Какво е " ЗЛАТНИЯ БУДА " на Английски - превод на Английски

• golden buddha

Примери за използване на Златния буда на Български и техните преводи на Английски

Храма Златния Буда.
Golden Buddha Temple.

Уат Траймит или по-известен като храмът на златния Буда се намира в сърцето на Банкок.
Wat Traimit or better known as the Temple of the Golden Buddha is located in the heart of Bangkok.

За нещастие, изглежда бирманските воини са убили всички сиамски монаси и добре съхранената тайна за златния Буда останала неразкрита до паметния ден през 1957 г.
Unfortunately, the Burmese apparently slaughtered all of the Siamese monks, and the well-kept secret of the golden Buddha remained intact until that day in 1957.

Статуи на Златния Буда.
Statue of golden Buddha.

За нещастие, изглежда бирманските воини са убили всички сиамски монаси и добре съхранената тайна за златния Буда останала неразкрита до паметния ден през 1957 г.
Unfortunately, it appears that the Burmese slaughtered all the Siamese monks, and the well-kept secret of the golden Buddha remained intact until that fateful day in 1957.

Когато унищожим аютаянците, ще откраднем златния Буда и ще го дадем на нашия крал.
As soon as those Ayutthayans are destroyed. We will steal that Big golden Buddha and take it to give to our King.

За нещастие, изглежда бирманските воини са убили всички сиамски монаси и добре съхранената тайна за златния Буда останала неразкрита до паметния ден през 1957 г.
Unfortunately, it seems the Burmese soldiers have killed all the Siamese monks and well-preserved secret of the golden Buddha remained undisclosed to the memorable day in 1957.

На второто ниво на тази сграда е музей на историята на Златния Буда и метода на леене златни статуи на Буда..
On the second level of the chapel is a museum on the history of the Golden Buddha and the method of casting golden Buddha statues.

Друг интересен исторически фрагмент в този музей може да се намери в копие Гинес Книгата на рекордите от 1991 г., която описва Златния Буда като"свещен предмет с най-висока световна стойност от 37 милиона долара.
Another interesting historical snippet in this museum can be found in a copy of the 1991 Guinness Book of Records which lists the Golden Buddha as the“sacred object with the highest intrinsic value of £21.1 million.

На второто ниво на тази сграда е музей на историята на Златния Буда и метода на леене златни статуи на Буда..
On the 2nd level of this structure, there is a museum on the history of the Golden Buddha and the process of molding gold Buddha statues.

Друг интересен исторически фрагмент в този музей може да се намери в копие Гинес Книгата на рекордите от 1991 г., която описва Златния Буда като"свещен предмет с най-висока световна стойност от 37 милиона долара.
Another fascinating historical fact in this museum may be located in a replica of the Guinness Book of Records of the year 1991 which details that the Golden Buddha is the sacred object with the greatest innate worth of₤21.1 million.

Златната Буда планина.
Golden Buddha Mountain.

Златният Буда.
The Golden Buddha.

Златен Буда.
Golden Buddha.

Според мен златният Буда е по-ценен от няколкото паднали дъски.
In my opinion a golden Buddha is more worth than a couple of felt-down bars.

Полегналият златен Буда.
A seated golden Buddha.

Той никога повече не вижда златният Буда.
He never saw the golden Buddha again.

Статуята на Златната Буда е не само тържествено икона, но също и вяра и дух.
The statue of the Golden Buddha is not only a solemn icon, but also a belief and spirit.

Вероятно това е било времето, когато Златният Буда е преместен от Аютая в Банкок.
So this was the time that the Golden Buddha was probably brought from Ayutthaya to Bangkok.

Златният Буда е инсталиран на най-високото ниво в тази впечатляваща сграда, която се превърна в повратна точка в Yaowarat Чайнатаун.
The Golden Buddha is installed at the highest level in this impressive building which has become a landmark in Yaowarat Chinatown.

След това се скитайте по улицата до Wat Pho и прочутия легнал Буда(както и известния Златен Буда).
Afterwards, wander down the street to Wat Pho and the famous reclining Buddha(as well as the famous Golden Buddha).

Като узнали, че страната им скоро ще бъде нападната, сиамските монаси покрили скъпоценния златен Буда с глина, за да предпазят съкровището от плячкосване.
Having learned that their country will soon be attacked, Siamese monks covered the precious golden Buddha with clay to protect the treasure from the plunder.

След това се скитайте по улицата до Wat Pho и прочутия легнал Буда(както и известния Златен Буда).
A short time later, meander down the road to Wat Pho and the celebrated leaning back Buddha(and in addition the renowned Golden Buddha).

Трябва да се види храм Wat Chedi Luang, където има статуя на златен Буда, и тези части пагода- най-старият в Тайланд.
Must see Wat Chedi Luang templeWhere there is a statue of a golden Buddha, and these parts pagoda- the oldest in Thailand.

Като узнали, че страната им скоро ще бъде нападната, сиамските монаси покрили скъпоценния златен Буда с глина, за да предпазят съкровището от плячкосване.
After realizing their country would soon be attacked by the Burmese army, these monks covered their precious golden Buddha with an outer covering of clay in order to keep their treasure from being looted by the Burmese.

Докато пътувахме за вкъщи със самолет на компанията„Катей пасифик еърлайнз" започнах да си мисля:„Ние всички сме като глинения Буда- покрити сме с твърда черупка, създадена от страх, и все пак, във всеки от нас се крие по един„златен Буда”,„златен Христос" или„златна ядка", която е нашата истинска същност.
As we flew back to Los Angeles on Cathay Pacific Airways, I began to think to myself, Just like the clay Buddha, we are all covered with a shell of hardness created out of fear, anger, resignation, and self-doubt, and yet underneath that outer layer, each of us is really a“golden Buddha,” a“golden Christ,” or a“golden essence,” which is our real self.

Докато пътувахме за вкъщи със самолет на компанията„Катей пасифик еърлайнз" започнах да си мисля:„Ние всички сме като глинения Буда- покрити сме с твърда черупка, създадена от страх, и все пак, във всеки от нас се крие по един„златен Буда”,„златен Христос" или„златна ядка", която е нашата истинска същност.
As I flew home I began to think to myself,"We are all like the clay Buddha covered with a shell of hardness created out of fear, and yet underneath each of us is a'golden Buddha', a'golden Christ' or a'golden essence', which is our real self.

Докато пътувахме за вкъщи със самолет на компанията„Катей пасифик еърлайнз" започнах да си мисля:„Ние всички сме като глинения Буда- покрити сме с твърда черупка, създадена от страх, и все пак, във всеки от нас се крие по един„златен Буда”,„златен Христос" или„златна ядка", която е нашата истинска същност.
As we flew home on Cathay Pacific Airlines I began to think to myself,“We are all like the clay Buddha covered with a shell of hardness created out of fear, and yet under neath of us is a‘golden Buddha,' a‘golden Christ' or a‘golden essence,' which is our real self.

Докато пътувахме за вкъщи със самолет на компанията„Катей пасифик еърлайнз" започнах да си мисля:„Ние всички сме като глинения Буда- покрити сме с твърда черупка, създадена от страх, и все пак, във всеки от нас се крие по един„златен Буда”,„златен Христос" или„златна ядка", която е нашата истинска същност.
As we flew home on Cathay Pacific Airlines I began to think to myself,“We are all like the clay Buddha, covered with a shell of hardness created out of fear, and yet underneath each of us is a‘golden Buddha,' a‘golden Christ' or a‘golden essence,' which is our real self.