Какво е " ЗАСТЪПВАМ " на Английски - превод на Английски

• advocating
• standing up
• advocate
• i intercede

Примери за използване на Застъпвам на Български и техните преводи на Английски

Защо се застъпвам за Ирак ли?
Why are we fighting Iraq?

Застъпвам се за Вас пред Аллах.
I'm interceding with Allah on your behalf.

Защо се застъпвам за Ирак ли?
Why are they fighting for Iraq?

От самото начало на моята политическа кариера… се застъпвам….
From the get-go of my career, I have advocated….

Хей, просто се застъпвам за приятел!
Hey, I'm just standing up for my friend!

Не се застъпвам за изтребването на цяла раса.
I'm not advocating wiping out entire races.

Срещал съм доста хора, които мислят, че протестът и преките действия, били те и мирни, за които се застъпвам, били нелюбящи.
I have met many people who think that protest and direct action, even of the peaceful kind I am advocating, is unloving.

Аз се застъпвам за всички нас. с изключение на теб.
I am standing up for all of us, including you.

Днес ви благославям по специален начин с моята майчинска благословия и аз се застъпвам за вас пред Бог така, че Той да може да ви даде дара на приемането Му със сърцето.
Today I bless you in a special way with my motherly blessing and I am interceding for you before God that He gives you the gift of conversion of the heart.

Ето защо се застъпвам именно за едно гъвкаво решение.
This is why we are advocating a flexible approach.

Застъпвам се за това още от началото на пост-съветския период.
I have advocated it from the start of the post-Soviet period.

Мили деца, аз ви благославям и се застъпвам за вас пред Бог така, че вашия път и вашето свидетелство да могат да бъдат напълни и радост за Бог.
Dear children, I am blessing you and I intercede for you to God so that your way and your witness may becomplete one andjoy for God.

Застъпвам се за съпруга си с един много гаден имейл до офиса на кмета.
I'm standing up for my husband in a very nasty e-mail to the mayor's office.

Подобно на докладчика в сянка, се застъпвам, наред с другите неща, за идеята, че Агенцията следва да допринася за създаването на регионални пазари.
As the shadow rapporteur I have been advocating, among other things, that the agency should contribute to the setting up of regional markets.

Застъпвам се за прозрачна политика, при която наименованието за произход е задължително.
I advocate a transparent policy where brand name of origin is obligatory.

Мили деца, аз ви благославям и се застъпвам за вас пред Бог така, че вашия път и вашето свидетелство да могат да бъдат напълни и радост за Бог. Благодаря ви.
Dear children, I am blessing you and I intercede to God for you so that your way and your witness may be a complete one and a joy for God.

Застъпвам се за свободата в интернет, без това да предполага липсата на какъвто и да било регламент.
I advocate freedom on the internet, without this meaning a lack of any regulation whatsoever.

Това, което ме изненада най-много в тази бариера, не беше, че хората имат предварително създадени представи- в края на краищата, за какво се застъпвам, ако не да променя това възприятие?
What surprised me most about this barrier was not that people have preconceived notions- after all, what am I advocating for if not to change that perception?

Не се застъпвам за хармонизирането на всички санкции.
I am not advocating the harmonisation of all the sanctions.

Застъпвам се за този принцип, който следва да накара ЕС все повече да съсредоточава дейностите си върху гражданското общество и местните органи.
I have been advocating this principle, which should lead the EU to focus its action increasingly on civil society and local authorities.

Гласувах за резолюцията, тъй като се застъпвам за известна гъвкавост по отношение на тези, които вече са започнали процеса на адаптация, но не са били в състояние да го приключат поради настоящата криза.
I voted for this resolution, as I advocate some flexibility for those who have already started this adaptation process but who have been unable to complete it because of the current crisis.

Аз се застъпвам за моята клиентка, която е несправедливо забъркана с един аморален негодник.
I am advocating for my client who has been unfairly lumped in with an amoral reprobate.

И аз не се застъпвам срещу смартфони и мобилни телефони от висок клас.
And I am not advocating against smartphones and high-end, high-capacity mobiles.

Просто се застъпвам за по-задълбочен размисъл върху действителната база на европейското обединение, за по-подчертано култивиране на европейското у нас и за по-отчетливо зачитане на един морален кодекс, който се простира отвъд света на непосредствените ни облаги- свят, който не води до никъде и в който се използват единствено количествени показатели за определяне на благоденствието.
I am merely advocating a more profound reflection on the actual basis of European unification, a more emphatic cultivation of our Europeanness and an articulate reference to a moral code which extends beyond the world of our immediate benefits, a world which leads nowhere and which uses only quantitative indicators to determine prosperity.

Имам предвид, че онова, за което се застъпвам, е всъщност радикално осъществяване на равенството и това със сигурност няма нищо общо със социалдемокрацията, която, както знаем, е част от парламентарната политика.
I mean that what I am advocating is actually a radical implementation of equality, and this certainly has nothing to do with social democracy, which, as we know, is part of parliamentary politics.

Аз не се застъпвам за някои изгледи, които са по-подходящи за по-младите демографски, застъпвам се за постоянното усъвършенстване на нашия личен стил.
I am not advocating some looks that are better suited to a younger demographic, I am advocating the constant refinement of our own personal style.

За което наистина се застъпвам, не е толкова конкретна силова структура, а сериозна национална дискусия по този въпрос, изходът от която има изключително важни последствия за сигурността и финансите- за САЩ и за целия свят.
What I am really advocating is not so much a particular force structure, but a serious national discussion on this issue, the outcome of which has hugely important security and financial consequences- for the U.S. and for the world.

Христос се застъпва за нас.
Christ is advocating for us.

Ездра се застъпва за хората.
Labour is standing up for people.

Той се застъпва за нас.
He is advocating for us.