Примери за използване на Засякоха на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Радарите засякоха всичко.
Засякоха ни изтребители.
Сензорите ни засякоха нещо.
Сензорите засякоха нещо странно.
Sensors picked up something strange.Дългообхватните скенери засякоха флота на Баал.
Сензорите засякоха ранен тест.
Учени засякоха сигнали от далечна галактика.
Сензорите я засякоха преди няколко дни.
Sensors detected it a few days ago.Същата планета, която сензорите ни засякоха, преди т. нар. дупка.
The same planet our sensors picked up before the so-called wormhole.Отново засякоха гравитационни вълни.
Gravitational waves caught again.Сензорите ни я засякоха, преди 2 дена.
Our sensors detected it two days ago.Радарите ни засякоха траекторията ви за завръщане.
Сензорите също засякоха нещо странно.
Sensors picked up something strange, too.Астрономи засякоха непознати радиосигнали от Космоса.
Сензорите ми не засякоха такова… чудовище.
My ship's sensors picked up no such… monster.Сензорите засякоха времево изкривяване почти по курса ни.
Sensors detected a temporal distortion almost in our course.Сателитите току-що засякоха смущение в Мумбай.
Satellites just picked up a disturbance in Mumbai.Сензорите ни засякоха заплаха за животоподдържащата ни система.
Our sensors detected a threat to our life support systems.Системите в наблюдателната кула засякоха аномалия преди няколко часа.
The instruments in the Watchtower Picked up this anomaly a few hours ago.Сензорите засякоха други два кораба.
Хей, охранителните камери в Уорд център току-що засякоха нашия заподозрян.
Hey, security cameras at the Ward Center just picked up our suspect.Сензорите ни засякоха времево изкривяване.
Our sensors detected a temporal distortion.Сензорите засякоха голяма подпространствена аномалия, точно пред нас.
Sensors are picking up a large subspace anomaly directly ahead.Сензорите ни засякоха, втори Якон сигнал.
Our sensors detected a second Iacon-locator beacon.Сензорите засякоха безброй кораби, излизащи от хиперпространството.
Sensors are picking up multiple ships, exiting hyperspace.Саталетите ни засякоха две коли да тръгват.
След като корабът на Тор беше уни- щожен,Гоа'улд засякоха спасителната капсула.
After Thor's ship was destroyed,the Goa'uld detected an escape pod.Сензорите току-що засякоха два кораба на джем'хадар.
The sensors just picked up two Jem'Hadar ships headed this way.Защо сензорите ни не са го засекли, когато засякоха Аврора?
Why didn't we become aware of it at the same time our sensors picked up the Aurora?Командире, сензорите засякоха кораб, приближаващ се на светлинна скорост.
Commander, sensors detect a ship approaching at warp speed.
