостъпно по обичайния начин за обикновения човек.

Aveţi ipoteca unei persoane obişnuite, rate fixe, 30 de ani, plictisitor! Aceleaşi încasări mici.
Средностатистическата ипотека, с фиксираните си лихви, срокове и фиксирани малки вноски е безинтересна.

A îndura cu mânie, durere sau lacrimi este toleranţa unei persoane obişnuite, ataşată de grijile sale.
Да се изтърпи с гняв, недоволство или сълзи е търпението на обикновения човек, който е привързан към своите грижи.

Aparent dăm un pliant unei persoane obişnuite, şi aparent spunem unei persoane obişnuite care este adevărul.
Изглежда сякаш даваме брошура на обикновен човек и че казваме на обикновените хора каква е истината.

Întrebare: Oamenii pot înţelege nevoia de a face concesiuni unul altuia, dar cum poţi tu să-i explici unei persoane obişnuite despre Lumina de Corecţie?
Въпрос: Хората могат да разберат нуждата да правят отстъпки един на друг, но как може да се обясни на един обикновен човек за поправящата светлина?

În corpul fin al unei persoane obişnuite de vârstă medie, vârtejurile principale se rotesc divers, armonia între ele fiind dezechilibrată.
В слабо тяло на обикновен човек на средна възраст, основните вихри се въртят различно, хармонията между тях е нарушена.

R: Dacă te gândeşti că populaţia este distribuită în mod egal, atunci vei înţelege că, în viaţa unei persoane obişnuite,„cu suflet”, persoana aceea va întâlni cu cincizeci la sută mai puţine portaluri organice decât indivizi cu suflet.
О:- Ако приемете, че населението се разпределя равномерно, тогава ще разберете, че в живота на един обикновен човек с"душа", личността му ще се сблъска с точно толкова на брой Органични Портали, с колкото и хора с душа.

Meniul unei persoane obişnuite este neregulat, mesele nu sunt sănătoase şi, prin urmare- aşa-numitele bombe calorice sunt consumate.
Храненето на обикновения човек е нередовно, храната не е здравословна и по този начин- така хората ядат така наречените калорични бомби често.

După Institutul Naţional de Sănătate Mintală, unei persoane obişnuite, având o boală mintală îi ia peste 10 ani să ceară ajutor.
Според Националния институт за психично здраве(САЩ) средностатистическият човек, страдащ от психично заболяване, има нужда от над десет години, за да се реши да потърси помощ.

Soarta unei persoane obişnuite în lumea de dincolo, este doar de a cutreiera în jurul unei iluzii gri, şi de a trăi o viaţă, nu foarte interesantă sau captivantă.
Съдбата на обикновения човек в подземния свят е да се лута около сива сянка и да живее не много вълнуващ и интересен живот.

Cezar mi-a mărturisit că în acele momente radiaţia psihică a venerabilului era atât de puternică şi dominatoare, încât ea ar fi provqcat fără îndoială un efect hipnotic profund asupra unei persoane obişnuite, care nu îşi poate controla nivelurile mentale superioare.
Цезар ми призна, че в онези моменти енергийното въздействие на почитаемия е било толкова силно и доминиращо, че би предизвикало без съмнение дълбокохипнотичен ефект върху обикновен човек, който не може да контролира висшите си ментални нива.

În acest fel, indiferent ce forme din societatea umană obişnuită folosiţi pentru a valida Legea, vă cultivaţi, indiferent ce faceţi, vă îmbunătăţiţi şi indiferent ce faceţi, ar trebui să o faceţi de la nivelul unui cultivator şi nu din perspectiva unei persoane obişnuite.
По този начин, независимо какви форми от обикновеното общество използвате в утвърждаването на Фа, вие се самоусъвършенствате; независимо какво правите- напредвате и независимо какво правите, трябва да го правите със състоянието на самоусъвършенстващ се, а не от отправната точка на обикновен човек.

Sunt o persoană obişnuită.
Аз съм обикновен човек.

Este doar o persoană obişnuită.
Той е просто обикновен човек.

O persoană obişnuită.
Обикновен човек.

Ca o persoană obişnuită.
Като обикновен човек.

Pare o persoană obişnuită.
Изглежда като обикновен човек.

Crezi că o persoană obişnuită ştie asta?
Мислиш ли, че обикновеният човек знае това?

Doar că-i greu pentru o celebritate să aibă o relaţie cu o persoană obişnuită.
Просто за звездите е трудно да излизат с обикновени хора.

Nu avem de-a face cu o persoană obişnuită.
Тук не става дума за норламен човек.

Să trăiesc cu părinţii mei ca o persoană obişnuită.
С родителите си, като обикновен човек.

Shennong nu era chiar o persoană obişnuită.
Шен Нунг е бил доста необикновен човек.

Ce noroc că eu nu sunt o persoană obişnuită.
За щастие аз не съм обикновен човек.

Dar Isus nu era o persoană obişnuită.
Христос не беше обикновен човек.

Cred că am cam uitat cum e să fii o persoană obişnuită.
Забравила съм как да бъда обикновен човек.

Cred că avem definiţii foarte diferite despre ceea ce face o persoană obişnuită.
Аз и ти имаме доста различни представи кое прави хората обикновени.

Sunt o persoană obişnuită iar când te-am văzut împreună cu Mary, m-am gândit cât de bine vă stă împreună.
Аз съм обикновен човек. И когато те видях с Мери, си помислих колко добре изглеждате заедно.

O persoană obişnuită dintr-o locuinţă particulară consumă circa 250 de litri de apă pe zi.
Средностатистическият човек в едно домакинство консумира около 250 литра прясна вода на ден.

Când te deplasezi în cât mai multe locuri, aşa ca noi te obişnuieşti să fii acasă mult mai repede decât o persoană obişnuită.
Като си живял на толкова много места като нас, развиваш способността да се адаптираш към новия дом по-бързо от средностатистическия човек.