Какво е " ЗАЧЕСТИХА " на Английски - превод на Английски

• have increased
• more frequent
• have become frequent

Примери за използване на Зачестиха на Български и техните преводи на Английски

Сънищата ми за баща ми зачестиха.
My dreams about my father intensified.

Сблъсъците между Челси и Арсенал зачестиха през последната година.
The clashes between Chelsea and Arsenal have increased over the last year.

Напоследък обаче подобни опити зачестиха.
However, recent attempts have intensified.

Тримата президенти- Моисиу, Месич и Трайковски- зачестиха контактите си и се очаква скоро да се срещнат в Тирана.
The three Presidents-Moisiu, Mesic and Trajkovski- have intensified their contacts and are expected to meet soon in Tirana.

Случаите на агресия спрямо медици напоследък зачестиха.
Incidents of attacks on doctors have increased of late.

След като през август 2017 г. зачестиха нападенията срещу рохинги в щата Ракин в Мианмар, притокът на бежанци в Бангладеш се засили.
After attacks on Rohingya people in Myanmar's Rakhine State intensified in August 2017, the influx of refugees into Bangladesh accelerated.

В последно време уличните протести във Венецуела зачестиха.
Last weeks the demonstrations in Venezuela increased.

През последните седмици зачестиха размените на реплики между Белград и страни от региона, като Черна гора и Босна и Херцеговина.
Over the last few weeks the statements exchange between Belgrade and countries of the region, like Montenegro and Bosnia and Herzegovina, intensified.

Проблемът е, че откакто поехте щракса, повредите зачестиха.
The problem is, Mr Gilt, since you acquired the clacks, breakdowns have increased.

Прехващанията на руски самолети от НАТО зачестиха през последните години заради изостреното напрежение между Запада и Москва около украинската криза.
Intercepts of Russian aircraft by NATO have increased over the last year amid heightened tensions between the West and Moscow over the Ukraine crisis.

Помня, че тогава приказките ни с Хриси за него зачестиха.
I remember that then our conversations with Hristina about him became more frequent.

Проблемът, г-н Мангизов, е, че откакто сте собственик на щракалките, авариите зачестиха, скоростта на трафика намаля, а таксите се покачиха.
The problem is, Mr Gilt, since you acquired the clacks, breakdowns have increased. The speed of messages has slowed and the cost to customers has risen.

Сюлеймани посещаваше често и сравнително открито Багдад, като през последните месеци тези негови визити зачестиха.
Soleimani traveled often and relatively openly, with visits to Baghdad more frequent in recent months.

Прехващанията на руски самолети от НАТО зачестиха през последните години заради изостреното напрежение между Запада и Москва около украинската криза.
Intercepts of Russian aircraft by NATO have increased in recent years amid heightened tensions between the West and Moscow over Russia's involvement in the Ukraine crisis.

Египет затвори границата, след като нападенията срещу египетските сили за сигурност на Синайския полуостров зачестиха през 2013 г.
Egypt closed the border for long periods after attacks on Egyptian security forces in Sinai that increased in 2013.

Когато виковете й се усилиха и зачестиха, херцогът се вмъкна в покоите й, без да обръща внимание на протестите на лекаря, акушерката и камериерката на Нейна Светлост.
As the duchess's screams grew louder and more frequent, the duke shoved his way into her chamber, ignoring the protests of the doctor, the midwife, and her grace's maid.

Преди две години започнаха редовни дискусии по три групи нерешени двустранни въпроси, създадени са работни групи и посещенията на високо равнище зачестиха.
Two years ago, they have opened regular discussions on three groups of unresolved bilateral issues, working groups have been formed and high-level visits have become frequent.

През последните години зачестиха наблюденията на някои„екзотични” за нас видове като белобузата гъска например, която стана почти редовен зимен гост в България.
In recent years, observations of some"exotic" species for us became more frequent, like the Barnacle Goose for example, which is now almost a regular winter visitor to Bulgaria.

С наближаване на пускането на графичните процесори Ampere на NVIDIA(слуховете сочат през втората половина на тази година), зачестиха слуховете с информация около предстоящите графични карти.
As we approach the release of NVIDIA's Ampere GPUs, which are rumored to launch in the second half of this year, more rumors and information about the upcoming graphics cards are appearing.

