Какво е " ЗАСТАРЯВАЩИЯТ " на Английски - превод на Английски

• aging
• ageing

Примери за използване на Застаряващият на Български и техните преводи на Английски

Застаряващият Скар е под постоянен натиск отвътре.
The aging Scar is under constant pressure from within.

Съдържанието му доказа, че застаряващият затворник бе най-големият авторитет на света в тази област.
Its contents established beyond doubt that the ageing prisoner was the world's foremost authority in his field.

Застаряващият Галилео постоянно се оплаквал от ужасни болести.
The aging Galileo constantly complained of terrible ailments.

Лин Уивър и Майк Габрил застаряващият спортен жребец и водещата на популярно ток шоу всеки един говори за техния годеж.
Lynn Weaver and Mike Gambril the aging sports stud and the popular talk-show host have everyone talking about their engagement.

Застаряващият учен Фауст се е замислил над обновлението на природата.
The aging scholar Faust contemplates the renewal of nature.

Когато говорех с невролог, д-р Джон Медина, той ми каза, че застаряващият мозък се активизира, като се свърже отново с най-мощните ни спомени.
When I spoke with neuroscientist, Dr. John Medina, he told me the aging brain is energized by reconnecting with our most powerful memories.

През 1502 г. застаряващият изследовател отплава от Испания до карибския остров Хиспаниола.
In 1502, the aging explorer sailed from Spain to the Caribbean island of Hispaniola.

Чили спечели Копа Америка през 2015 и 2016, но застаряващият им отбор предполага, че ще им бъде трудно да спечелят трета поредна титла.
Chile won the 2015 and 2016 edition of the Copa America but their aging squad suggests that it will be difficult for them to make it three consecutive triumphs.

Застаряващият папа Паул II прокара някои реформи, но се поколеба пред по-решителни действия.
The ageing Pope John Paul II oversaw some reforms, but hesitated to take strong action.

От местните спортни новини, любимецът Били Марко е в критично състояние, след като бе брутално бит от застаряващият боец Томи"Спусъкът" Новак.
Turning to local sports, hometown favorite Billy Marco remains in critical condition tonight after a brutal bout with aging slugger, Tommy"The Trigger" Novak.

Но когато застаряващият пациент има коморбидност, изборът на най-добрите лечения става много по-сложен.
But when an aging patient has comorbidities, choosing the best treatments becomes far more complicated.

Във финалната част на трилогията"Кръстникът" вече застаряващият дон Майкъл Корлеоне се опитва да легитимира престъпния семеен бизнес и да сложи окончателно край на престъпните сделки и всички….
In the final instalment of the Godfather Trilogy, an aging Don Michael Corleone seeks to legitimize his crime family's interests and remove himself from the….

Застаряващият алкохолик бил толкова пиян, че вероятно не осъзнал, че Макдоналдс се опитва да го удуши, докато не станало твърде късно.
The aging alcoholic was so drunk that he probably had no idea that William MacDonald was strangling him until it was too late.

Повишените изисквания към учителите и застаряващият преподавателски състав означават, че привлекателността на учителската професия продължава да бъде предизвикателство.
Increased requirements of teachers and an ageing teacher population mean that the attractiveness of the teaching profession remains a challenge.

Застаряващият рокаджия Дани Колинс/Ал Пачино/ решава да промени драстично начина си на живот след като получава писмо от Джон Ленън с 40-годишно закъснение.
An aging rocker(Al Pacino) decides to change the course of his life after receiving a long-undelivered letter from the late John Lennon.

За тях пристигането на мигрантите е предвестник на изчезването им от историята, а популярното твърдение, че застаряващият континент има нужда от мигранти единствено подсилва чувството на екзистенциална меланхолия.
For them, the arrival of migrants signals their exit from history, and the popular argument that an aging Europe needs migrants only strengthens the growing sense of existential melancholy.

Междувременно застаряващият шериф(Джеф Бриджис) проследява обирите, опитвайки се да залови виновните.
Meanwhile, an aging sheriff(Jeff Bridges) tracks the heists in an attempt to hunt down those responsible.

Застаряващият рокаджия Дани Колинс/Ал Пачино/ решава да промени драстично начина си на живот след като получава писмо от Джон Ленън с 40-годишно закъснение.
Aging rocker Danny Collins(Al Pacino) decides to change his hard-living ways after receiving a 40-year-old undelivered letter written to him by John Lennon.

