Какво е " ЗАСЕЛЕНО " на Английски - превод на Английски

• settled
• inhabited

Примери за използване на Заселено на Български и техните преводи на Английски

Неизвестно кога е заселено.
Unknown if it is occupied.

Заселено е и с чужденци.
It was also occupied by strangers.

Официално е заселено през 1880 г.
Officially it is settled in 1880.

От 1990 г. селото е възстановено и заселено.
From 1990, the village was lavishly restored and inhabited once more.

Днешното село е заселено в 1903 г.
Today's village was inhabited in 1903 and a church- St. St.

Ластово, както останалата част от римска Далмация, е била заселено от илири.
Lastovo, like the rest of Roman Dalmatia province, was settled by Illyrians.

Това не е ли мястото, заселено с североамерикански индианци?
Isn't that where the group of North American Indians settled?

Косово е заселено през 17 век от преселници от Старо село до манастира Бяла Черква.
Kosovo was settled in the 17th century by settlers from Staro Selo near White Church Monastery.

Известно е, че селото е заселено от седем рода, около 1595 г.
It is known that the village was settled by seven clans back in 1595.

Селото е заселено и съществува още от римско време, заради топлите извори и мекият климат.
The village is inhabited and has existed since Roman times because of hot springs and mild climate.

Поради тези причини мястото е заселено още от неолита и укрепено от бронзовата и желязната епохи.
The place has been settled since the Neolithic and fortified since the Bronce and Iron Age.

Трудно е да се каже точно по кое време е създаден градът, но се предполага, че мястото е заселено не по-късно от 13 век преди Христа.
It's hard to say exactly, but it is assumed that the place was inhabited not later than the 13th century BC.

Поради тези причини мястото е заселено още от неолита и укрепено от бронзовата и желязната епохи.
That is why the site has been settled since the Neolithic and fortified since the Bronze and Iron Age.

Мястото е заселено още от неолита и допълнително укрепено от бронзовата и желязната епоха, а по-късно от келтите и римляните.
The site has been settled since the Neolithic Age and fortified since the Bronze and Iron Age and later by Celts and Romans.

Поради тези причини мястото е заселено още от неолита и укрепено от бронзовата и желязната епохи.
The site has been settled since the Neolithic period and has been fortified since the Bronze and Iron Age.

Средната температура за месец януари е-50°C и не е никаква изненада, че е най-студеното постоянно заселено място на планетата.
With the average temperature for January standing at -50C, it is no wonder the village is the coldest permanently inhabited settlement in the world.

Селище на тракийско племе, по-късно заселено от славяните, градът на деспот Алексий Слав- сега е нашият град.
A village of an ancient Thrace tribe, later settled by the Slavs, the town of despot Alexey Slav- now is our town.

По-късно то е заселено от дошлите от източните степи номади, с които се свързват археологическите култури на раннния и късния бронз.
Later it was inhabited by the nomads who came from the eastern steppes, to which the archeological cultures of early and late bronze are associated.

Висалия е заселена през 1852 г., което прави града най-старото постоянно заселено място във вътрешността на щата между Стоктън и Лос Анджелис.
Settled in 1852, Visalia is the oldest continuously inhabited inland European settlement between Stockton and Los Angeles.

Майкъл получава необичайната задача да отиде в малко градче в Ирландия и да сключи сделка за място, за което се вярва, че е заселено с митологичните създания леприкони.
Michael is sent to a small town in Ireland to close a deal on a construction site believed to be inhabited by leprechauns.

Мястото е изоставено през 250 сл.н.е. заради изригването на вулкана Илопанго(Ilopango) и е заселено отново през V век, заедно с много други селища в долината Запотитан.
This early establishment was vacated by the year 250 because of the enormous eruption of the caldera of Lago Ilopango, and was occupied again in the 5th Century, along with many other sites in the valley of Zapotitán.

Първите писмени сведения за селото са от 1083 г., но намерените археологически останки доказват, че е било заселено още през 5-4 век пр. Хр.
The first written evidence of the village was from 1083, but the archaeological remains found show that it was inhabited as early as the 5-4 century BC.

Този възрожденски учител, най-точно определя не само името, но и произхода на населението,„заселено в старо време от българските боляри“.
This renaissance teacher from Kotel most precisely defines not only the name but also the origin of the population“settled in old times by the Bulgarian boyars”.

Могат ли воините на Дъгата да изпълнят пророчествата и да ни спасят или всичко на Земята ще бъде унищожено и в последствие заселено от нова раса от същества?
Can the Rainbow Warriors save us like the prophecy tells us or will this planet be destroyed and later inhabited by a new race of beings?

Преди да се отнесете в мечти покрай гледката, вижте какво се крие и в кратера- земята е все още леко утъпкана, тъй като дълги години мястото било заселено от маорите и осигурявало тяхната прехрана.
Before you take in the view along the dreams, see what lies in the crater- the Earth is still slightly flattened, since for many years the place was settled by Maori and provided their livelihood.

Земите на днешна Ирландия са заселени повече от 10, 000 години.
The lands of present-day Ireland have been settled more than 10,000 years ago.

Долината е една от най-ранно заселените и най-късно изоставени християнски монашески долини в Кападокия.
This is one of the earliest inhabited and latest abandoned monastic settlements in Cappadocia.

Първо тук се заселил Туку, пещерен човек, В 9 век преди Христа.
This area was first settled by Tookoo the Caveman in 9,000 BC.

Островът е заселен за първи път през 13-ти век от полинезийски моряци.
New Zealand was first settled by Polynesian seafarers in the 13th century.

Територията на днешен Котлас е била заселена от различни племена още от 9 век.
The territory of modern Aizpute was inhabited by ancient Curonians since the 9th century.

Как да използвам "заселено" в изречение

Последните 30 години, речните корита се чистят чак когато прелеят и залеят някое заселено място или земеделска...

Едно предание разказва, че в най-дълбока древност, селото било заселено от български боляри, дошли от най-западните части на България.

Ятрос е заселено от Самоковските и Серегенските колибарски селища Едровци, Чавдаровци, войновци. Даже погърченото село Ятрос произлиза от Едровите колиби.

Селото носи името на капитан Киреев - руски офицер, герой от Руско-турската освободителна война. Селото е заселено през 1880 г.

Молба от село заселено с Егейски бежанци в която се молят на комунистите да не бъдат третирани и записвани като македонци :

Село Байлово съществува от XII в., като първоначално е било заселено малко пу на юг, около параклиса "Света Троица".Селото е съществувало през Средновековието....

Къмъ тия торбеши трѣба да причислимъ още село Горно Враньовци, което пада въ Велешката Каза и е заселено при изворитѣ на р. Тополка.

Имахте ли резервна гума под ръка, трудна ли беше самата смяна, или трябваше да го откарате мотора до заселено място със сервиз някъде?

Днес е заселено с потомци на бежанци от Източна Тракия. Голяма част от къщите са строени по типа от бежанския заем – “шаронски къщи”.