Подобни реакции срещу независими разследвания и журналистически статии зачестиха по време на управлението на Виктор Орбан в Унгария и се смятат за патент на руския президент Владимир Путин.
Such reactions against independent investigations and journalistic articles have become frequent during Victor Orban's rule in Hungary and are considered a patent of the Russian President Vladimir Putin.

През последните седмици зачестиха призивите за провеждането на извънредна среща на върха за бежанската и емигрантска криза, но тя беше отказана и от шефа на ЕК Жан-Клод Юнкер, според когото решенията вече са взети, просто трябва да се прилагат, и от правителствени лидери.
Appeals for calling a special summit on the refugee and migrant crisis became more frequent over the last few weeks, but such summit was refused by both EC boss Jean-Claude Juncker, who feels all necessary decisions had been made, as well as by government leaders.

Оборудването на международните летища с детектори за метал през 1973 г. намали въздушното пиратство, но зачестиха терористичните атентати, използващи други средства(за повече подробности виж статията на Бьорн Ломборг).(© Репортери).
But the installation of metal detectors in international airports in 1973 led to less hijackings- but more terror attacks using other means(see Bjorn Lomborg's article for more details).(© Reporters).

Декларациите на Рияд и Анкара за готовността им да стартират сухопътна операция зачестиха на фона на успехите на правителствените сили и кюрдите и очертаващата се възможност за провал на плановете за овладяване на Сирия от сунитските групировки и превръщането и в ислямска държава.
Declarations of Riyadh and Ankara's readiness to start ground operation became more frequent amid successes of government forces and Kurds, and the emerging possibility of failure of the plans of the Sunni groups to seize Syria, and transform it into an Islamic state.

Това предизвика остри реакции в Сърбия с основна теза Загреб първо да се справи с изблиците на фашизъм в самата Хърватия, където в последната година зачестиха случаите на нацистки изстъпления, голяма част от които останаха неосъдени на най-високо политическо ниво.
This sparked sharp reactions in Serbia with a main thesis that Zagreb should first deal with the outbursts of Fascism in Croatia itself, where over the last year cases on Nazi excesses became more frequent, many of which remained uncondemned at the highest political level.

Зачестилите форми на насилие и физическа саморазправа върху български граждани будят безпокойство.
Increased forms of violence and physical abuse with Bulgarian citizens raise concerns.

Зачестили случаи на отравяния.
Increased episodes of intoxication.

Няма съмнение, че случаите на рак са зачестили.
There is no doubt that rates of cancer have increased.

Външните нападения зачестили.
External attacks increased.

Изразяваме загриженост относно зачестилите атентати срещу личности, заемащи ръководни постове в страната.
We are deeply concerned about the frequent attacks on people in senior positions in Kandahar.

Германия е обезпокоена от зачестилите насилствени прояви от страна на десни екстремисти.
Germany reels from increasing violence by far-right extremists.

Как да използвам "зачестиха" в изречение

SMplayer ми е по-удобен (по-точно беше), обаче зачестиха проблемите (както вече съм написал).

Напоследък зачестиха случаите на полети на американските самолети към руските граници, отбелязва „Взгляд“.

В последно време отново зачестиха въпросите, свързани с недвижимите имоти и тяхното данъчно облагане.

Зачестиха ‘ароматизираните’ населени места. ‘Ароматът’ наистина бе сериозен. ‘Източникът’ бе – бели крави 🙂

Зачестиха гледките на безразборно пръснати край контейнерите стари дограми, строителни и едрогабаритни битови отпадъци.

ПетШоу:В днешно време зачестиха и случаите на нахапани собственици.Собствените им любимци си нападат господаря?

Напоследък зачестиха рекламните трикове с камиони на хамали, предлагащи хамалски услуги, преместване, носене и т.н.

Гърци в недоумение: Зачестиха случаите на закъсали автомобили на българи на… плажовете в Гърция (снимка)

Поради огромното количество вирусни атаки на компютрите на наши клиенти, зачестиха оплакванията от в [...]

Струва ли ви се, че откакто националистите дойдоха на власт зачестиха убийствата на обикновени хора?