Какво е " ЗДРАВОМИСЛИЕ " на Английски - превод на Английски

• sanity
• sobriety
• sound wisdom
• common sense
• judgment

Примери за използване на Здравомислие на Български и техните преводи на Английски

Прабхупада: Това е здравомислие.
Prabhupāda: That is sobriety.

Пази здравомислие и разсъдителност.
Keep sound wisdom and discretion.

Ан, не се доверявай на моето здравомислие.
Ann, don't rely on my sanity.

Пази здравомислие и разсъдителност.
Preserve thoughtfulness and consideration.

Но е хубаво да не забравяме и едното здравомислие.
I believe it is healthy not to be of one mind.

Предубеждение, здравомислие, инертността на общественото мнение.
Prejudice, common sense, the inertia of opinion.

Не бяха шеги, а апел за здравомислие и благоприличие.
That was an appeal for a return to common sense and decency.

Здравомислие, хумор и търпение бяха трите най-подходящи думи за Атикус Финч.
Integrity, humor, and patience were the three words for Atticus Finch.

Синко, не изпущай тия неща отпред очите си, пази здравомислие и разсъдливост,-.
My son, do not lose sight of these keep sound wisdom and discretion.

В петък не са изключени неочаквани приключения, но ще е добре да проявите здравомислие.
On Friday, unexpected adventures are not excluded, sanity is very useful to you.

Сине мой, тоя неща да се не отдалечават от очите ти; Пази здравомислие и разсъдителност.
My son, let them not depart from your eyes. Keep sound wisdom and discretion.

Първата ми татуировка беше думата"здравомислие", за да ми напомня всеки ден колко е важно да го съхраня.
My first tattoo was“sanity” to remind myself every day to keep it.

Сине мой, тоя неща да се не отдалечават от очите ти; Пази здравомислие и разсъдителност.
My child, do not let these escape from your sight: keep sound wisdom and prudence.

Това е въпрос на обикновено здравомислие, а ние проявяваме и ще продължим да проявяваме такова.
It is a matter of simple common sense and we are delivering it and will continue to deliver it.

В един обезумял, капризен и нестабилен свят неговият глас е глас на здравомислие, благоприличие, хуманност и милосърдие.
In a frantic, fretful and unstable world, he is a voice of sanity, decorum, humanity and grace.

Осланяйте се на своето здравомислие и интуицията си и тогава желанието ви със сигурност ще се изпълни.
Rely on intuition and common sense, and your desire then it will for certain be executed.

Съществуват форми на лудост, които, доведени до кулминационната си точка, могат да се превърнат в модели на здравомислие.
There are some forms of insanity which, driven to an ultimate expression, can become the new models of sanity.

Те не проявяват здравомислие:"Без значение дали ние сме болни или вие, нека седнем и поговорим.".
They do not come to reason, that"Whether we are diseased, or you are diseased. Sit down. Talk.".

Добре дошли, студенти, преподаватели и персонал на митинга за здравомислие и спокойствие, които обещаваме да си върнем тази нощ!
Welcome, students, faculty and staff to this rally for sanity and calm, as we vow to take back the night!

В един свят, изпълнен със страхове от предстоящата екологическа катастрофа и настоящия политически хаос, тази книга се откроява с посланието си и носи надежда и здравомислие.
Amid fears of ecological catastrophe and political chaos, this book stands out for its message of sanity and hope.

Сине мой, тези неща да не се отдалечават от очите ти, пази здравомислие и разсъдливост, те ще бъдат живот за душата ти….
My child, do not let these escape from your sight: keep sound wisdom and prudence and they will be life for your soul….

В тези времена на засилено бюджетно здравомислие е важно, че Европейският парламент дава пример чрез своето управление и постига икономии, където е възможно.
In these times of great budgetary sobriety, it is important that the European Parliament sets an example in its management and achieves savings where it can.

Щеше ли да има историческата перспектива и здравомислие да реши как е най-добре да постъпи с ръкописа?
Would he have had the historical perspective and indeed the clearheadedness to decide what was best for the manuscript?

В новите препоръки се посочва служителите вместо костюми с неутрални цветове да наблегнат на тъмносивото, черното и синьото, защото тези цветове"символизират компетентност, формалност и здравомислие".
Men are advised to wear suits in dark grey, black or navy blue, since these colors"symbolize competence, formalism, and sobriety.".

От една страна, разполагаме с почти всепризнатата дълбочина и очевидното здравомислие на Неговото морално учение, което не се оспорва сериозно дори от опонентите на християнството.
On the one hand you have got the almost generally admitted depth of sanity of His moral teaching, which is not very seriously questioned, even by those who are opposed to Christianity.

В новите препоръки се посочва служителите вместо костюми с неутрални цветове да наблегнат на тъмносивото, черното и синьото, защото тези цветове"символизират компетентност, формалност и здравомислие".
Employees are encouraged to wear dark gray, navy blue, or black clothing, because those colors“symbolize competence, formalism, and sobriety.”.

Животните достигат етапа на пълен растеж и завършеност, а в царството на хората човек достига зрелостта си, когато светлината на неговото здравомислие достигне своята най-голяма мощност и развитие….
The animal attains a stage of full growth and completeness, and in the human kingdom man reaches his maturity when the light of his intelligence attains its greatest power and development….

Ако си е наумил нещо, той прикрива своя план с удивително благоразумие, а вещината, с която симулира здравомислие, представлява за метафизика един от най-своеобразните проблеми на науката за интелекта.
If he has a project in view, he conceals his design with a marvelous wisdom; and the dexterity with which he counterfeits sanity presents, to the metaphysician[psychiatrist], one of the most singular problems in the study of mind.

Историята, която ни разказа, беше много поучителна, защото беше историята на човек, абсолютно убеден, че трябва да спре да пие, които нямаше никакви оправдания, за да пие, които демонстрираше чудесно здравомислие и решителност във всичките си други дела, но все пак бе победен от алкохола.
The story he told is most instructive for here was a chap absolutely convinced he had to stop drinking, who had no excuse for drinking, who exhibited splendid judgment and determination in all his other concerns, yet was flat on his back nevertheless.

Възходът на модернисткото движение, чиито лидери били сред„улемите” с по-малък авторитет, възвестява не толкова появата на мюсюлманско религиозно и интелектуално пробуждане и здравомислие, колкото началото на широко разпространеното и систематично подронване на интелектуалния и религиозен авторитет на миналите учени, оставяйки ни в наследство днес културен, интелектуален и религиозен безпорядък.
The rise of the modernist movement, whose leaders were from among the‘ulama' of less authoritative worth, heralded not so much the emergence of a Muslim religious and intellectual awakening and sobriety; it marked rather the beginnings of a widespread and systematic undermining of past scholarship and its intellectual and religious authority and leadership, leaving us to inherit today a legacy of cultural, intellectual and religious confusion.

Как да използвам "здравомислие" в изречение

Здравомислие и отговорност за изказаните оценки, съждения и възражения, за споделените тълкувания на факти и обстоятелства относно Учението

Жените сме чудно нещо. Прекарваме толкова време, анализирайки мъжкото поведение, че дори не усещаме кога започваме да размиваме границата между здравомислие и безумие.