Какво е " ЗАСЛЕПИЛ " на Английски - превод на Английски

• blinded

Примери за използване на Заслепил на Български и техните преводи на Английски

Заслепил те е, Хова.
He's blinded you, Hova.

Тогава разбрах, че гневът ме е заслепил.
And then I realised my fury had blinded me.

Заслепил си се, и на мен се случи веднъж.
You were blinded, happened to me once.

Може би мислиш, че димът е заслепил и мен.
Perhaps, you think the smoke, has blinded me too.

За света обаче е казано, че дяволът ги е заслепил.
God says because the devil has blinded them.

Богът на техния свят е заслепил очите им.
For the god of this world has blinded their eyes.”.

Страхът, че не може да пише вече, я е заслепил.
The fear of not being able to write anymore has blinded her.

Богът на този свят” е заслепил очите им 2Кор.
The"god of this world" has blinded their minds.

Така че Сатана е заслепил мъже, какво трябва да се направи?
So Satan has blinded men, what are we supposed to do?

Богът на тоя свят ще е заслепил сърцата ни 2 Кор.
The god of this world has blinded their mind 2 Cor.

Защото тогава вашето сърце се ожесточи, и умът ви е заслепил.
For then your heart is hardened, and your mind is blinded.

Богът на този свят” е заслепил очите им 2Кор.
The god of this world had blinded the eyes of some 2 Cor.

Решихме, че е от киселинните пари, а всъщност спреят го е заслепил.
We thought it was the fumes from the acid, but the pepper spray must have blinded him.

Той‘е заслепил умовете на невярващите', за да прикрие силата на своето влияние.
He“has blinded the minds of the unbelievers” so as to conceal the extent of his powerful influence.

Съвременните хора трудно възприемат истините на вярата, защото„богът на тоя век им е заслепил умовете” 2 Кор.
The blindness of these people to the truth persists today, for the“god of this world has blinded their minds…” 2 Cor.

Сатана е заслепил умовете на мнозина, така че те са си намерили много извинения, за да не направят книгата Откровение предмет на изучаване“.
Satan has blinded the minds of many, so that they have been glad of any excuse for not making the Revelation their study….

Макар Той да беше очаквания от векове Месия, те не Го разпознаха като такъв, защото религиозният дух им беше заслепил очите.
Even though He was the Messiah they had been waiting for over the centuries, they could not see it because the religious spirit had blinded their eyes.

Сатана е заслепил умовете на мнозина, така че те са си намерили много извинения, за да не направят книгата Откровение предмет на изучаване“.
Satan has blinded the minds of many so that they have been happy for any excuse for not making Revelation their study, even to the point of believing that Revelation is a"closed book".

Павел го нарича богът на този свят, който е заслепил умовете на тези, които не вярват, да не би светлината на Евангелието на славата на Христа, Който е образ на Бога, трябва да грее върху тях(2 Коринтяни 4:4).
Paul called him the god of this age who has blinded the minds of those who do not believe, lest the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God, should shine on them(2 Corinthians 4:4).

Както беше заслепил очите на юдейския народ, за да не могат да разпознаят и приемат Иисус, единственият който имаше сила да им даде живот, така той щеше да заслепи очите на християнския свят за твърденията на закона, карайки изповядващите се за християни да викат:“Христос, Христос!
As he had blinded the eyes of the Jewish nation so they were unable to recognize and acknowledge Jesus, the only one who had power to give them life, so he would blind the eyes of the Christian world to the claims of the law, making professed Christians cry,“Christ, Christ!

Заслепен от страст…".
Blinded by passion…".

Бях заслепен от картата.
I was blinded by the maps.

Заслепени от Тъмната страна!
Blinded by the dark side!

Бяхме заслепени от необятната светлина.
We were blinded by the infinite light.

Заслепена от светлината?
Blinded by the light?

Заслепена сте от някаква омраза.
You're blinded by hatred.

Тя е заслепена от кровиразбраната си майчинска любов.
You are blinded by her motherly love.

Той ще се заслепи от яростта и ще е уязвим.
He will be blinded by rage… vulnerable.

Бях заслепена за момент, това е всичко.
I was blinded for a while, that's all.

Бях заслепен от собствената си похот и неопитност.
I was blinded by my own lust and inexperience.

Как да използвам "заслепил" в изречение

щял съм да съм заслепил щяла съм да съм заслепила щяло съм да съм заслепило щели сме да сме заслепили

Ако и вас ви е заслепил този така типичен блясък и разкош, трябва да знаете – Средната цена за нощувка там възлиза на 734 долара.

II Коринтяни 11:13-14. Дяволът, Богът на този свят е заслепил разума на невярващите, така че да не могат да видят блясъка на евангелието в Христовата яснота.

Жената искала да хване юродивия и да го бие, но той се навел, взел шепа пръст, хвърлил я в лицето и заслепил очите, и викнал към нея:

за тези, неверните, на които богът на този свет е заслепил ума, да ги не озари светлината от славното благовестие на Христа, който е образ на невидимаго Бога.

— Не знам точните обстоятелства около брака ти, а само слуховете, на които не вярвам, но херцогът няма да е първият мъж, заслепил младо момиче с вниманието си.

4. на невярващите от тях богът на тоя век е заслепил умовете, за да ги не озари светлината на благовестието за славата на Христа, Който е образ на невидимия Бог.

Липсата на движението на Бога не е липса на воля и желание от страна на Бога да действа, а е наличие на крадец, който ни е заслепил за силата и правото на воюване. Царството на Бога е тук! Но то е узурпирано!