Какво е " ЗАСИЛЕНИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• sporit
• crescute
• întărită
• consolidarea

Примери за използване на Засиленият на Български и техните преводи на Румънски

Засиленият задвижващия вал осигурява по-надеждна кола;
Arborele de antrenare întărit asigură o transmisie cu mai fiabilă;

Смятам, че опростяването и засиленият контрол следва да бъдат тясно свързани.
Cred că simplificarea și un control mai strict ar trebui strâns corelate.

Засиленият имунитет намалява броя на засегнатите крави и тежестта на клиничните симптоми.
Imunitatea întărită reduce numărul de vaci afectate şi reduce severitatea semnelor clinice.

Едно от основните печалби на mk 677 е засиленият растеж и възстановяване на мускулите.
Unul dintre câștigurile majore 677 de mk este creșterea și recuperarea musculară îmbunătățită.

Засиленият интерес към забележителната аксесоар е бил причинен от новостта и елегантността на стила.
Interesul sporit în accesoriul remarcabil a fost cauzată de noutatea și eleganța stilului.

В същото време обаче изключително важен е засиленият ангажимент на международната общност.
Cu toate acestea, în acelaşi timp, este în continuare esenţial un angajament internaţional mai profund.

Какъв точно е засиленият интерес към повторно планиране- комбинацията или отделянето на тоалетната и банята?
Ce anume este interesul sporit în re-planificare- combinarea sau separarea toaletei și a băii?

Base необичаен обрат на събитията за главния герой е засиленият интерес към неговата личност от враждебни наемници.
De bază rândul său neobișnuit de evenimente pentru personajul principal a fost interesul crescut în personalitatea sa de mercenari ostile.

Засиленият диск оста разполага голяма товароносимост, висока надеждност и conveninent поддръжка.
Întărite, axul de antrenare are o capacitate de transport de mare, fiabilitate ridicată și întreținere conveninent.

Освен това днес можем да видим значителното неблагоприятно влияние, което оказва засиленият валутен курс на еврото, наред с много други фактори.
Mai mult, astăzi putem vedea impactul negativ semnificativ pe care îl are cursul de schimb consolidat al euro, împreună cu mulți alți factori.

Засиленият обмен на информация между държавите-членки ще улесни тези дейности по повишаване на осведомеността.
Un schimb intensificat de informaţii între statele membre va facilita aceste acţiuni de sensibilizare.

Двамата президенти бяха единодушни, че засиленият миграционен натиск по външните граници на ЕС налага европейска солидарност и споделяне на тежестта между отделните държави-членки.
În opinia celor doi şefi de stat, presiunea migratorie sporită la graniţele externe ale UE necesită o mai mare solidaritate între statele membre.

Засиленият обществен контрол ще допринесе за предотвратяването на злоупотреби с правни образувания и правни форми, включително избягване на данъци.
Îmbunătățirea controlului public va contribui la prevenirea utilizării abuzive a entităților juridice și a construcțiilor juridice, inclusiv a evaziunii fiscale.

Турция и ЕС потвърдиха отново ангажимента си за изпълнението на съвместния план за действие, влязъл в сила на 29 ноември 2015 г. Вече е постигнат немалък напредък, в т. ч. отварянето на турския пазар на труда за сирийците, ползващи се от временна защита, въвеждането на нови визови изисквания за сирийски и други граждани, по-големите усилия, полагани от турската брегова охрана и полиция в областта на сигурността, и засиленият обмен на информация.
S-au realizat deja progrese însemnate, printre care: deschiderea de către Turcia a pieţei muncii pentru sirienii aflaţi sub protecţie temporară, introducerea de noi cerinţe în materie de vize pentru sirieni şi alte naţionalităţi, accelerarea eforturilor în materie de securitate de către paza de coastă şi poliţia din Turcia şi schimbul amplificat de informaţii.

Засиленият надзор на ЕС над икономиката и бюджетната политика на 27-те държави-членки е важна предпоставка за запазване на еврото.
Supravegherea sporită de către UE a politicii economice și bugetare a celor 27 de state membre reprezintă o condiție prealabilă esențială pentru existența în continuare a monedei euro.

СЧИТАЙКИ, че засиленият контрол на трансграничното движение на опасни и други отпадъци ще подейства като стимул за тяхното екологосъобразно управление, както и за намаляването на такова трансгранично движение.
Considerind ca un control sporit al transportului reziduurilor in afara frontierelor va actiona ca un stimulent pentru gospodarirea lor ecologica rationala si pentru reducerea volumului acestui transport.

Засиленият диалог, в допълнение към по-голямата готовност за постигане на обща основа и предприемане на действия по някои въпроси, е ключът към постигане на напредък, заяви Съветът.
Intensificarea dialogului, pe lângă o mai mare determinare de a ajunge la un numitor comun şi de a lua măsuri în anumite chestiuni, este esenţială pentru progres, a afirmat organizaţia.

