Примери за използване на Зенитно-ракетни на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В Русия започват да се произвеждат зенитно-ракетни системи С-500.
Доставките на руските зенитно-ракетни системи С-400 в Турция започнаха на 12 юли.
Deliveries of Russia's S-400 missile systems to Turkey began on July 12.Доставихме не само изтребители, щурмоваци, бомбардировачи,вертолети, но и зенитно-ракетни системи.
Доставките на руските зенитно-ракетни системи С-400 в Турция започнаха на 12 юли.
Доставихме не само изтребители, щурмоваци, бомбардировачи,вертолети, но и зенитно-ракетни системи.
We sent there not only fighter jets, attack aircraft, bomber aircraft,helicopters but also missile systems.САЩ участват със зенитно-ракетни формирования на своите Сухопътни войски.
The United States participates with surface-to-air missile formations of its Land Forces.С-500 има висока степен на съвместимост с ракети от други зенитно-ракетни системи, бойният радиус е 550 км.
C-500 has a high degree of compatibility with Съвременните зенитно-ракетни системи с голям обсег към днешна дата обезпечават най-ефективната противовъздушна отбрана.
Modern long-range surface-to-air missile systems provide some of the most effective air defense in existence.Никой не може да каже как тя ще бъде засегната, ако САЩ наложат санкции заради купуването на руските зенитно-ракетни системи С-400.
No one can say how it will be affected if the United States goes ahead with sanctions over the country''s purchase of the Russian S-400 missile defense system.Производството на зенитно-ракетни комплекси С-500 започва в Русия и в скоро време те ще влязат на въоръжение.
In Russia, the production of S-500 anti-aircraft missile systems begins, which will soon go into service with the army.През октомври"Рособоронескпорт" подписа с Индия договор за доставка на зенитно-ракетни комплекси С-400 на стойност над $5 милиарда.
In October, Rosoboronexport has signed with India the contract on delivery is antiaircraft-rocket complexes С-400 in the amount of more than five billion dollars.Най-модерните му зенитно-ракетни системи са способни да се борят едва със самолети и крилати ракети, но не и с балистични.
Its most up-to-date surface-to-air missile systems are able to destroy planes and cruise Турция е започнала да изпробва наскоро придобитите руски зенитно-ракетни системи С-400 срещу произведените в САЩ изтребители F-16, пише британското издание The Times.
Turkey has begun testing the recently acquired Russian C-400 anti-aircraft missile systems against US-made F-16 fighter jets, according to The Times.Ръководителят на турската отбранителна промишленост също подчерта важната роля на договора за доставка на руски зенитно-ракетни системи С-400 за Анкара.
The head of the Turkish defense industry also emphasized the important role of the contract for the supply of Russian S-400 anti-aircraft missile systems to Turkey.На архипелазите в арктическите морета ще бъдат разгърнати допълнителни радиотехнически и зенитно-ракетни единици, които ще бъдат въоръжени с комплексите С-400 и"Панцир-С".
In the archipelagoes of the Arctic seas, additional radio engineering and anti-aircraft missile units will be deployed, which will arm the S-400 systems and the Pantsir-S systems.В деня на катастрофата, групировката на украинските средства за ПВО край Донецк наброявали„три или четири” зенитно-ракетни комплекса„Бук-М1”.
According to our information day Malaysian crash“Boeing-777″ group defense forces near the city of Donetsk in Ukraine totaled three or four anti-aircraft missile complex division“Buk-M1.”.Американският президент заяви, чес Ердоган ще обсъдят въпроса, свързан с купуването от Анкара на руските зенитно-ракетни системи С-400, както и въпроса, свързан с програмата за изтребителите Ф-35.
The US president said he andErdogan will discuss the Ankara acquisition of Russia's C-400 anti-aircraft missile systems, as well as the F-35 fighter program.Бих искал да отбележа, че преди няколко години, поради спешната молба на някои от нашите западни партньори,ние отказахме доставки за Сирия на зенитно-ракетни системи С-300.
I would like to note that a few years ago, given the urgent request of some of our Western partners,we refused to supply S-300 anti-aircraft missile systems to Syria.Доставените от Русия на Сирия зенитно-ракетни комплекси(ЗРК) С-300 ще бъдат управлявани от ирански специалисти, съобщава DEBKAfile, като се позовава на източник, свързан с американските и израелските разузнавателни служби.
