Примери за използване на Застъпването на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е застъпването между двете общности.
Рентгенът ще покаже застъпването в тези малки ъгълчета.
Така че, застъпването ще бъде тази област тук.
So the overlap is going to be this region right here.Застъпването трябва да бъде поне 1/3 от размера на рамката.
The overlap should be at least 1/3 the size of the frame.Ние имаме роля в застъпването за информирана дискусия.
Застъпването също помага с преценката на истинските честоти.
И 5 изградим сигнала от обратното DFT с cross fading за застъпването.
And 5 cross fading the signal from the inverse DFT segments for the overlap.Намали застъпването и непоследователността на услугите, предоставяни на семейството.
Reduce overlap and inconsistency in the services offered to families.В допълнение, той е лесен и не създава допълнителна тежест върху застъпването.
In addition, it is easy and does not create an additional burden on the overlap.Свързването между панелите е гарантирано от застъпването на първия ред бутони.
The coupling between the panels is guaranteed by overlapping the first line of studs.Китайският президент добави, че„застъпването за протекционизма е като да се самозаключиш в тъмна стая“.
НК: Какво бих казал на някои световни лидери, които са готови да стигнат твърде далеч в застъпването си за Тръмп?
NK: What do you say to some of the world leaders who think that they can only go so far in standing up to Trump?Китайският президент добави, че„застъпването за протекционизма е като да се самозаключиш в тъмна стая“.
He added,“Pursuing protectionism is just like locking one's self in a dark room.Застъпването на двете звездни Слънца, създава Портал за всички, за да влизат или излизат в зависимост от избора им.
The overlapping of the two suns creates a portal(vesica pisces) for all to enter or exit depending upon choice.Китайският президент добави, че„застъпването за протекционизма е като да се самозаключиш в тъмна стая“.
President Xi Jinping recently said that“pursuing protectionism is like locking oneself in a dark room.”.Застъпването на колана е най-ефективното временноМетодът за спиране на кървенето от артериите на крайниците.
Overlapping the harness is the most effective temporaryThe method of stopping bleeding from the arteries of the extremities.Ъх, за пиенето, за жената, дори, за застъпването на Дариъс в Интернет относно правата на жените и свободата на словото.
Uh, the drinking, the woman, even that Darius was on the Internet advocating for women's rights and freedom of speech.Все още не съм разбрал защо нашият Уестфийлд се е слял с другия,приклещвайки трима ни в застъпването.
For reasons that I am yet to deduce, our Westfield has merged with the Westfield from the alternate universe,trapping the three of us in the overlap.Повечето хора имат три типа… син,зален и червен… и застъпването на три конуса позволява на хората да виждат спектър от цветове.
Most people have three types… blue, green,and red… and the overlap of these cones allows people to see a spectrum of colors.Застъпването между градския, окръгски, и щатски бързо реагиране създава объркване, че това може би е експлатация на местопрестъплението.
The overlap between city, county, and state emergency response creates confusion that can be exploited at a crime scene.Не можем да не отбележим и осъдим застъпването за"гъвкавост", което тласка младите хора към несигурни, неясни, почасови и ниско платени работни места.
We cannot fail to point out and condemn the advocating of'flexibility', pushing young people into insecure, uncertain, intermittent and poorly paid work.Те са член на Европейския младежки форум и активен партньор на национални иевропейски институции в изграждането и застъпването на младежките политики.
They are a member of the European Youth Forum and an active partner of national andEuropean institutions in building and advocating for youth policies.По-късно със застъпването на щатската сесия очакваме данни от Канада за разрешителните за строеж и от САЩ нови работни места на JOLTS.
Later on, with the overlapping US session, we are expecting data from Canada on building permits and the US's new JOLTS jobs.Като има предвид, че ЕС се нуждае от последователен и съгласуван подход към региона,за да избегне застъпването или изпращането на смесени и объркващи сигнали;
Whereas the EU needs a coherent andconsistent approach towards the region in order to avoid any overlapping or sending out mixed and confusing signals;Друга идея би било да се разследва застъпването между политика и бизнес при Движението за права и свободи, което представлява живеещите в страната турци.
Another idea would be to look into the overlaps between politics and business in the Movement for Rights and Freedoms, which represents the country's Turks.С пърформанс, музика и разговори на 18, 19 и 20 април различни пространства в града се изпълват от въпросите,конфликтите и застъпването между Изтока и Запада.
With performances, music and conversations on 18, 19 and 20 April, different spaces in the city are filled with the questions,conflicts and overlapping between the East and the West.Заради застъпването между правните системи и политическите системи, някои от въпросите на право и икономика са също разглеждани в политическата икономия, конституционалната икономика и политологията.
Due to the overlapping of political and legal systems, common discussions can be noted in political science, constitutional economics, and political economy.Ако сте трейдър в рамките на деня и Вашите основни търговски инструменти саGBP/USD(известни също като кабел) и EUR/USD, тогава определено ще изпитате най-високата волатилност по време на застъпването на сесията на Ню Йорк и Лондон.
If you prefer day trading andmostly trade GBP/USD(aka Cable) and EUR/USD, then look at the overlap between London and New York trading sessions for the highest volatility.Ако се опиташ и отложиш застъпването с много малки дъги ще получиш тонове от застъпвания в началото като пилееш цялото това пространство, което е доста ужасно.
If you try and postpone the overlap by making the fraction really small you just get a ton of Ако сте трейдър в рамките на деня и Вашите основни търговски инструменти са GBP/USD(известни също като кабел) и EUR/USD,тогава определено ще изпитате най-високата волатилност по време на застъпването на сесията на Ню Йорк и Лондон.
If you are into day trading and your main trading instruments are GBP/USD(also known as Cable) and EUR/USD,then you would definitely experience the highest volatility during the overlap of New York session and the London session.
