Какво е " ЗАТИШИЕТО " на Английски - превод на Английски

• calm
• lull
• silence
• in the quiet

Примери за използване на Затишието на Български и техните преводи на Английски

Това е затишието.
It's the calm.

Затишието ще е кратко.
This calm won't last.

Използвайте затишието преди бурята.
Use the calm before the storm.

Затишието пред буря.
The calm before the storm.

Може ли затишието да е пред буря?
Could it be the calm before a storm?

Затишието преди битка.
The calm before the battle.

(3) Нищо: Това е затишието пред буря.
(3)Nothing: This is the calm before the storm.

Затишието няма да трае вечно.
It's okay. The calm won't last forever.

Че това може да е само затишието преди бурята.".
This may be just some calm before the storm.".

Затишието обаче може да е пред… буря.
It could be the calm… before… the storm.

Точно тук, точно сега, това е затишието преди буря.
Right here, right now, that is the calm before the storm.

Затишието продължило през целия Коледен ден.
The silence remained throughout Christmas day.

Човек може да използва затишието да подреди малко, мистър Лъвет.
One might use the lull to tidy a little, Mr Lovett.

Търся затишието преди започване на бурята за нашите гости.
Seeking calm before the storm of our guests.

Улиците са пусти, но затишието е точно като преди буря.
The streets are still empty but it's the calm before the storm.

Цивилните власти решиха да използваме затишието за прегрупиране.
Our civilian authorities decided to use the lull to regroup and rebuild.

Няма нищо по-лошо от затишието точно след… това беше грешка.
There's nothing worse than the silence right af-- after… It was a mistake.

По време на затишието преди бурята Ду Ил превзе повечето банди в Сеул.
During the calm before the storm, Du-il took over most gangs in Seoul.

Нивото на интерес спада и ние се срещаме със„затишието”, което се случва при повечето кампании.
The level of interest takes a dip, and we encounter“the lull,” which happens in most campaigns.

Това може би не е затишието преди бурята, а генералната репетиция.
This is actually maybe not the calm before the storm. It is the rehearsal before the show.

Документът, изпратен до Съвета за сигурност на ООН, предупреждава, че е възможно затишието в атаките на ИД"да бъде временно“.
In a document sent to the UN Security Council, Guterres warns that the lull in IS attacks“may be temporary.”.

И най-важното е, че затишието идва веднага след получаване на необходимото внимание и внимание.
And, most importantly, the lull comes immediately after receiving the necessary amount of attention and care.

Знам, че е клише, но моряците казват, че е затишието преди бурята… е това, което ти показва, че опасността идва.
I know it's a cliché but sailors say it is the calm before the storm that lets you know the danger's coming.

Затишието за тази национална формация ще продължи с ново поражение, дошло през вторите 45 минути на визитата на Камерун.
Lull for this national formation will continue with a new defeat came in the second 45 minutes per visit to Cameroon.

Инвеститорите отдавна са убедени, че"затишието" в стойността на Биткойн през изминалата година е напълно временно.
Investors have long been convinced that the lull in Bitcoin value over the past year is completely temporary.

Затишието между 25 декември и Нова година е идеалното време за да прегледате всичко, което сте постигнали през годината, която приключва.
In the quiet between December 25 and New Year's Day, it is an ideal time to take a moment and review all you have accomplished….

Документът, изпратен до Съвета за сигурност на ООН, предупреждава, че е възможно затишието в атаките на ИД"да бъде временно“.
The report to the UN Security Council on the threat posed by ISIS warns that the lull in attacks directed by the militant group"may be temporary.".

Имате поговорка за„затишието преди бурята” и ние можем да ви кажем, че”бурята”достигна върха си и много скоро ще започне период на спокойствие.
You have a saying about“the calm before the storm” and we can tell you that the“storm” has peaked and very soon a period of calmness will commence.

Здравословното му състояние сякаш се подобрява, но не се оставяйте да бъдете заблудени от това фалшиво оздравяване- то е затишието преди разразяването на истинската буря.
Your health situation will appear to improve, but don't be fooled by this false recovery- it's the calm before the real storm.

Затишието между 25 декември и Нова година е идеалното време за да прегледате всичко, което сте постигнали през годината, която приключва.
In the quiet between December 25 and New Year's Day, it is an ideal time to take a moment and review all you have accomplished in the year that is drawing to a close.

Как да използвам "затишието" в изречение

Възстановяваща маска против бръчки. В затишието бяха изчезнали дори посоките на света. КОНСЕРВИРАНЕ.

Затишието пред буря обаче създава илюзорно спокойствие особено когато зад нея се крие терористиччна заплаха.

Както обикновено се случва обаче след затишието идва буря и за жалост Краси Янков беше потърпевшият в нея.

Затишието при мен продължи небивало дълго поради липсата на компютър, но вече си имам нов, работещ и бърз!

ЕС – лоши новини. Както се очакваше затишието над Европа премина в лято на евро-недоволството и евро-проблемите в две ос... ⇨

Както обикновено се случва, след затишието следва буря, и няколко раздавания след отпадането на Tikerpe , играта напусна и Rodrigo Carmo.

Затишието на руската дипломация в Европа е към края си: Берлин и Москва се сближават Анализи и коментари 06.06.2018 20:00 4866 9

Кратките почивки в края на деня бяха затишието пред „бурята”от танци и песни,която до късно вечерта разнасяха из планината веселата глъчка на тържеството.

Затишието за късмет не трая много дълго; вятърът се върна със силен порив и трябваше да започна смяната на леките с тежки ветрила.

След изблика на насилие в бразилската метрополия Сао Паулу, сега положението изглежда се поуспокои. Затишието обаче е измамно – както обяснява Щефен Лайдел: