Какво е " ЗДРАВОМИСЛЕЩИ " на Английски - превод на Английски

• sane
• sensible
• health-minded
• level-headed

Примери за използване на Здравомислещи на Български и техните преводи на Английски

Доста здравомислещи хора.
A very sensible people.

Едвард, и двамата сме здравомислещи хора.
Edward, we're both level-headed people.

Ние сме здравомислещи такива.
We're the sane ones.

Това е риск, който малцина здравомислещи хора искат да.
It's a risk that few sensible people want to take.

Твърде сме здравомислещи за любовта.
We're too sensible for love.

Те ядяха по-често от бедните, но здравомислещи италианци.
They ate more frequently than the poor but sober Italians.

Твърде здравомислещи за собственото си благо.
Too sensible for our own good.

Да бъдете нормални е да бъдете"освободени от психическо заболяване; здравомислещи".
To be normal is to be‘free from mental illness; sane'.

И тези, които са здравомислещи, също искат да станат магарета.
And those who are sensible also want to become donkeys.

Преди си мислех, че неговата лудост ще ни държи здравомислещи.
I used to think, you know, his… his kind of insanity would keep us all sane.

Дотогава всички здравомислещи хора са отговаряли на този въпрос отрицателно.
All sensible people up to then had answered this question in the negative.

Та, жените в семейството ти са… невинни и здравомислещи, съвършени.
So, the women in your family are… they're pure and wholesome, unblemished.

Приятели- това е времето, прекарано с хората, които ви поддържат здравомислещи.
Friends-(this is the time spent with the people who keep you sane).

Повечето велики поети са били не само здравомислещи, но и безкрайно практични.
Most of the very great poets have been not only sane, but extremely business-like….

Днес на пазара има много коли за хора, които искат да са здравомислещи.
There are many cars on the market today for people who want to be sensible.

Съмнявам се, че здравомислещи хора като Рекс Тилърсън ще успеят да възпрат тези настроения.
I doubt that sensible people like Rex Tillerson will be able to restrain those forces.

Искаш да кажеш, че физическото възпитание е единственото нещо, което запазва децата здравомислещи?
You mean, telling them that gym class is the only thing keeping some of these kids sane?

Че повечето здравомислещи хора нямат причина да бъдат пасивно-агресивни с теб, ако се чувстват сигурни да изразяват себе си.
Most sane people will never feel any reason to be passive-aggressive toward you if they feel completely safe expressing themselves.

Миротворците са в основата на един силен и успешен екип, защото са търпеливи, дипломатични и здравомислещи.
Peacemakers are the heart of a strong and successful team because they're patient, diplomatic and level-headed.

Че повечето здравомислещи хора нямат причина да бъдат пасивно-агресивни с теб, ако се чувстват сигурни да изразяват себе си.
Keep in mind that most sane human beings will feel no reason to be passive-aggressive toward you if they feel safe expressing themselves.

Разбира се, някои от тях са прости, но някои от тях са умни, като Матлок от сериала"Матлок" или здравомислещи, като Ели Мей Клампет.
Sure, some of these people are simple, but some of them are smart, like matlock… or wholesome, like elly mae clampett.

Това са мъже, които са дошли на Алкатраз официално здравомислещи били са подложени на условията на Алкатраз и след това са били счетени за умопомрачени.
Here are men who came to Alcatraz legally sane were subjected to the conditions of Alcatraz, then deemed to be insane.

Той също така има естествени антиоксидантни и противовъзпалителни свойства, което го прави популярен избор за здравомислещи индивиди.
It also has natural antioxidant and and anti-inflammatory properties, making it a popular choice for health-minded individuals.

Изповядващи се за християни, чийто живот се отличава с честност и които изглеждат здравомислещи по всеки друг въпрос, тук правят ужасна грешка.
Professed Christians, whose lives are marked with integrity, and who seem sensible upon every other subject, make fearful mistakes here.

Нужно е участието на повече здравомислещи хора с идеи и експертиза в различни области, за постигане на максимално смислени действия и изход от кризата.
The participation of more sane people with ideas and expertise in various fields is needed to achieve the most meaningful actions and a way out of the crisis.

Около половината от тези паразитни, демиургични същества могат да бъдат спасени и преобразувани обратно в здравомислещи, продуктивни членове на Свободната Вселена.
About half of these parasitic, demiurgic beings can be redeemed and transmuted back into sane, productive members of the free Universe.

Да бъдете свободни от психично заболяване и здравомислещи е да се съобразявате с, да се придържате към, или да представлявате норма, стандарт, модел, равнище или тип; типично;
To be free from mental illness and sane is to conform with, adhere to, or constitute a norm, standard, pattern, level or type; typical;

Това е високото съдържание на протеини, което го прави един от най-силните прахове от грахови протеини и чистата му формула го прави чудесен избор за здравомислещи хора.
It's high protein content makes it one of the most strong pea protein powders, and its clean formula makes it a great choice for health-minded individuals.

ГОРД се обръща към всички здравомислещи хора сред избраниците ни в Софийска община, да се държат като отговорни хора и да не налагат неработещи и абсурдни модели.
PROUD appeals to all sensible people among our elected representatives in Sofia municipality to behave like responsible people and not to impose unworkable and absurd models.

Въпреки широко разпространеното убеждение, иранската политика не се прави от разни"луди молли", а от съвсем здравомислещи аятолласи, които, също както всеки друг лидер, искат да оцелеят.
Despite a widespread belief to the contrary, Iranian policy is made not by“mad mullahs” but by perfectly sane ayatollahs who want to survive just like any other leaders.

Как да използвам "здравомислещи" в изречение

Само да не стане "Таз година сватба, догодина брадва!", предупреждават здравомислещи електорални единици.

Бъди умерен, умей да общуваш с учените, възпитаните и здравомислещи хора, не завиждай за състоянията им.

Предполагам, че да си луд и лудостта да ти харесва, е най-голямата обида за всички здравомислещи хора по света.

Онези, които претендират и се преструват, че са нормални и здравомислещи в един такъв луд свят, са безнадеждно умопобъркани.

Време е да изградим общество от здравомислещи хора ,с морал ,вяра и които да носят отговорност за действията си .

Наистина - бая нелепо е здравомислещи да са Сидиров и Марешки. Но е логично - останалите са по-зле и от тях...

действително , и в тази шепа обаче седнаха и здравомислещи от петте файтона , и не малка част от симпатизаните им

А и се успокоих се, че у нас има цели 700 (и колко там бяха) здравомислещи човека. Не е малко. Една Ватикана.

Те обясниха, че подкрепят всички здравомислещи българи, а за поведението на управляващите коментираха, че то минава всякакви граници с нахалството и безочието си.

Гледам инфовойната тече с пълна сила. Дори успяха да повлияят на микроклимата на сравнително здравомислещи форуми. Страшна е напастта. Черното често е бяло, а бялото - черно.