Примери за използване на Застлани на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И двата са застлани с кокосови рогозки.
Вижте как тези килими са застлани тук.
Гробовете бяха застлани с пашкули от какавиди.
В Русчук 28 км улици са застлани с калдаръм.
Вътрешното пространство е разделено на две помещения- северно и южно, застлани с тухли.
Градските пътища буквално са застлани с мъртви тела.
The city's roads were literally paved with dead bodies.По негови думи шест мили от пътя били застлани със златотъкан и кадифен плат и други скъпи украшения.
He says that for six miles the road was spread with cloth of gold and velvet and similar rich stuffs.Местностите около Варна също бяха застлани с бяла пелена.
The area around Varna was covered with white pine.Повечето улици на античния град са застлани с блокове от сиенит, които са с различни размери и геометрични очертания.
Most of the streets in the Ancient city were paved with blocks of syenite of different sizes and geometric shapes.Най-грозните глави в историята са застлани със зяпачи.
The ugliest chapters of history are littered with bystanders.Тучните поляни били застлани с плътен зелен тревен килим, но там не пускали на паша едър добитък, а само малки агнета и млади телета, и то едва след Гергьовден.
The lush meadows were covered with a thick carpet of green grass, but the cattle did not feed there, only small lambs and young calves and only after St. George's celebration.Всички боксове, както и общите части в конюшнята са застлани със специална гумена настилка.
All stalls and common areas in the stables are covered with special rubber flooring.Направен е в типичен арбанашки стил, като са използвани само естествени материали- дървени порти, врати и прозорци,каменният зид, застлани с каменни плочи алеи… На картата|.
It is built in a typical Arbanassi style, made of only natural materials- wooden gates, doors and windows,stone wall, paving stoned yard, water… On the map|.За разлика от съществуващите дотогава тесни, мрачни ипрашни ориенталски сокаци, новите улици са широки, застлани с калдаръм, а по-главните дори осветени от улични фенера по модел на виенските.
In contrast to the existing narrow, dark and dusty oriental sokaks(small alleys),the new streets are wide, paved with cobblestone, and the major ones are even lighted up by street lamps after the model of Vienna.В двореца има красиви спални помещения,които са обзаведени с автентични легла, застлани с меки одеала в пастелни цветове.
The palace has beautiful bedrooms,which are furnished with authentic beds, covered with blankets in soft pastel colors.Тя е хукнала по коридора, като го е взела за този, по който е дошла(двата са застлани с еднакви плочки), твърде късно е разбрала, че е сбъркала, и че пътят й за отстъпление е отрязан.
She ran down a corridor, which she imagined to be that by which she had come-- both were lined with cocoanut matting-- and it was only when it was too late that she understood that she had taken the wrong passage and that her retreat was cut off behind her.Хотелът е направен в типичен арбанашки стил, като са използвани само естествени материали- дървени порти, врати и прозорци,каменният зид, застлани с каменни плочи алеи в двора, водно колело, вътрешно обзавеждане.
The hotel is built in a typical Arbanassi style, made of only natural materials- wooden gates, doors and windows,stone wall, paving stoned yard, water wheel and furnishing.Изкачите ли се на Бекови скали, пред погледа Ви се разкрива омайващата гледка на красивите ридове на Западни Родопи, застлани с вековни гори и сред тях искрящите води на язовир„Въча“.
When you climb to the Bekovi rocks in front of you reveals the fascinating views of the beautiful hills of The Western Rhodopes, covered with ancient forests and among them the sparkling waters of Vacha Dam.Изграден е в типичен арбанашки стил, като са използвани само естествени материали- дървени порти, врати и прозорци,каменният зид, застлани с каменни плочи алеи в двора, водно колело, вътрешно обзавеждане.
It is made in typical Arbanassi style, using only natural materials- wooden gates, doors and windows, the stone wall,stone paved alleys in the courtyard, a water wheel, interior decoration.Като тръгне оттам и върви три дни на изток, човек се озовава в Диомира, град с шейсет сребърни кубета, бронзови статуи на всички богове,улици, застлани с калай, театър от кристал и златен петел, който всяка сутрин пее от една кула.
Leaving there and proceeding for three days towards the east, you reach Diomira, a city with sixty silver domes, bronze statues of all the gods,streets paved with lead, a crystal theatre, a golden cock that crows each morning on a tower.Подът на черквата бил застлан с разноцветни керамични плочки през 1911.
The church's floor was covered with parti-coloured tiles in 1911.Домът ви е застлан с красиви, топли килими.
Your home is covered with beautiful, warm carpets.Застлан с диаманти и злато?
All paved with diamonds and gold?Използваема площ“ означава застлана площ, достъпна за пилетата по всяко време;
Useable area' means a littered area accessible to the chickens at any time;Двамата пазачи седяха върху ракла, застлана с килимче, и потриваха колене.
The two policemen were sitting on a chest covered with a coloured blanket, rubbing their knees.Застлан с какво тогава?
Paved with what, then?Всичко е застлано с тъкани и със световноизвестните котленски килими.
Everything is covered with fabrics produced in this region and with the worldwide famous Kotel carpets.Полето било застлано с неприятелски трупове.
The area was littered with enemy dead.Пътят е застлан с добри намерения.
The road is paved with good intentions.Подът е застлан с каменни плочи.
The floor is covered with stone slabs.
