Какво е " ПРОПРАВЯЙКИ ПЪТЯ " на Английски - превод на Английски

• paving the way
• paving the road

Примери за използване на Проправяйки пътя на Български и техните преводи на Английски

Хаити- проправяйки пътя към по-доброто бъдеще.
Paving the way to a better future.

Но съдът анулира забраната, проправяйки пътя на процесията да се състои.
But a court has annulled the ban, paving the way for the procession to go ahead.

Хаити- проправяйки пътя към по-доброто бъдеще.
Haiti- paving the road to a better future.

Нашият метод има обещаващ потенциал, проправяйки пътя към ултра-тънки, бързи, ефективни и точни сензори.
Our method has promising potential, paving the way for ultra-thin, fast, efficient and accurate sensors.

Лъжем и мамим, проправяйки пътя си със зъби и нокти до върха на това, което наричаме"достижение".
We cheat and deceive as we claw our way… to the pinnacle of what we define as achievement.

Всички се гордеем, че Европа поставя нови и амбициозни стандарти, проправяйки пътя за останалия свят”.
Europe is setting new and ambitious standards, paving the way for the rest of the world.”.

WWT също разработва MEMS сонди, проправяйки пътя за достъп до сегмента за откриване на AP на AP.
WWT is also developing MEMS probes, paving the way for access to the AP's AP detection segment.

И това завинаги е променило начина, по който хората живеят, ядат и си взаимодействат, проправяйки пътя за съвременната цивилизация.
And it forever changed how humans live, eat, and interact, paving the way for modern civilization.

Учени са изобретили изкуствени нервни клетки, проправяйки пътя към нови начини за възстановяване на човешкото тяло.
Scientists make artificial nerve cells, paving the way for new ways to repair the human brain.

Всички се гордеем, че Европа поставя нови и амбициозни стандарти, проправяйки пътя за останалия свят”, заяви той.
Europe is setting new and ambitious standards, paving the way for the rest of the world,” he added.

Xiaomi обнови продуктовата си линия, проправяйки пътя към по-скъпи устройства, които, логично, увеличават маржа на печалбата.
Xiaomi has revamped its smartphone lineup, paving the way to sell more expensive devices that can raise profit margins.

Демократичното мнозинство почти сигурно ще ги гласува, проправяйки пътя към сенатския процес, вероятно през януари.
The Democratic majority will almost certainly vote them through, paving the way for a Senate trial, likely in January.

Проправяйки пътя си сред масивните развалини… трагедията в нюйоркското метро може да е резултат на терористичен акт.
Make their way through the massive tangle of wreckage New York City subway disaster since… It could be the result of a terrorist plot.

Независимо от това цените на петрола частично се възстановяват през последните месеци, проправяйки пътя за икономическото възстановяване в Русия.
However, oil prices have partially recovered in recent months, paving the way for Russia's economic recovery.

Проправяйки пътя си нагоре по стълбицата, Вие сте се сблъсквал с многобройни лидерски стилове на предходни поколения мениджъри. Език.
Working your way up the ladder, you have experienced numerous leadership styles from the previous generations of managers.

Лигата на нациите одобрява мандата Белфуър в Палестина, проправяйки пътя за по-късното създаване на Израел.
The League of Nations approved the Balfour mandate in Palestine, thus paving the way for the later creation of Israel.

След всяко поражение се появяват арабски и палестински сили, способни да възстановят някакъв баланс, проправяйки пътя за следващата фаза.
After each defeat, Arab and Palestinian forces emerge capable of restoring some balance, paving the way for the next phase.

През май обаче АПС напусна правителството заради корупционен скандал, проправяйки пътя предложението да бъде гласувано отново в парламента.
In May the FPOe left government, paving the way for the proposal to be voted again in parliament.

Проправяйки пътя си на запад, те често са принудени да работят, за да платят за следващия етап на пътуването, и се сблъскват с вероятността да бъдат засечени от полицията или граничните агенти.
Making their way westward, they are often forced to work to pay for the next stage of the trip, and face being caught by police or border agents.

На нея отива фигурка Хари Потър и геймър трябва да я събират от различни тухли Лего, проправяйки пътя към нови нива на играта.
On it goes figurine Harry Potter and the gamer has to collect it from a variety of Lego bricks, paving the way to new levels of the game.

