Какво е " ЗАТВОРНИЧЕСКИЯ ЖИВОТ " на Английски - превод на Английски

• prison life

Примери за използване на Затворническия живот на Български и техните преводи на Английски

Рамон харесва ли затворническия живот?
How does Ramon enjoy life in prison?

Че полага усилия да се приспособи към затворническия живот.
Molly has some trouble adjusting to prison life.

Ще те освободя от затворническия живот, Жан Валжан.
I'm going to spare you from a life in prison, Jean Valjean.

Мога да науча грубата страна от затворническия живот.
I can wallow in the harsh under belly of prison life.

Ето и разказ за затворническия живот в Либия по време на предишното управление.
Here he describes prison life[it] in Libya during the rule of the old regime.

Армстронг споделя, че полага усилия да се приспособи към затворническия живот.
She said Mr Ledsham is doing his best to adapt to prison life.

Чуствам, че тежеста на затворническия живот и влияе… повече от колкото на другите жени.
I feel the rigours of prison life tell on her… more than on the other women.

Г-н Торнтън Чейз предава своите впечатления за затворническия живот в Ака, както следва.
Mr. Thornton Chase sums up his impression of the prison life at‘Akká as follows:-.

Начинът, по който описва нещата… Това е най-добрата книга за затворническия живот.
The way he describes people and the way things work, it's the best book about prison life I have read in years.

Мъжете се съгласяват да участват в"психологическо изследване на затворническия живот," срещу заплащане от $15 на ден.
Male college students needed for psychological study of prison life. $15 per day for 1-2 weeks…".

Даже в глада и студа на затворническия живот имаше топлина в споделянето с хора, към които имах сърдечна връзка.
Even in the hunger and cold of prison life there was warmth in sharing with people with whom I had an affinity of heart.

Играйте като всеки един от 100-те затворници, да оцелеят тежки затворническия живот и да избяга!
Play as any one of the 100 prisoners, survive harsh prison life and escape!

Дори когато шест пъти преминавах през трудностите на затворническия живот, никога не съм загърбвал отговорността си в Божието провидение;
Even when I persevered through the hardships of prison life six times, I never let go of the key to the providence;

Така, както вероятно можете да видите, един от определящите аспекти от затворническия живот е изобретателността.
So as you can probably tell, one of the defining aspects of prison life is ingenuity.

За по-голяма част от хората трудностите на затворническия живот се явяват като тежко нещастие, но за Абдул-Баха те не представлявали никакъв ужас.
To most people the hardships of prison life would appear as grievous calamities, but for Abdu'l-Baha they had no terrors.

В съседство с мехура на мълчание, създаден на курса, от другата страна на стената, затворническия живот продължава да тече.
Next to the silent bubble of the course, on the other side of the wall, prison life flows along.

Хората гледат филми за затворническия живот но докато наистина не прекараш малко време в затвора не можеш да разбереш какво е наистина.
People see movies about prison life but until you have actually spent time here it's hard to get the real flavour of what it's like.

Мъжете се съгласяват да участват в"психологическо изследване на затворническия живот," срещу заплащане от $15 на ден.
The men had signed up to participate in a"psychological study of prison life," which would pay them $15 per day.

Първата му публикувана книга е„Един ден на Иван Денисович”, посветена на затворническия живот.
The first book he published was A Day in the Life of Ivan Denisovich, concerning the life of a prisoner.

Те записват мъжете за участие в"психологическо изследване на затворническия живот", за което получават по 15 долара дневно.
The men had signed up to participate in a“psychological study of prison life,” which would pay them $15 per day.

След освобождаването му той заминава за Франция, където пише последната си творба-„Баладата на затвора Рийдинг“(1898), дълга поема, посветена на затворническия живот.
Upon his release, he left for France where he wrote his last work, The Ballad of Reading Gaol in 1898, a long poem remembering pains of prison life.

Те записват мъжете за участие в"психологическо изследване на затворническия живот", за което получават по 15 долара дневно.
These people have registered to take part in«a psychological study of prison life», for which they were paid$ 15 per day.

Там вътре слушах истории, завързах истински приятелства научих медицина. И по веме на това съжителство проникнах в някои мистерии на затворническия живот, недостъпни за всеки, който не е лекар.
There I heard stories, made real friends, learned medicine and penetrated a few of the mysteries of life in jail which would have remained inaccessible were I not a doctor.

Това крило е замислено така, че да позволява на джихадистите, които се държат добре, да си отдъхнат от затворническия живот и им помага да възобновят връзката с техните съпруги и деца, и може би дори да създадат нови деца.
The hotel is designed to give jihadists who behave well a respite from inmate life and help them reconnect with their wives and children, and perhaps even conceive new ones.

Затворническият живот е тежък.
Prison life can be tough.

Затворническият живот много ми харесваше.
I liked the prison life too much.

Затворническият живот се отразил на здравето му.
The rigours of prison life affected his health.

Те водят затворнически живот.
They risk life imprisonment.

Не искам този затворнически живот.
I don't want this prisoner life.

Затворническият живот е непрекъснато насилие.
And in prison society, it's all about violence.

Как да използвам "затворническия живот" в изречение

"Най-ужасното на затворническия живот не e, че разбива сърцето ти - сърцата са създадени, за да бъдат разбивани - а, че го превръща в камък."