Какво е " ЗАСЛЕПИЛА " на Английски - превод на Английски

• blinded
• dazzle

Примери за използване на Заслепила на Български и техните преводи на Английски

Омразата го е заслепила.
His hatred has blinded him.

Би заслепила Венера със себе си.
It would dazzle Venus herself.

Значи любовта те е заслепила?
So love has blinded you?

Толкова ли те е заслепила амбицията?
The ambition has blinded both?

Тази женичка те е заслепила.
That woman has blinded you.

Би разбрала, ако жаждата за живот не те беше заслепила.
You would see that if your desire to live hadn't blinded you.

Жаждата ти за убийство те е заслепила, като много други ловци.
Your lust for the kill has blinded you like many young hunters.

Любовта към баща ви ви е заслепила.
The love for your father has blinded you.

Кралската страст по дамата го е заслепила за разума… И миналите услуги.
The King's passion for the lady is blind to all reason and past service.

Tая свръхестествена откачалка те е заслепила.
That supernatural freak has blinded you.

Изтичащата кръв го е заслепила, но не е причина за смъртта.
Like a cosh. The effusion of blood would have temporarily blinded him, but it's not the cause of death.

Казва й, че омразата ѝ я е заслепила.
She told me that her love for him had blinded her.

Когато излязла, светлината я заслепила и изтрила всяка следа от миналото в паметта й.
Once outside, the brightness blinded her and erased every trace of the past from her memory.".

Вижте, яростта му от поражението го е заслепила.
Look, his fury from the defeat has blinded him.

Когато излязла навън ярката слънчева светлина я заслепила и изтрила паметта и.
Once outside… the bright sun blinded her and erased her memory.

Яков Бен Харуш, възможно ли е слънчевата светлина да Ви е заслепила?
Jacob Ben Harouch, could it be that the sunlight has blinded you?

Когато излязла, светлината я заслепила и изтрила всяка следа от миналото в паметта й.
Once outside, the light of the sun blinded her… and wiped from her memory any hint of the past.

Като твой работодател ти казвам, че обичта ти към Винсент те е заслепила.
As your employer, I tell you for your own good… your love for Vincent has blinded your judgment.

Алчността на банкерите на Deutsche Bank също ги е заслепила от подаването Отчети за подозрителни дейности(SARs).
Deutsche Bank bankers' greed has also blinded them from filing Suspicious Activity Reports(SARs).

Аз й казах, че вашето престъпление е от прекалено голяма лоялност, че вашата преданост ви е заслепила.
I told her your crime was an excess of loyalty, that your devotion to her had made you blind.

Знам, но нека предположим само, да предположим, че тази чистота на кръга ни е заслепила да видим нещо друго.
I know, but suppose just suppose the… purity of the circle has blinded us from seeing anything beyond it.

Всеки един от вас изпълнява подобна енергийна работа, работа, която действително би заслепила и объркала умовете ви, а питали ли сте се как бихте поддържали физическата и енергийната сила да изпълнявате такива действия.
Every one of you are performing similar energy work, work that would truly dazzle and boggle your minds and have you wondering how you would maintain the physical and energetic strength to perform such actions.

Джашинта беше момиче, което отглеждаше прасенца. Една вечер видяла огромна светлина, която почти я заслепила. Направо я заслепила.
Ðaæinta one girl who preserves the piglets and one evening he saw an enormous light that nearly blinded her.

А който ненавижда брата си в тъмнина е и в тъмнина ходи, и не знае къде отхожда, защото тъмнината му е заслепила очите.".
But the one who hates his brother is in the darkness and walks in the darkness, and does not know where he is going because the darkness has blinded his eyes.”.

Заслепен от приятелството.
Blinded by friendship.

Заслепен от страст…".
Blinded by passion…".

Бях заслепен от картата.
I was blinded by the maps.

Заслепени от Тъмната страна!
Blinded by the dark side!

Бяхме заслепени от необятната светлина.
We were blinded by the infinite light.

Заслепена от светлината?
Blinded by the light?

Как да използвам "заслепила" в изречение

щял съм да съм заслепил щяла съм да съм заслепила щяло съм да съм заслепило щели сме да сме заслепили

2:11 А който мрази брата си той и в тъмнината ходи, и не знае къде отива, защото тъмнината е заслепила очите му.

Защитаващите БСП явно не правят разлика между политическо и лично посещение. Злобата ги е заслепила до толкова, че не знаят какво пишат.

На всякъде са едни и същи само ярема е друг, и всеки скача според тоягата.Ние имаме по-голяма свобода от други,където егоизма и алчността им е заслепила очите.

Светкавица заслепила неопитния шофьор, а колата излетяла право в канавката Светкавица от мобилен телефон заслепила ...