Примери за използване на Захлаждане на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Захлаждане на времето в Европа.
Глобално захлаждане или затопляне?
От събота се очаква захлаждане.
Saturday is expected to be cold.Глобално захлаждане или затопляне?
Global cooling or warming?Очаква ни съществено захлаждане.
It is expected a significant cooling.
Хората също превеждат
Глобално захлаждане или затопляне?
Global cooling or global warming?Очаква се и значително захлаждане.
It is expected a significant cooling.Глобално захлаждане вместо глобално затопляне?
Global Cooling Before Global Warming?Новата седмица идва със захлаждане.
The next week, you come down with a cold.Затоплянето и захлаждането са естествен природен цикъл.
So warming and cooling are a natural cycle of the planet.Затова, след затоплянето неизбежно настъпва захлаждане.
But after warming irrevocably comes cooling.Това отразява напълно захлаждането в отношенията между Брюксел и Вашингтон.
This completely reflects the cooling of relations between Brussels and Washington.Все пак, прогнозите за времето отчитат постепенно захлаждане.
But the forecast shows gradual cooling.Сериозно захлаждане ни очаква следващата седмица- такавремето ще ни напомни за наближаващата есен.
Serious cooling awaits us next week- the weather will remind us of the coming autumn.Но това не е пряко свързано със затоплянето или захлаждането.
It does not directly impact the heating or cooling.Това довело да глобално захлаждане и последващо измиране на по-голямата част от тези растения.
This led to global cooling and consequently the dying off of the majority of these plants.Но това не е пряко свързано със затоплянето или захлаждането.
It is not necessarily associated to warming or cooling.Както сателитните данни,така и наземните станции показват леко захлаждане през последните двайсет години.
Both satellite data andground stations show slight cooling over the last 20 years.Ниската слънчева активност е характерна за периодите на глобално захлаждане.
Low sunspot activity triggers a period of global cooling.Както сателитните данни,така и наземните станции показват леко захлаждане през последните двайсет години.
Satellite data andground stations show slight cooling over the last twenty years.”.От средата на октомври до края на ноември е период на рязко захлаждане.
Since mid-October to late November is a period of abrupt cooling.Сега тя спря да се повишава и глобалното захлаждане се очаква да продължи през идните години.
Now it has stopped increasing, and global cooling is predicted to continue over the years to come.Няколко учени твърдят, че сме в период на глобално захлаждане.
Скептиците виждат периоди на захлаждане(синьо), догато данните наистина показват дългосрочно затопляне(зелено).
The skeptics see period of cooling(blue) when the data really shows long-term warming(green).Днес вие преминавате друг воден цикъл, който с времето ще доведе до захлаждане.
Възстановяването на огромната гора води до увеличаване на валежите в района и захлаждане на времето, което пък води и до драстична и желана промяна в климата.
His forest has resulted in causing more rainfall to the area and cooler weather, bringing a drastic and desirable change in the climate.Всъщност, няколко учени твърдят, че сме в период на глобално захлаждане.
But in fact, all scientists acknowledge that there have been many periods of global warming.Възстановяването на огромната гора води до увеличаване на валежите в района и захлаждане на времето, което пък води и до драстична и желана промяна в климата.
Salgado's forest has resulted in more rainfall falling in the area, as well as cooler weather, which has brought a drastic and desirable change in the climate.Някои от членовете на Междуправителствената група по изменението на климата(МГИК) сега дори предричат глобално захлаждане.
Some members of the IPCC now even predict global cooling.Действително през последните години учените започнаха да забелязват слабо захлаждане на водите на Гълфстрийм.
Indeed, in recent years, scientists began noticing a slight cooling of the waters of the Gulf Stream.