Подчертава, че засиленият диалог по енергийни въпроси в Средиземноморието може да помогне за стимулиране на регионалното сътрудничество, насърчаване на регионалната стабилност и гарантиране на екологосъобразността;
Subliniază că dialogul consolidat pe teme legate de energie în zona Mediteranei ar putea contribui la stimularea cooperării regionale, la promovarea stabilității regionale și la asigurarea integrității mediului;

Засиленият риск от самоубийства дори принуди берлинският"Чарите хоспитъл"(изследователско-клиничен център- бел. ред.) да подеме инициатива за предотвратяване на самоубийствата за млади туркини от имигрантски семейства.
Riscul ridicat de sinucidere în rândul femeilor tinere imigrante a determinat crearea, în cadrul spitalului Charité din Berlin, a unei iniţiative de prevenire a sinuciderilor femeilor din familiie imigrante turce.

Не можем да допуснем засиленият трансфер на технологии за развиващите се страни да стане начин за извършване на изместването на въглеродни емисии и не можем да допуснем политиките, предназначени да намалят емисиите, да обрекат европейската промишленост.
Nu putem permite ca sporirea transferului de tehnologie către țările în curs de dezvoltare să reprezinte o modalitate de abordare a scurgerilor de emisii de carbon și nu putem lăsa politicile menite să reducă emisiile de CO2 să condamne industria europeană.

Засиленият митнически контрол на пристанищата и други граници между Великобритания и ЕС може също да прекъснат доставките на лекарства и химически продукти, необходими за производството им, твърдят регулатори и представители на индустрията.
Controalele vamale crescute în porturi și frontiere dintre Marea Britanie și UE ar putea, de asemenea, perturba aprovizionarea cu medicamente și compuși chimici necesari pentru producerea acestora, spun autoritățile de reglementare și reprezentanții industriei.

Като има предвид, че засиленият надзор, предвиден в Регламент(EО) № 1466/97 на Съвета, заедно с надзора на Комисията по отношение на състоянието на бюджета в съответствие с член 104в, параграф 2, следва да предоставят възможност за ефективно и бързо прилагане на процедурата при прекомерен дефицит;
Întrucât monitorizarea întărită prevăzută în Regulamentul(CE) nr. 1466/97 al Consiliului și monitorizarea de către Comisie a pozițiilor bugetare conform alineatului(2) al articolului 104c urmează să faciliteze aplicarea eficientă și rapidă a procedurii deficitului excesiv;

(5) Засиленият обществен контрол върху корпоративните данъци, плащани от транснационалните компании, които извършват дейност в Съюза, е ключов фактор за допълнително насърчаване на корпоративната отговорност, за приноса на данъците към благосъстоянието, за подкрепа на лоялната данъчна конкуренция в Съюза чрез по-информиран обществен дебат и за възстановяване на общественото доверие в справедливостта на националните данъчни системи.
(5) Consolidarea controlului public al impozitului pe profit suportat de întreprinderile multinaționale care desfășoară activități în Uniune este un element esențial pentru a promova responsabilitatea socială corporativă, a contribui la prosperitate prin intermediul fiscalității, a favoriza o concurență fiscală mai echitabilă în Uniune prin intermediul unei dezbateri publice mai bine documentate și a restabili încrederea publicului în echitatea sistemelor fiscale naționale.

Азотни торове насърчаване на засилен растеж на леторастите и буйни oblistvleniyu.
Ingrasaminte azota promova sporită de creştere a tulpini şi oblistvleniyu luxuriante.

Засиленото ми влияние във външната политика ще ми помогне.
Păi politica mea externă sporită îmi va prinde bine.

Засилената селекция на чистопородни жребци се разгърна през 20-ти век.
Selecție sporită a armăsarilor de rasă pură desfășurată în secolul XX.

Как да използвам "засиленият" в изречение

- Засиленият туристически поток оказа силно негативно влияние върху езерата, изразяващо се най-вече в замърсяването и натоварването им;

Поводът за срещата е засиленият бежански поток. Тя е първата от поредицата предстоящи следващата седмица в пограничните общини.

Засиленият мигрантски натиск по българските граници изтощи батериите на термовизионните камери на "Гранична полиция". Главната дирекци... цялата новина

"Искрено се надявам засиленият политически диалог между България и Бразилия да се отрази позитивно и върху търговско-икономическите отношения".

На 3-ти ноември ще бъде въведена временна реорганизация на движението в Бургас. Причината е засиленият трафик в района

БАБХ: Продължава засиленият надзор на птицевъдните обекти в страната във връзка с потвърдените огнища на инфлуенца по птиците

Все пак мисля че новата методика е стъпка в правилна посока, като изключим засиленият коефициент за новите коли.

• В тази сложна обстановка правителството предприе спешни мерки, които вече дават резултат. Засиленият контрол на българо-турската граница чувствително...

Няма празник без колони автомобили по пътищата и опънати шофьорски нерви. Засиленият трафик, както се очакваше започна в ...

Само засиленият мажоритарен елемент при промяна на Изборния кодекс звучи като една жена да е засилено бременна. Това ...