Какво е " ЗАЧЕСТЯВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• increase
• rise
• frequent

Примери за използване на Зачестяване на Български и техните преводи на Английски

След зачестяване на гласовете… разсъдъкът се губи до месец.
Since the emergence of voices… sanity is gone in a month.

Проучванията показват значително зачестяване на средни до много силни фибрози.
Studies show a significantly higher rate of moderate to severe fibrosis.

Една от последиците бе зачестяване на сблъсъците с ЕС- някои излишни, а други- зле ръководени.
One result is more clashes with the EU, some unnecessary, others badly managed.

Липсата на чиста вода ще доведе до зачестяване на болести като дизентерия и диария.
Lack of clean water will lead to a rise in diseases such as dysentery and diarrhea.

При бременност поради промени в хормоналните нива се забелязва зачестяване на проблемите с венците.
In pregnancy, due to changes in hormonal levels, there is an increase in gum problems.

Държавният департамент на САЩ отбелязва зачестяване на ксенофобските нападения от пролетта насам.
The US state department has noted increased reports of xenophobic attacks since the spring.

Поради това пациентите с хемофилия трябва да бъдат предупредени за възможността от зачестяване на кървенето.
Haemophiliac patients should therefore be made aware of the possibility of increased bleeding.

Изследователи от Япония отбелязват зачестяване на астматичните пристъпи при промяна на направлението на вятъра.
Researchers in Japan noticed an increase in asthma attacks when the wind changes direction.

Това довежда до изостряне на отношенията между двете държави и до зачестяване на пограничните инциденти.
This event sharply aggravated the relations between the two countries and led to an increase in border clashes.

Много внимание се отделя на видимото зачестяване на екстремните метеорологични условия в цяла Европа.
Much attention has been focused on what appears to be an increase in extreme weather across Europe.

Но други причини за зачестяването на секцио, включително показанията на монитора на плода, са по-съмнителни.
But other reasons for the rise in cesarean deliveries, including the readings from a fetal monitor, are less clear-cut.

Дали поради глобалното затопляне или по други причини, тенденцията на зачестяване появите на тази рядка птица очевидно се запазва.
The trend of the frequent appearance of this rare bird is fact due to the global warming or other reasons.

Зачестяването на тези симптоми, без видима медицинска причина, може да е знак, че детето се чувства неспокойство или разтревожено.
An increase in those symptoms without a medical cause may be a sign that a child is feeling anxious or overwhelmed.

Крайбрежни зони, делти и долини на реки(поради покачване на морското равнище и зачестяване на обилни валежи, наводнения и бури);
Coastal zones, deltas and floodplains(due to sea level rises, and increasing intense rainfall, floods and storms);

Анкара започна ударите след зачестяване на нападенията на ПКК, в които през последните месеци над 40 военнослужещи загубиха живота си.
Ankara began the strikes after a rise in PKK attacks that have claimed more than 40 soldiers' lives over the past months.

Масово и не винаги рационалното използване на медикаменти в лекарската практика води до зачестяване на алергиите и токсоалергичните реакции.
Widespread and not always rational use of medicines in medical practice leads to frequent allergies and toxic-allergic reactions.

От много време се наблюдава зачестяване на случаите на насилие от всякакъв вид над мюсюлманските жени в собствените им семейства.
For a long time, been an increase in cases of violence of all kinds suffered by Muslim women within their own families.

Слухове за слепи овце- смятало се, че радиацията предизвиква катаракти- и зачестяване на случаи на рак на кожата разтърсват обществото.
Rumors of blind sheep- the increased radiation was thought to cause cataracts- and increased skin cancer stoked public fears.

Около 55% от анкетираните посочват зачестяване на състояния като тревожност и депресии сред служителите през 2017 година спрямо 41% предходната година.
Some 55% of respondents reported an increase in conditions such as anxiety and depression among employees in 2017 compared with 41% the previous year.

При население, живеещо в райони с манганово производство е характерно зачестяване на острия бронхит при експозиция над 1 mg/m3.
For population living in regions of manganese production more frequent occurrence of acute bronchitis is witnessed if the exposure exceeds 1 mg/m3.

