Примери за използване на Засиленият на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Засиленият различни ритуали, да направи блог.
При някои видове засиленият растеж се запазва до зрялата възраст.
Засиленият задвижващия вал осигурява по-надеждна кола;
По-ярките акценти и засиленият контраст са това, което прави HDR видеото толкова привлекателно.
Засиленият контраст подобрява видимостта по време на нощни курсове.
Enhanced contrast improves visibility during night driving.Ултразвук Подобреното кръвообращение,облекчаването на болката и засиленият метаболизъм са ефектите на ултразвука.
Improved blood circulation,pain relief and increased metabolism are the effects of ultrasound.Засиленият надзор е оправдан най-вече от усилията за борба с тероризма.
Increased surveillance has mostly been justified by counterterrorism efforts.Base необичаен обрат на събитията за главния герой е засиленият интерес към неговата личност от враждебни наемници.
Base unusual turn of events for the main character was the increased interest in his personality by hostile mercenaries.Засиленият шасито приема модулен дизайн, може да се подобри работната стабилност.
The reinforced chassis adopts a modular design, able to improve the working stability.Alongwith 24 Anushthans на 2, 4 милиона мантрите Гаятри той извършва Савитри практики, че засиленият му слънчева енергия.
Alongwith 24 Anushthans of 2.4 million Gayatri Mantras he carried out Savitri practices that enhanced his solar energy.Засиленият имунитет намалява броя на засегнатите крави и тежестта на клиничните симптоми.
Джаклин Новогратц аплодира засиленият световен интерес за Африка и бедността, но поднася аргументативни факти за нов допир до нещата Play 18:05.
Jacqueline Novogratz applauds the world's heightened interest in Africa and poverty, but argues persuasively for a new approach. Play 18:05.Засиленият интерес към покупки на опции от страна на инвеститорите може да доведе до корекция при индексите.
Enhanced interest in buying options from investors can lead to index correction.Напрегнатото ежедневие на работното място и засиленият трафик в пиковите часове е причината да работим с удължено работно време за Ваше улеснение.
Everyday stress in the workplace and the increased traffic during rush hours is the reason we are working with extended hours for your convenience.Засиленият стремеж към материален успех ви печели враждебно отношение и проблеми в общуването.
Increased pursuit of material success will earn you hostile attitude and communication problems.Връзката между големия стършел и мъжа никога не е била проста и засиленият интерес към него често се дължи на простото желание да се гъделичкат нервите му.
The relationship of a large hornet to a man has never been simple, and an increased interest in him is often caused by a simple desire to tickle his nerves.Засиленият диск оста разполага голяма товароносимост, висока надеждност и conveninent поддръжка.
The reinforced drive axle features large carrying capacity, high reliability and conveninent maintenance.Улесненото взаимодействие между администрацията и гражданите, засиленият интерес към политиката и демократичното самоопределение са от съществено значение за България.
An increased interaction between policy-makers, administration workers and citizens, higher political interest and democratic codetermination are crucial for Bulgaria.Поради засиленият интерес СНЦ„Паралел-Силистра“ ще организира и допълнителни сесии на същото обучение.
Due to the increased interest, Parallel-Silistra NGO will organize additional sessions of the same training.Опита от предходните години показва, че единствено засиленият контрол през ловния сезон осигурява снижаване на нарушенията в района на Натура 2000 зоните Шабла и Дуранкулак.
The experience from previous years shows that only the tightened control during the hunting season provides a reduction of the violations in the area of the Natura 2000 sites Shabla and Durankulak.Засиленият миграционен натиск днес поставя страната на изпитание за пръв път в демократичния преход.
Increased migration pressures today puts the country on trial for the first time in the democratic transition.Двамата президенти бяха единодушни, че засиленият миграционен натиск по външните граници на ЕС налага европейска солидарност и споделяне на тежестта между отделните държави-членки.
The two presidents were unanimous that the increased migration pressure along the EU's external borders requires European solidarity and sharing the burden among the individual member states.Засиленият феодален гнет предизвиква масови селски движения(Селска война 1773- 75 начело с Е. Пугачов и др.).
The intensified feudal oppression provokes mass peasant movements(Peasant war 1773-75 led by Pugachov).Правилните послания към потребителите, засиленият диалог и тясното сътрудничество с индустрията и научните среди са от съществено значение за ускоряването на прехода“, заяви още вицепремиерът Дончев.
Proper messages towards the consumers, enhanced dialogue, and close cooperation with the industry and academia are essential to accelerate the transition," Deputy Prime Minister Donchev said.Засиленият противовъзпалителен ефект на ДДБА компонента е подобен на този, получен с други.
The enhanced anti-inflammatory effect of the LABA component was similar to that obtained with other ICS/LABA combinations.Росен Плевнелиев беше категоричен, че засиленият миграционен натиск върху външните граници на ЕС е общ европейски проблем и дълготрайно явление, което изисква солидарност и общи мерки.
Rosen Plevneliev was adamant that the increased migration pressure on the external EU borders is a common European problem and a long-lasting phenomenon, which requires showing solidarity and taking joint measures.Засиленият интерес към покупки на опции от страна на инвеститорите може да изиграе сериозна роля и да видим корекция при индексите.
Enhanced interest in buying options from investors can play a major role and we see a correction in indexes.Плосък или притъпен афект е характерен при психични заболявания като шизофрения, депресия илипосттравматично стресово разстройство; Засиленият афект е характерен за манията, а прекалено драматичният или преувеличен афект може да насочи към определени личностни разстройства.
A flat or blunted affect is associated with schizophrenia, depression orpost-traumatic stress disorder; heightened affect might suggest mania, and an overly dramatic or exaggerated affect might suggest certain personality disorders.Какъв точно е засиленият интерес към повторно планиране- комбинацията или отделянето на тоалетната и банята?
What exactly is the heightened interest in re-planning- the combination or separation of the toilet and the bathroom?Засиленият обществен контрол ще допринесе за предотвратяването на злоупотреби с правни образувания и правни форми, включително избягване на данъци.
The strengthened public scrutiny helps prevent the misuse of legal entities and legal arrangements, including tax avoidance.
