Примери за използване на Зачестилите на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Относно мерки по повод на зачестилите случаи на насилие в училищата.
Тревожен симптом на отминалия период станаха зачестилите разговори за голяма война.
The disturbing symptom of the past period was the more frequent talks about the approaching big war.Германия е обезпокоена от зачестилите насилствени прояви от страна на десни екстремисти.
Germany reels from increasing violence by far-right extremists.Зачестилите форми на насилие и физическа саморазправа върху български граждани будят безпокойство.
Уникално решение срещу зачестилите опити и кражби на лодки и двигатели по родните водоеми.
Поради зачестилите спам съобщения във форума, се налага одобрение от администратора за всеки нов потребител.
Because of increasing spam new forum users need to be approved by a forum administrator.Изразяваме загриженост относно зачестилите атентати срещу личности, заемащи ръководни постове в страната.
We are deeply concerned about the frequent attacks on people in senior positions in Kandahar.Поради зачестилите оплаквания от хора, които подават документи за виза за Канада и накрая получават… Още.
Due to the frequent complaints from people applying for Canada visas and eventually having to….Природните аномалии през последната година и зачестилите земетресения бяха манифест на тези опасности.
The environment anomalies during the last year and the frequent earthquakes were manifest of these risks.Зачестилите набези от страна на Египет и вътрешни размирици довеждат до падането на кралството през 14 век.
Increased hostility from Egypt, and internal discord led to the state's collapse in the 14th century.В резултат обаче на зачестилите варварски нашествия, римските власти вземат мерки за защита на населението.
However, as a result of the frequent barbaric invasions, the Roman authorities take measures to protect the population.Индивидите намират утеха в своите извинения за това, че не се противопоставят на зачестилите признаци на настъпващото потисничество.
Individuals find solace in their excuses for not confronting the growing signs of coming oppression.След средата на V в., поради зачестилите варварски нашествия, във военния лагер се заселва и цивилно население.
After the middle of the 5th century, due to the frequent barbaric invasions, civilian population settled in the military camp.Тези изисквания от две стъпки за верификация се въведоха от компанията поради зачестилите опити за измами с лични данни.
These two verification requirements were implemented by Bet365 due to increased attempts for personal data fraud.Представителите на бранша са недоволни от зачестилите контролни акции на Изпълнителната агенция по рибарство и аквакултури(ИАРА).
Representatives of the branch are dissatisfied with the frequent control checks of the Executive Agency for Fisheries and Aquaculture.Все по-голямо внимание се обръща на това важно свойство, поради зачестилите проблеми с появата на конденз и мухъл в сградите.
More and more attention is paid to this important feature, because of the frequent problems with condensation and mold in the buildings.Силно обезпокоени сме от зачестилите открити прояви на официализация, реабилитация и възхвала на най-нечовешкия режим- нацизма.
We are very concerned about the frequent open manifestations of officialization, rehabilitation and praise for the most inhuman regime- the Nazism.Освен че цената на суровините и на управлението на отпадъците расте, зачестилите и все по-тежки природни бедствия увеличават глобалната цена на застраховката.
Not only are raw material and waste management costs rising, but increasingly frequent and severe disasters are pushing up the cost of insurance.Осъжда зачестилите нападения на ислямистки екстремисти срещу светски писатели, блогъри, религиозни малцинства и чуждестранни хуманитарни работници;
Condemns the increasing attacks of Islamist extremists against secularist writers, bloggers, religious minorities and foreign aid workers;Националистът коментира, че към момента въпреки зачестилите заплахи за терористични атаки, ЕП няма единна позиция по проблема с радикалния ислям.
The nationalist commented that at the time, despite frequent threats of terrorist attacks, the EP has no single position on the problem of radical Islam.Въпреки зачестилите неуспехи на фронта и нарастващите лишения в домовете ни помнете, че нищо не може да замъгли пламъка на нашата прекрасна родина!
Despite recent setbacks on the front… and escalating hard ships at home… remember that nothing can dim… our fervor forourglorioushomeland!Едва ли трябва да се изненадваме от зачестилите контакти между Путин и Ердоган- и двамата се явяват основни гаранти за политическото урегулиране в….
It is hardly surprising the increased contacts between Putin and Erdogan- both leaders act as the main guarantors of a political settlement in the Middle East.С оглед на зачестилите спекулации по отношение на суверенните длъжници, трябва да бъде ускорена оценката дали в това отношение са необходими допълнителни стъпки.”.
The work on assessing whether more steps are necessary in view of recent speculation against sovereign debtors should be sped up.".Наистина съжалявам за неудобството, но се надявам скоро да сменя доставчика итака да реша проблем със зачестилите напоследък проблеми с връзката.
I'm really sorry for the inconvenience, but I hope that soon I will change the provider andthus solve the problem with the more frequent connection problems recently.Зачестилите нападения на ПКК, чиито екстремисти имат лагери в планинските райони на Северен Ирак, станаха източник на засилващо се напрежение между Турция и Ирак.
Rising attacks by the PKK, whose militants are encamped in mountainous northern Iraq, have been a source of increased tensions between Turkey and Iraq.В декларацията се изразява също така тревога за зачестилите инциденти с екипите на Спешна помощ и желание за съдействие на терен за преодоляване на тези проблеми.
The declaration also expresses concerns about the frequent incidents with Emergency teams and willingness to cooperation on field for overcoming these issues.Русия в момента оказва натиск за отказ от НАТО върху Швеция,която е обезпокоена от зачестилите руски нахлувания в суверенните й води и въздушно пространство.
Russia is currently running a pressure campaign to dissuade Sweden,which is alarmed by growing Russian intrusions into its sovereign waters and airspace, from joining NATO.Бъдещето на"Нова Зора" пък остава неясно с оглед на зачестилите гласове Коалиция за България да бъде разпусната за следващите избори и БСП да се яви самостоятелно.
The future of the"New Dawn" does not clear given the increased Voices Coalition for Bulgaria to be dissolved in the next elections and BSP to run independently.Ислямска държава“, която губи територии и е в отстъпление в Ирак и Сирия,пое отговорността за зачестилите глобални атентати това лято, повечето от тях във Франция и Германия.
Islamic State, losing territory and on the retreat in Iraq and Syria,has claimed credit for a surge in global attacks this summer, most of them in France and Germany.Треньорът на Милан Винченцо Монтела коментира зачестилите информации на Апенините, че новото звездно попълнение Леонардо Бонучи ще бъде капитан на“росонерите” през предстоящия сезон.
AC Milan coach Vincenzo Montella commented on the frequent news of the Apennines that the new star Leonardo Bonucci will be the captain of the Rosoneri for the upcoming season.
