Примери за използване на Земния си на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Началото на земния си път.
The Beginning of its earthly Life.Повечето хора са привързани към земния си живот.
Винаги ще помня земния си живот.
Завършва земния си път на 27 декември 1944 г. в София.
След като свършите земния си живот, къде ще отидете?
Once you complete your earthly life, where will you go?
Хората също превеждат
Мъртвите пиели от нея, за да забравят земния си живот.
The souls of the dead drank from it to forget their earthly memories.Никога по-рано в земния Си живот Исус не бе допуснал такава.
Never before in His earthly life had Jesus permitted such a demonstration….Сега мистикът е готов за последния етап от земния си път.
Now the mystic is finally ready for the last stage of their earthly journey.Към края на земния си живот Исус трябвало да вземе много трудно решение.
As Jesus neared the end of his earthly course, he was confronted with a very difficult decision.Бог създаде хората да се нуждаят от физически тела по време на земния си живот.
God created human beings to need a physical body during their earthly life.Бог лично ще реши, кога и как да приключа земния си живот и пастирска дейност.
Преди да напусне завинаги земния си път тя имала една голяма молба към любящия си съпруг.
Before leaving forever his earthly time she had a big request to a loving husband.Тогава ние, избирателите, изискваме да покажете земния си сертификат за да докажа, че е фалшификат.
Когато сте били дете, земния си баща означават добре и ви обещавам, всички видове на неща?
When you were a child, did your earthly father mean well and promise you all kinds of things?Успение е убеждението, че Мери,в края на земния си живот, бе взето тялото и душата в рая.
We are called to believe only that Mary,at the end of her earthly life, was assumed body and soul into heaven.Самият Толстой завършва земния си път кротко в дома си в Москва през 1846 г. на 64-годишна възраст.
Успение е убеждението, че Мери,в края на земния си живот, бе взето тялото и душата в рая.
The Assumption is the belief that Mary,at the conclusion of her earthly life, was taken body and soul to heaven.По скоро ще се въздържате от нараняванена вашето духовно тяло, дори рескувайки земния си живот.
You should abstain from injuring andscarring Предприемчивият проповедник трябваше да признае, че земния си добре същество беше времето, празна, и незначителни.
The enterprising preacher had to recognize that his earthly well-being was temporal, empty, and insignificant.Декември- На този ден през 1944 г., сряда,в 5 часа сутринта в гр. София Учителя Петър Дънов завършва земния си път.
December 27th- On this day, in 1944, Wednesday,at 5 am, in Sofia, Master Peter Deunov ended his earthly path.Но, като живее земния си живот и се скита сред предмети, произведени от хора, писателят е винаги в социални отношения.
But living his earthly life and wandering among objects produced by humans, the writer is always in social relations.Пенсионираният автомобилен работник, ветеран от корейската война и вдовец,Уолт Ковалски е към края на земния си път.
Retired auto worker, Korean War veteran and widower Walt Kowalski(Eastwood)is waiting out the rest of his life.Ontario Lacus е с площ от около 15 000 кв. км,малко по-малко от земния си адаш- езерото"Онтарио".
Ontario Lacus has a surface area of about 15,000 square kilometers(6,000 square miles),slightly smaller than its terrestrial namesake, Lake Ontario.Тези разпоредби били записани в безброй Послания,които Той продължил да разкрива до последните дни на земния Си живот….
These were recorded in unnumbered Tablets,which He continued to reveal until the last days of His earthly life…".Ние да се подготвяме още отсега ида приемем, че като напуснем земния си живот и отидем в духовния свят, там този кеф вече го няма!
Prepare us andaccept that when we leave our earthly life and go in the spiritual world, we will not find this gusto there!Пенсионираният автомобилен работник, ветеран от корейската война и вдовец,Уолт Ковалски е към края на земния си път.
Eastwood is retired auto worker, Korean War veteran and widower Walt Kowalski,who is merely waiting out the rest of his life.Според преданията, това е денят, в който Божията майка, на 64-годишна възраст,напуска земния си живот и отива при сина си. .
According to legend, this is the day in which God's mother, 64 years old,left his earthly life and goes to Един сектантски лидер, който по време на земния си живот се е считал за просветлен, често продължава своята роля и след смъртта си. .
A sect leader, who during his earthly life was regarded as an enlightened master, often continues their role after death.Нека той продължи от небето да осъществява изключителното си духовно бащинство, с което се е отличавал и по време на земния си живот;
And from heaven may he continue to pursue the exquisite spiritual fatherhood that has distinguished his earthly existence;Вие сте учен в земния си живот, а вие сте учен-офицер от друга галактическа енергийния извън пределите на Земната равнина.
You are a scientist in your Earth life, and you're a scientific officer from another galactic energy outside the 
