Примери за използване на Златното цвете на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Златното цвете!
Тайната на златното цвете.
Secret of the Golden Flower.Златното Цвете.
The Golden Flower.Тайната на Златното цвете”.
The Secret of the Golden Flower.Че Златното Цвете.
The Golden Flower.В Тайната на Златното цвете”.
The Secret of the Golden Flower.Прожекция на филма„Проклятието на Златното цвете“.
Film review:"Curse of the Golden Flower".Проклятието на златното цвете.
The curse of the golden flower.Магията на златното цвете излекува кралицата.
The magic of the golden flower healed the queen.Се Тайната на Златното цвете”.
The Secret of the Golden Flower.Това е знак, че Златното Цвете започва да се разпуква.
It is a sign that the Golden Flower is opening.Е„ Тайната на Златното цвете”.
The Secret of the Golden Flower.Колкото повече напредва работата,толкова повече кара Златното цвете да разцъфтява.
The further the work advances,the more can the Golden Flower bloom.Това е знак, че Златното Цвете кристализира.
That is a sign that the Golden Flower is crystallized.Юнг К.Г., Тайната на златното цвете.
Wilhelm and Jung, The Secret of the Golden Flower.Линия стените с този богат шарени корейски размер тапет с луксозен златното цвете.
Line your walls with this rich striped Korean size wallpaper with a luxurious golden flower.В действителност, съществуват много други версии на„Златното цвете”, като всички по традиция са приписвани на безсмъртния Лю Донгбин.
In reality, many other versions of the Golden Flower text exist, all traditionally attributed to the immortal Lü Dongbin.Разбира се, това е само едно от възможните тълкувания на идеите в„Тайната на Златното цвете”.
Of course, this is only one interpretation of these concepts from Така златното цвете, както и прекрасните материи, на които попаднах, някак магически и с лекота се вплетоха в една колекция с много символика за мен.
So, the golden flower and beautiful fabrics which I found, somehow magically and effortlessly got incorporated into one very symbolic collection for me.Но семейство Уайт несъмнено сякаш са описали същия процес като„Тайната на Златното цвете”.
But Христос, героят-страдалец, и Златното цвете, разцъфнало в пурпурната зала на нефритения град: каква противоположност, какво невъобразимо различие, между тях, каква историческа пропаст!
Christ the sorrow-laden hero, and the Golden Flower that blooms in the purple hall of the city of jade- what a contrast, what an infinity of difference, what an abyss of history!За да добавим още мистерия към приликите, вземете предвид следното доказателство, че„ Тайната на Златното цвете” и„ Безпрепятствената вселена” може да са имали един и същ произход: Моника Еспосито от Киотския университет пише:„ Китайският текст, използван от Вилхелм, е издание на Жанран Хуижензи, издадено между 1921 и 1927 г. и намерено, както е обяснено в неговия предговор, в Люли чанг в Пекин, старата улица с купища книги и антиквари.
To add further mystery to the similarities consider this evidence that The Secret of the Golden Flower and The Unobstructed Universe may have had the same origin: Monica Esposito of Kyoto University writes:“The Chinese text used by Wilhelm is Zhanran Huizhenzi's edition, published between 1921 and 1927 and found, as its preface explains, in Beijing's Liuli chang, the old street of books and antique dealers.Златната цвете".
Golden Flower".Златно цвете".
Golden Flower.И от нея пораснало магическо златно цвете.
And from this small drop of sun grew a magic golden flower.В случая- магическото златно цвете.
Or in this case, a magic golden flower.Златни цветя.
Golden flowers.Нюфаундлендс, ретривъри(лабрадори, златни цветя и др.) И други.
Newfoundlands, retrievers(labradors, golden flowers, etc.) and others.Опаковане лента жълт със златни цветя яркост 250 метра ширина- 10 mm дължина.
Wrapping tape yellow with gold flowers brightness 250 meters width-10 mm length.Или има малко известно, метла,буквално дъжд от златни цветя, рушащите се подпорни стени.
Or there is little known broom,literally rain of golden flowers crumbling retaining walls.