Зачестяването на такива събития вероятно ще увеличи мащаба на бедствията, водещи до значителни икономически загуби, проблеми за общественото здравеопазване и смъртни случаи.
A rise in such events is likely to increase the magnitude of disasters, leading to significant economic losses, public health problems and deaths.

Тези лекарства обаче, трябва да се използват с повишено внимание, тъй като са свързани с зачестяване на мисли за самоубийство при някои пациенти.
These drugs must be used with caution, however, as they also have been linked with increased thoughts of suicide in some patients.

При продължителна употреба на сънотворни се установява зачестяване на оплакванията от кратки дневни халюцинации или неспокоен сън с кошмари.
Long-term use of sleeping pills leads to an increase in complaints of short daily hallucinations or a restless sleep accompanied by nightmares.

Според специалистите във всички 7 страни от Източна Европа за период от 10 години се отчита средно 40-процентно зачестяване на случаите на пиянства сред тийнейджърите.
Across all seven Eastern European countries, the average frequency of drunkenness increased about 40 percent over the 10-year study period.

Откриването на Z. australiensis съвпада със зачестяването на случаите на заразяване с лайшмания(Leishmania) в Австралия и по света през последните няколко десетилетия.
The discovery has coincided with a rise in cases of the flesh-eating version of the parasite- called Leishmania- in Australia and around the world over the past few decades.

Прогнозите за изменението на климата в средиземноморския регион предвиждат зачестяване на необичайните горещини и промени в количествата на валежите.
Climate change projections for the Mediterranean region anticipate more extreme heat events and changes in precipitation levels.

Видимото зачестяване на Dansgaard-Oeschger циклите с времето може да е движеща сила за развитието на човешките култури през последните 250 000 години.
The apparent intensification of the Dansgaard-Oeschger cycles over time may have driven much of the evolution in human cultures in the last 250,000 years.

Тези цифри не ги изнасям за да стряскам моите съграждани, а да напомня, че при зачестяване на сърдечно-съдови оплаквания обезателно да потърсят помощта на кардиолог или невролог.
These figures do not move to startle my fellow citizens, but to remind that in zachestyavane of cardiovascular complaints necessarily to seek the help of a cardiologist or neurologist.

Британските разузнавателни служби са проследили заподозрените екстремисти, които са възпрепятствани да напуснат страната, Басу предупреди, наблюдението се затруднява от зачестяването на нападения с ножове или превозни средства.
British intelligence services have monitored suspected extremists who are prevented from leaving the country, but Basu warned that plots are being mounted in a“shortened timeframe” since the rise of low-tech vehicle and knife attacks.

Повишеното внимание и натрупаният опит в разпознаването на тези птици доведе до зачестяване на наблюденията им и направи Атанасовско езеро една от зоните с най-много наблюдения на вида в страната.
The heightened attention and the experience in recognizing these birds has led to the increase in the observations of these animals, and has made Atanasovsko Lake one of the zones with lots of such sightings in the country.

Как да използвам "зачестяване" в изречение

ХВ - леко забавяне на трасето, повишаване на амплитудата и зачестяване на острите вълни окципитално.

Във връзка със зачестяване на симптомите на затруднено носно дишане през предстоящия есенен сезон специа

Бъдещият ръст на температурите на Земята ще доведе до рязко зачестяване на силните проливни дъждове ...

- Поява на мигрена за първи път, или зачестяване или влошаване на пристъпите на съществуваща мигрена.

Наблюдава се зачестяване на случаите на подагра, а изследователите свързват това явление с повишената консумация на фруктоза.

С потенето се губи и магнезий. Това означава зачестяване на крампите, възможни са нарушения на сърдечния ритъм.

Високите температури през летния сезон са предпоставка за зачестяване на оплакванията, свързани със сърцето и кръвното налягане.

През последните години се наблюдава значително зачестяване на гръбначните изкривявания при деца в периода на усилен растеж.

28.05.2013 22:30 - Опасно зачестяване на аварии в АЕЦ "Козлодуй", а информациите не се оповестяват! Георги Котев

· Глобалната промяна в климата и зачестяване на екстремните климатични събития (засушавания, наводнения, ураганни ветрове, пожари и др.)