През април двете страни си обещаха да постигнат“решителен напредък” в преговорите през 2019, проправяйки пътя към“амбициозно цялостно инвестиционно споразумение между ЕС и Китай”, което да бъде сключено догодина.
The two sides pledged in April to make“decisive progress” in the negotiations during 2019, paving the way for“an ambitious EU-China comprehensive investment agreement” to be concluded next year.

Общественото възмущение от убийствата укрепва националната подкрепа за демокрацията, проправяйки пътя за първите демократични избори през 1987 г.
Public outrage over the killings consolidated nationwide support for democracy, paving the road for the first democratic elections in 1987.

Ще продължаваме да инвестираме в нашата иновативна система за създаване на карти, позволяваща по-бързи актуализации на картата, като същевременно намалява оперативните разходи, проправяйки пътя към автономното шофиране.".
We will continue to invest in our innovative map-making system, enabling faster map updates while lowering operational costs, paving the road towards autonomous driving.”.

Правителството на Сирия се оттегли от населените с кюрдско мнозинство райони през 2012 година, проправяйки пътя на кюрдите към установяване на полуавтономно управление.
Syria's government withdrew from Kurdish-majority areas in 2012, paving the way for the Kurds to establish semi-autonomous rule.

Беше в Битката на Йорктаун че английската армия под лорд Корнуалис се предала на комбинираните американски и френски армии, проправяйки пътя за американската независимост.
It was at Yorktown Battlefield that the English Army under Lord Cornwallis surrendered to the combined American and French Armies, paving the way for American Independence.

Тези прозрения ни позволяват да подобрим системата и да направим процеса по-ефективен, проправяйки пътя за нови стратегии за лечение на РНК-базирани заболявания.„.
These insights are allowing us to improve the system and make the process more effective, paving the way for new strategies to treat RNA-based diseases.”.

Сега изследванията му хвърлят нова светлина върху това защо лечението му е било успешно, проправяйки пътя за по-нататъшно тестване на нов подход за лечение на болестта на Касман, рядко и смъртоносно състояние с ограничени възможности за пациентите.
Now his research is shedding new light on why the treatment worked, paving the way for a new approach in Castleman disease, a rare and deadly condition with limited options for patients.

Миналата седмица ЕВропейският парламент(ЕП) одобри присъединяването на Румъния и България към ЕС през 2007 г., проправяйки пътя към подписване на Договора за присъединяване на 25 април.
Last week, the European Parliament(EP) approved the accession of Romania and Bulgaria to the EU in 2007, paving the way for the signing of the accession treaty on 25 April.

Сега изследванията му хвърлят нова светлина върху това защо лечението му е било успешно, проправяйки пътя за по-нататъшно тестване на нов подход за лечение на болестта на Касман, рядко и смъртоносно състояние с ограничени възможности за пациентите.
Now his research is shedding new light on why it worked, paving the way for further testing of a new treatment approach in Castleman disease, a rare and deadly condition with limited options for patients.

Агро иновациите проправят пътя към по-екологично земеделие.
European innovation paving the way to more ecological farming.

Как да използвам "проправяйки пътя" в изречение

SoundField стана част от Freedman Group през 2016 г., проправяйки пътя за съвместни разработки с RØDE.

EEBUS дава възможност за управление на енергията независимо от производителя, проправяйки пътя за взаимодействие с интелигентни мрежи.

Mama – сменяема пилот на космически кораб, проправяйки пътя чрез разсейване на далечни звезди на нови открити пространства.

Кими Райконен ще напусне Ferrari в края на сезона, потвърди отборът от Формула 1, проправяйки пътя за Чарлс Леклерк.

Словения става дванайсетата държава, която допуска използването на електронно CMR – проправяйки пътя към по-ефективна доставка на стоки, улесняване на

В 1741 г. Чарлс Маклин се връща към оригиналния текст в много успешната продукция на Друри Лейн, проправяйки пътя за Едмънд Кийн седемдесет години по-късно.[19]

Производството на Fiat 124 се прекратява през 1974, проправяйки пътя на Фиат 131, въпреки че Лада версията се произвежда до 1984 (1986 за комби варианта).

Всъщност, когато сърцето ви е в беда – да речем, артериите ви са запушени – това може да забави притока на кръв към пениса ви, проправяйки пътя за еректилна дисфункция (ED).