Какво е " ПРОПРАВЯЙКИ ПЪТ " на Английски - превод на Английски

• paving the way
• making way
• paved the way
• leading the way

Примери за използване на Проправяйки път на Български и техните преводи на Английски

През февруари 1979 г. шахът, болен от рак в напреднал стадий, напуска Иран, проправяйки път за Ислямската революция.
The shah, dying from cancer, fled Iran in February 1979, paving the way for its Islamic Revolution.

Това се счита за началото на комиксовите супер герои, проправяйки път за дългия списък от комиксови образи популярни днес.
It's seen as the dawn of the comic book superhero, paving the way for a roster of now-famous characters.

Но има стъпки, които можете да предприемете точно сега и днешният ви ден ще бъде по-здравословен от вчера, проправяйки път за здравословен начин на живот и утре.
There are steps you can take right now that will make today healthier than yesterday and pave the way for healthy living tomorrow.

Градовете ще станат още по-свързани от преди, проправяйки път на„смарт градовете“ и дигитална инфраструктура, която според нашите прогнози ще процъфтява и през 2030г.
Cities and towns will become more connected than ever, paving the way for smart cities and digital infrastructure that we predict will be thriving in 2030.

Но има стъпки, които можете да предприемете точно сега и днешният ви ден ще бъде по-здравословен от вчера, проправяйки път за здравословен начин на живот и утре.
There are a few steps that you can take right now to make your today healthier than yesterday and pave the way for healthier tomorrow.

Почистването обхваща много различни области от живота и, проправяйки път за временното правителство, е важно изискване номер едно в промените, които ще протекат гладко.
The cleansing covers many different areas of life, and making way for the interim government is an essential number one requirement if the changes are to flow smoothly.

Подходът му показва как предприемаческият успех може да съществува заедно с комунистическия режим, проправяйки път за нова вълна от стартиращи компании.
His approach demonstrated how entrepreneurial success can coexist with the Communist regime, paving the way for a new wave of startups.

Но въстанията, войните и икономиката промениха пейзажа в региона, проправяйки път за появата на нова ос- оглавявана от сунитския съюз на Египет, Катар и Турция.
But uprising, wars and economics have altered the landscape of the region, paving the way for a new axis to emerge, one led by a Sunni Muslim alliance of Egypt, Qatar and Turkey.

Но има стъпки, които можете да предприемете точно сега и днешният ви ден ще бъде по-здравословен от вчера, проправяйки път за здравословен начин на живот и утре.
However, there are steps you can take right now that will make today healthier than yesterday and pave the way for healthy living future.

В този ред на мисли Локи слага край на едно старо и покварено поколение богове, проправяйки път за ново начало, прераждане, което може да се случи, само когато старият ред е премахнат.
In a way, Loki brings about the end of an old and corrupt generation of gods making way for a renewal, for a rebirth which can only exist once the former order is out of the way..

Но има стъпки, които можете да предприемете точно сега и днешният ви ден ще бъде по-здравословен от вчера, проправяйки път за здравословен начин на живот и утре.
But there are steps you can take proper now that may make at this time healthier than yesterday and pave the way for healthy living tomorrow.

Очаква се сега Европейският парламент да гласува споразумението в сряда, проправяйки път на Великобритания да напусне следващия петък-31 януари.
The European Parliament is now expected to vote to approve the agreement on Wednesday, paving the way for the UK to leave on Friday next week, January 31st.

Скоро нашият голям ритуал ще прочисти тази земя от злините на хората и хората, които ги извършват, подобно на големия потоп от библейски времена, проправяйки път за нашия Нов свят.
Soon our grand rite will cleanse this land of the evil men do and the men who do it, like the great flood of biblical times, making way for our new world.

Неговите атаки причиниха дълготрайни щети, затруднявайки да обединим прогресивността в общите избори и проправяйки път за кампанията на Тръмп за"пропуканата Хилари".
Caused lasting damage, making it harder to unify progressives in the general election and paving the way for Trump's“Crooked Hillary” campaign.

Ние също наблюдаваме огромно количество работници на светлината, които се въплъщават сега, за да способстват изпълнението на тази забележителна мисия, проправяйки път в това грандиозно пробуждане.
We are also watching the Lightworkers, who have embodied at this time, accomplishing this wondrous mission, leading the way of this grand awakening.

Учените успешно са успели да телепортират обект от Земята в Космоса за първи път в историята на човечеството, проправяйки път за по-амбициозни и футуристични пробиви в тази област.
Scientists have successfully teleported an object from Earth to space for the first time, paving the way for more ambitious and futuristic breakthroughs.

Ние също наблюдаваме огромно количество работници на светлината, които се въплъщават сега, за да способстват изпълнението на тази забележителна мисия, проправяйки път в това грандиозно пробуждане.
We are also watching a great number of light-workers, who have embodied at this time to assist with this wondrous mission, leading the way in this grand awakening.

Неговата работа, довела до по-нататъшни изследвания на ползите за здравето от омега-3 мастните киселини, проправяйки път за разработването на безброй добавки с рибено масло, които съществуват и до днес.
His work led to further studies on the health benefits of omega-3 fatty acids, paving the way for the innumerable fish-oil supplements available today.

Човека ще спечели повече от болничния престой ако спонсора опише преживяването и му помогне с това какво да очаква проправяйки път за онези членове, които ще го потърсят.
A prospect will gain more benefit from a hospitalization period if the sponsor describes the experience and helps him anticipate it, paving the way for those members who will call on him.

Неговата работа, довела до по-нататъшни изследвания на ползите за здравето от омега-3 мастните киселини, проправяйки път за разработването на безброй добавки с рибено масло, които съществуват и до днес.
His work led to further studies on the health benefits of omega-3 fatty acids and so paved the way for the innumerable fish-oil supplements seen on the market today.

Понякога ежедневните почистващи средства и ексфолиантите крият твърде груби съставки, които нарушават целостта на епидермиса, проправяйки път за бягство на влагата.
Sometimes, very aggressive ingredients are concealed inside the daily cleaners and exfoliants, which violate the integrity of the epidermis, paving the way for the escape of moisture.

Вярвам, че това признаване на диференцирана форма на плащане ще доведе до дисциплинирано боравене с пари в съвременния свят, проправяйки път за завръщане на златото като глобална валута", добавя още Нейлор-Лейланд.
I believe this recognition of a differentiated form of payment will bring the ownership of disciplined money into the modern world, paving the way for the return of gold as a global currency,” he said.

Но има стъпки, които можете да предприемете точно сега и днешният ви ден ще бъде по-здравословен от вчера, проправяйки път за здравословен начин на живот и утре.
However there are steps you may take right now that may make immediately healthier than yesterday and pave the way for healthy living tomorrow.

Но има стъпки, които можете да предприемете точно сега и днешният ви ден ще бъде по-здравословен от вчера, проправяйки път за здравословен начин на живот и утре.
Although there are steps you can take right now that will make today healthier than yesterday and pave the way for healthy living tomorrow as well.

Но има стъпки, които можете да предприемете точно сега и днешният ви ден ще бъде по-здравословен от вчера, проправяйки път за здравословен начин на живот и утре.
But there are steps you can take right now that can make right this moment more healthy than yesterday and pave the way in which for healthy dwelling tomorrow.

Аполо 11 изпълнява своята главна цел- извършването на лунно приземяване и завръщане на Земята- проправяйки път за следващите лунни мисии Аполо.
Apollo 11 achieved its primary mission- to perform a manned lunar landing and return to Earth- that paved the way for the many Apollo lunar landing missions to follow.

Но има стъпки, които можете да предприемете точно сега и днешният ви ден ще бъде по-здравословен от вчера, проправяйки път за здравословен начин на живот и утре.
But there are steps you possibly can take right now that can make right this moment healthier than yesterday and pave the way in which for healthy living tomorrow.

Аполо 11 изпълнява своята главна цел- извършването на лунно приземяване и завръщане на Земята- проправяйки път за следващите лунни мисии Аполо.
Apollo 11 achieved its primary mission- to perform a manned lunar landing and return the mission safely to Earth- and paved the way for the Apollo lunar landing missions to follow.

Неговите атаки причиниха дълготрайни щети, затруднявайки да обединим прогресивността в общите избори и проправяйки път за кампанията на Тръмп за"пропуканата Хилари".
She maintains that his attacks during the campaign caused“lasting damage, making it harder to unify progressives in the general election and paving the way for Trump's'Crooked Hillary' campaign.”.

Ако следващите етапи в Уестминстър продължат по план се очаква, че Европейският парламент ще ратифицира споразумението за излизане на 29 януари, проправяйки път на Великобритания да напусне съюза два дни по-късно.
If the next stages go to plan, the European parliament is expected to ratify the withdrawal agreement on 29th January, paving the way for the UK to leave the bloc two days later.

Как да използвам "проправяйки път" в изречение

През април севернокорейският лидер Ким Чен-ун обяви, че страната му преустановява изпитанията на балистични ракети и ядрените опити, проправяйки път за преговори със САЩ.

Трети ноември 1996 г. ще бъде съдбовен за България. Трябва да знаем истината. Консерватавни и реакционни сили се активизират, проправяйки път към фашизма и диктатурата.

Може да се окаже, че благодарение на нас колата на Илон Мъск обикаля из Космоса, а в по-далечен план - че метеорит е унищожил динозаврите, проправяйки път на човечеството.