Нашата работа показа, че застаряващият мозък е, противно на широко разпространената представа, по-пластичен от мозъка на младия възрастен", казва Сиснерос-Франко.
Our work showed that the aging brain is, contrary to a widely-held notion, more plastic than the young adult brain,” says Cisneros-Franco.

Застаряващият цар фаворитизира за свой наследник по-малкия си син Соломон(Юл Бринър), с което не е съгласен по-големия му брат, Адония(Джордж Сандърс), воин, който се провъзгласява за цар.
The ageing King favours Solomon to succeed him, but his elder brother Adonijah(George Sanders), a warrior, declares himself King.

Застаряващият Пат Гарет получава поръчка от група богати собственици на стада едър рогат добитък от Ню Мексико: да срази стария си приятел Били Хлапето.
An aging Pat Garrett is hired as a lawman on behalf of a group of wealthy New Mexico cattle barons--his sole purpose being to bring down his old friend Billy the Kid.

Когато застаряващият и помъдрял Робърт Макнамара се завръща във Виетнам през 1995-та, той признава шокиран, че въпреки официалните данни на САЩ за 2 милиона убити виетнамци, са загинали между 3.4 и 3.8 милиона.
When an aging and wiser Robert McNamara returned to Vietnam in 1995 he conceded, somewhat in shock, that despite official US estimates of 2 million Vietnamese dead, that 3.4 to 3.8 million Vietnamese had perished.

Сред тях е застаряващият актьор Робърт ДеНиро, който се самопровъзгласи за експерт в антропогенното глобално затопляне и се подигра с родината си, като я определи за„назадничава страна и място, където някога царуваше науката, а напоследък тя беше заменена от невежеството“.
Among them was aging celebrity turned man-made-global-warming theorist Robert DeNiro(shown above), who ridiculed his homeland, referring to it as a“backward country, a place where science once reigned and lately has been replaced by ignorance.”.

Проблемът със застаряващите стереотипи е, че те могат да станат самозапълващи пророчества.
The trouble is that aging stereotypes can be self-fulfilling prophecies.

Застаряващи заедно деменция приятелство и процъфтяващи общности.
Aging together: dementia, friendship, and flourishing communities.

Застаряващите стереотипи причиняват дискриминация на работното място.
Aging Stereotypes Are Causing Discrimination in the Workplace.

Застаряващите стереотипи са само част от историята, но те са важна част.
Aging stereotypes are just part of the story, but, they are an important part.

Значи опитите да избегна застаряващия ефект на слънцето са успешни.
Then the efforts to avoid the aging effects of sunlight are succeeding.

Разград страда от застаряващо население, ниски заплати и слаба инвестиционна активност.
Razgrad is suffering from an aging population, low wages and low investment activity.

Когато нещо се обърка, обвиняваме застаряващите ни тела или стресът в нашия живот.
When something goes wrong, we blame our aging bodies or the stress in our lives.

Как да използвам "застаряващият" в изречение

Болшинството iOS developers използват Swift. Най-сетне Swift изпревари застаряващият вече език Objective C.

Трите дъщери на ева Егмонт то има. Единствено застаряващият Сайлъс Кинсли, който живее на последния.

Застаряващият секс символ на тинейджърките и хомосексуалистите – Енрике Иглесиас зарадва феновете си в Истанбул с...

В крайна сметка, застаряващият рок изпълнител осъзнал, че няма къде да мърда и поискал официално ръката на Ивана.

Застаряващият френски модел от ниския клас бе преработен в стила на 207. Новото му изпълнение ще бъде представено на автосалона в Лайпциг.

Филмът представя историята за гибелния път, по който поема застаряващият водещ на новини по телевизията Хауърд Бийл (Питър Финч). Когато научава, че ...

С изтъркан пуловер и не особено нови дънки тия дни застаряващият водещ отново показа, че килограмите и отпуснатото тяло, комбинирани с възрастта, са безпощадни.

Жалко,добър вратар,както така и симпатичен.Жалко че ще бъде резерва на застаряващият Касияс,който още преди 2 сезона му изтече времето в големия футбол. Рейтинг: 2 5

Застаряващият цар Давид се е обграждал с млади хубави момичета , за да си набави енергия, също и Мао Дзедун . Наюй- желана за енерговампирите е сексуалната енергия.