Какво е " ЗАХВЪРЛЕНИ " на Английски - превод на Английски

• thrown
• dumped
• abandoned
• discarded
• cast
• left
• tossed
• dropped

Примери за използване на Захвърлени на Български и техните преводи на Английски

Захвърлени от кого?
Dropped by who?

Те са захвърлени.
They're abandoned.

Съсечени и захвърлени.
Slashed and abandoned.

Просто захвърлени там.
Just tossed in there.

Захвърлени от нашите родители.
Dumped by our parents.

Убити и захвърлени в морето.
Dead and dumped in the sea.

Движещи се, паркирани, захвърлени….
In motion, parked, abandoned….

Телата са захвърлени тук.
These bodies were dumped here.

Бяхме захвърлени надолу по палубата.
We were thrown down the deck.

Вие бяхте захвърлени в канала.
You were dumped in the sewer.

Не„пуснати“ в морето, а„захвърлени“.
Not“stranded” but“abandoned”.

Телата им били захвърлени, без да бъдат погребани.
Their bodies were left unburied.

Алекс, спомена, че са били захвърлени тук.
Rick: You said they were dumped here.

Чувстваме се като захвърлени в джунглата.
It was like being dropped into the jungle.

И кости, захвърлени в ниската суха мансарда.
And bones cast in a little low dry garret.

И двете са потопени и захвърлени в езеро.
Both were weighted down and dumped in a lake.

Най-вероятно за захвърлени в камиона и оставени тук.
Probably dumped in the truck, left here.

Захвърлени сме в този свят като куче без кокал.
I was tossed in the street like a dog without a bone.

Телата са захвърлени на абсолютно същите места.
The bodies were left in the exact same location.

Това позволява засечените ключове да бъдат захвърлени.
This allows those intercepted keys to be discarded.

Труповете им били захвърлени в бункера и изгорени.
Their bodies were thrown into a hut and burned.

Захвърлени в общия ров офицери, инженери, доктори.
Dumped into a common pit, professional officers, engineers, doctors.

Оттогава бяха захвърлени в дъното на гардероба й.
It has been thrown in the bottom of the closet since that day.

Убитите жени са били бити и захвърлени в открити канавки.
The women he killed were beaten and left in open ditches.

Втренчени очи, захвърлени в ненаситния стомах на земята.
Eyes staring, thrown into the greedy stomach of the soil.

Полицията е открила торба с маски, захвърлени от нападателите.
Detectives found a bag of ski-masks dumped by the bandits.

Ако хиляда камъка бъдат захвърлени, то този акт е политически.
If thousands of stones are thrown, it is political.

Искам да ти кажа, Мадлен, че освен дрехите захвърлени на пода.
I want to tell you, Madeleine, that amongst the clothes dropped on the floor.

Ако хиляда камъка бъдат захвърлени, то този акт е политически.
If a thousand stones are thrown, it's political action.

Няколко десетки са натикани в една плевня, разстреляни и захвърлени в яма;
Several dozen were herded into a barn, shot, and thrown into a pit;

Как да използвам "захвърлени" в изречение

Експерти: Зачестилите случаи на захвърлени колани с експлозиви говорят за проблем с атентаторите самоубийци

Бдителен журналист открил захвърлени мръсни чорапи в залата за пресконференции на Белия дом, съобщи „Хъфингтън пост“.

Най-трудното оцеляване Аляска 18 Ноември o 21:10 Епизод 9 Захвърлени в пустошта на Аляска, разчитащи само на...

Място, познато на всеки пловдивчанин, вече никога няма да бъде същото! Хайтов и Балзак захвърлени в калта!

Ципът на рокерското й яке изсъска като разсичащ нож. После якето изплющя като захвърлени и ненужни криле.

Ритъмът на мечтите: Индравати затваря Симар в буркан, Баравадж са захвърлени в лабиринт - Жена на Върха

Съоръженията от старата площадка са изтръгнати от работниците и захвърлени в близост до новата, без да бъдат обезопасени.

Америка с култа към оръжията – поклоннически обожавани и прилежно обгрижвани, на фона на влачени и захвърлени трупове.

По времето на баба Терезка островитяните започнаха да изглеждат като една Украина на Европа. Нещастници захвърлени в ъгъла.

Бидоните с парите били захвърлени край брега на Тихия океан недалеч от пристанището Сан Хуан дел Сур. Източник: dunavmost