Какво е " ЗАЧЕРВЯВАНЕ НА МЯСТОТО " на Английски - превод на Английски

• redness at the site
• reddening at the site

Примери за използване на Зачервяване на мястото на Български и техните преводи на Английски

Зачервяване на мястото на инжектиране.
Redness at the injection site.

Болка или зачервяване на мястото на инжектиране.
Pain or redness at site of injection.

Зачервяване на мястото на ухапване.
Redness at the bite site.

Болка и зачервяване на мястото на инжектиране.
Pain and redness at the injection site.

Зачервяване на мястото на ухапване;
Redness at the site of the bite;

Сърбеж или зачервяване на мястото на приложение.
Burning or stinging at the application site.

Зачервяване на мястото на инжектиране;
Redness at the site of injection.

Отнася се за зачервяване на мястото на приложение.
Refers to erythema at the application site.

Зачервяване на мястото на приложение, реакция на мястото на приложение, обрив на мястото на приложение.
Application site erythema, application site reaction, application site rash.

Болка и зачервяване на мястото на инжектиране.
Very common Pain and redness at the injection site Common.

Възпалението на хлабавите влакна се получава с леко зачервяване на мястото, където е разположена обицата.
Inflammation of loose fiber occurs with a slight redness in the place where the earring is located.

Болка или зачервяване на мястото, където е поставена инжекцията.
Pain and redness where the injection was given.

Едновременно с увеличаване на лимфните възли се появява силно зачервяване на мястото на ухапване.
Simultaneously with the increase in lymph nodes there is a strong reddening at the site of the bite.

Болка, сърбеж или зачервяване на мястото на приложение;
Pain, itchiness or redness at the site of infusion.

Лекото зачервяване на мястото на инжекцията може да бъде вследствие на механичния ефект от иглата или от повърхностна кожна реакция.
A slight reddening at the site may be due to a mechanical effect of the needle or to a skin superficial reaction.

Ако забележите голямо по размер зачервяване на мястото или гной, където се чешете, е възможно да имате инфекция на кожата.
If you notice a large area of redness or pus in the area, you may have a skin infection.

Зачервяване на мястото на ухапване, което се случва вече в първите минути след въвеждането на определена отрова;
Redness at the site of the bite, which occurs already in the first minutes after the introduction of a particular poison;

Подуване и зачервяване на мястото на операцията- 1/100 случая;
Swelling and bruising at the site of the procedure 1/100.

Реакция на мястото на инфузия(включително сърбеж и зачервяване на мястото на инфузия), болка и дискомфорт на мястото на инфузия.
Infusion-site reaction(including itching and redness at the infusion site), infusion-site pain and discomfort.

Повечето насекоми уязвявам реакции, които не са алергични и да доведе до локална болка, сърбеж, подуване, и зачервяване на мястото на ужилване.
Most insect-sting reactions are not allergic and result in local pain, itching, swelling, and redness at the site of the sting.

Зачервяване на мястото на ухапване, което се проявява още в първите минути след въвеждането на осата на неговата отрова;
Redness at the site of the bite, which occurs already in the first minutes after the introduction of a particular poison;

Най-честите нежелани лекарствени реакции при Qutenza(наблюдавани при повече от 1 на 10 пациенти) са болка и зачервяване на мястото на приложение.
The most common side effects with Qutenza(seen in more than 1 patient in 10) are pain and redness at the site of application.

Добре известните свойства на отровата да предизвиква бол ка, оток и зачервяване на мястото на ужилването са пряко свързани с биологичното й предназначение.
The well-known properties of bee venom- causing pain, swellings, rubor at the spot of the sting, relate directly to its biological purpose.

Кожата, която е придружена от различни видове наранявания, обриви, подуване, сърбеж и зачервяване на мястото на дислокация на ларвите;
Skin, which is accompanied by various kinds of injuries, rashes, swelling, itching and redness at the site of the dislocation of the larvae;

Много чести: умора, болка и зачервяване на мястото на приложение Чести: повишена температура, подуване на мястото на приложение.
General disorders and administration site conditions Very common: fatigue, pain and redness at the injection site Common: fever, swelling at the injection site..

Най- честите нежелани реакции при Daronrix(наблюдавани при повече от 1 на 10 индивиди) са главоболие, болка и зачервяване на мястото на инжектиране; отпадналост(уморяемост).
The most common side effects with Daronrix(seen in more than 1 in 10 people) are headache, pain and redness at the site of the injection, and fatigue(tiredness).

Болка, втвърдяване на кожата на мястото на инжектиране, зачервяване на мястото на инжектиране, оток на мястото на инжектиране, болка на мястото на инжектиране, мускулни болки, главоболие, потене, умора.
Pain, hardening of the skin at the injection site, injection site redness, injection site swelling, pain at the site of injection, aching muscles, headache, sweating, fatigue.

Чести нежелани лекарствени реакции(вероятност за поява при по-малко от 1 на 10 пациента) включват болка и зачервяване на мястото на инжекцията, главоболие, болки по цялото тяло, ставите, мускулите, гръдния кош, крайниците, врата и гърба.
Common side effects(likely to occur in fewer than 1 in 10 patients) include; pain and redness at the site of the injection, headaches, and general aches and pains in the joints, muscles, chest, limbs, neck or back.

В допълнение, симптомите могат да бъдат локално- зачервяване на мястото на деформация, подуване на"костта", повишаване на температурата на кожата на мястото на лезията(мястото се чувства"горещо"), развитието на царевица и царевица.
In addition, the symptoms may be local redness at the site of deformity, swelling"bones", increased at the site of lesion of skin temperature(the place feels"hot"), the development of calluses and corns.

Признаците и симптомите включват флебит или тромбофлебит, подуване на мястото на инфузията или инжекцията, дерматит(подкожно възпаление), целулит, еритем или зачервяване на мястото на инжекцията, усещане за парене или болка на мястото на инжекция.
Signs and symptoms included phlebitis or thrombophlebitis, infusion or injection site swelling, dermatitis(subcutaneous inflammation), cellulitis, erythema or injection site redness, burning sensation, or injection site pain.

Как да използвам "зачервяване на мястото" в изречение

ухапване от комар причиняват сърбеж, подуване, зачервяване на мястото на ухапване, а в някои случаи тежки алергични реакции

-Непосредствено след имунизация детето може да вдигне температура, да има зачервяване на мястото на убождането или поява на обрив;

Не са описани странични ефекти от приложението на "КАТРАПС", с изключение на леко обратимо зачервяване на мястото на апликацията в <1 % от случаите.

- суха кожа, дразнене, болка или зачервяване на мястото на инжектиране, опадане на косата, сърбеж, болка в мускулите, мускулни болки, болка в ставите и мускулите, обрив.

Достъпните ваксини показват, че са безопасни, като дават само минимални реакции, типични за всяка ваксина – подуване, сърбеж, зачервяване на мястото на инжектиране, гадене и замайване).

При реакции като болка, подуване и зачервяване на мястото на ужилване, следва да се повиши вниманието на пострадалия и се проведе консултация с лекар при всички случаи.

Появата на еритема мигранс - типичен зачервяване на мястото на ухапване, за които има се отделя от него, "пръстенът". Това е основният и очевиден симптом на лаймската болест;