Manage supplied by Russia to Syria is antiaircraft-rocket complexes(ZRK) With-300 will Bg sv Русия засилва присъствието си в окупираните територии на Грузия- получени са доказателства за прехвърляне на допълнителни зенитно-ракетни системи С-300 в окупирана Абхазия.
Bg sv Russia is strengthening its presence in the occupied territories of Georgia: evidence of the transfer of additional S-300 air defense systems to Abkhazia is obtained.Миналата година, въпреки“ожесточения натиск” на САЩ,Индия поръча от Русия зенитно-ракетни системи С-400, фрегати тип 11356, както и“голяма партида боеприпаси за ВВС, Военноморските и Сухопътните войски”, заяви а Шугаев.
Last year, despite pressure from the United States,India ordered from Russia S-400 anti-aircraft missile systems, frigates 11356, as well as a large batch of ammunition for the Air Force, Naval and Ground Forces.Руската държавна програма за въоръжаване предвижда да се закупят 56 дивизионаС-400 до 2020 година, което ще позволи да бъдат превъоръжени 28 зенитно-ракетни полка в двудивизионен състав.
Russia's state armament program stipulates the purchase of 56 S-400 battalions by 2020,which will allow rearming 28 Russian two-battalion surface-to-air missile regiments.Според информацията, цитирана от индийското издание на EurAsian Times,след доставките в Сирия на руските зенитно-ракетни системи С-300ПM" Фаворит", в САЩ ще се заемат с модернизацията на изтребителите F-35.
According to information provided by the Indian edition of the EurAsian Times,against the background of the supply of Russian anti-aircraft missile systems C-300PM Favorite to Syria, the United States engaged in the modernization of F-35 fighter jets.Може да се каже, че съветските специалисти по противовъздушна отбрана са се готвели за това повече от 60 години- откакто след Втората световна война се появиха първите зенитно-ракетни системи.
It can be said that Soviet air defence experts have been preparing for this for more than 60 years- since the first anti-aircraft missile systems appeared after World War II.В продължение на две седмици формированията,въоръжени със зенитно-ракетни комплекси(ЗРК) С-125„Нева”(SA-3) и„Куб”(SA-6), ще„воюват” срещу самолети F-15 от бойната авиация на САЩ и МиГ-29 и L-39 от българските Военновъздушни сили.
In the course of two weeks, the formations,armed with the surface-to-air missile systems S-125 Neva(SA-3) and Kub(SA-6), will“be at war” with F-15 aircrafts of the USA combat aviation and MiG-29 and L-39 of the Bulgarian Air Force.Освен това се предлагат визови ограничения за представители на турското ръководство,както и прилагане на рестрикции срещу Турция за закупуване на Анкара на руски зенитно-ракетни системи S-400.
In addition, proposed visa restrictions against members of the Turkish leadership,as well as the application against Turkey's restrictions for the purchase by Ankara of the Russian anti-aircraft missile systems(WRU) s-400.Напомням на американските„стратези“, че въздушното прикритие на руските военнибази в Хмеймим и Тартус се осъществява от зенитно-ракетни системи С-400 и С-300, чийто радиус на действие може да стане изненада за всеки неидентифициран летящ обект“- заяви Конашенков.
Konashenkov recalled that Russia's bases in Hmeymim andTartus were protected by S-400 and S-300 air defense systems,“whose range of operation may prove a surprise to any unidentified flying object.”.Китай привика американския посланик в Пекин иотложи военни преговори като протест срещу решение на Вашингтон да наложи санкции на китайска военна агенция заради закупуване на руски бойни самолети и зенитно-ракетни системи.- Още за Б-52.
China summoned the USambassador in Beijing and postponed military talks in protest against a USA decision to sanction a Chinese military agency and its director for buying Russian fighter jets and a missile system.(more…).По-долу е схема с обхват на действие на руските зенитно-ракетни системи в Сирия, като С-400 защитава военно-въздушната база в Хмаймим, а С-300 осигуряват защитата по въздуха на военно-морската база в Тартус.
This is the original scheme for the range of Russian air defense systems in Syria- the S-400 protecting the Russian След срещата с Тръмп Столтенберг заяви пред журналисти в Белия дом, че приветства решението на САЩ иТурция да започнат преговори за намиране на изход от ситуацията със закупените от Анкара руски зенитно-ракетни системи С-400, предаде ТАСС.
After meeting with Trump, Stoltenberg told reporters at the White House that he welcomed the decision by the U.S. andTurkey to begin negotiations to find a way out of the situation with Russian-purchased S-400 anti-aircraft missile systems, TASS reported.
