Какво е " ЗЛОДЕЯНИЕТО " на Английски - превод на Английски

• crime
• misdeed
• wrongdoing
• evil

Примери за използване на Злодеянието на Български и техните преводи на Английски

В злодеянието.
In crime.

Наполеон на злодеянието!
The Napoleon of Crime!

Сам Аллах се намесва и предотвратява злодеянието.
Sometimes God does step in and prevent evil.

Мислиш ли, че ще скриеш злодеянието си от МЕН?
Do you think you hide your wickedness from ME?

Само непряко, една жена показва колко е разстроена от злодеянието на детето й.
Only indirectly, a woman shows how much she is upset by the misdeed of her child.

Злодеянието, извършено в разгара на сватбено тържество, е потресаващо със своята жестокост и цинизъм.
The crime committed at a wedding celebration is shockingly cruel and cynical.

Тъй беззаконието ще опустоши цялата земя, и злодеянието ще катурне престолите на силните.
Lawlessness will lay waste the whole earth, and evil-doing will overturn the thrones of rulers.

В книгите на пророците е подчертано, че:“Задачата на Махди не е жестокостта и злодеянието.”.
The books of the Prophets reveal that,"The work of Hazrat Mahdi(pbuh) is not cruel and evil.".

Под всяка от фотографиите бяха написани името на магьосника и злодеянието, заради което е бил изпратен в Азкабан.
Under each was the name and crime for which this man was imprisoned in Azkaban.

Не, той е скочил именно за да се увери дали е жив единственият свидетел на злодеянието му.
No; he jumped down simply to make certain whether the only witness of his crime were dead or alive.

Така Бог отплати на Авимелех за злодеянието, което стори на баща си, като уби седемдесетте си братя.
God repaid Abimelech for the evil he did to his father by murdering his seventy half-brothers.

В този смисъл симпатията на аудиторията не бива да бъде насочвана към престъплението, злодеянието, злото и греха;
The sympathy of the audience should never side with crime, wrongdoing, evil or sin.

Така Бог отплати на Авимелех за злодеянието, което стори на баща си, като уби седемдесетте си братя.
Thus God paid back Abimelech for the evil he had done to his father by killing his seventy brothers.

И тогава ти каза"Ти няма да страдаш от този спомен или да се мъчиш от вина от злодеянието си.
And then I said to you,"you will not suffer"from this memory or be tormented from the guilt"of your misdeed.

Така бог въздаде на Авимелеха злодеянието, което стори на баща си, като уби седемдесетте си братя.
Thus God requited the wickedness of Abimelech, which he did to his father, in killing his seventy brothers;

Буда е казал, че когато си ядосан на някого, ти наказваш себе си за злодеянието на другия.
Buddha has said that whenever you are angry against someone, you are punishing yourself for the misdeed of the other.

Виновни са тези, които са извършили злодеянието и тези, които го оправдаваха в продължение на десетилетия", допълни той.
Those who committed this crime are as guilty as are those who approved of it for decades.

Понякога хората бъркат тези неща и мислят, че прошката е равносилна на приемане, на одобрение на злодеянието.
Sometimes people misunderstand and think that forgiveness means you accept or approve of a wrongdoing.

Сърбите и до ден днешен изтръп ват пред злодеянието на Синан паша, който е изгорил мъртвото тяло на свети Сава на Врачар.
The Serbs still shudder with the crime of Sinan Pasha, who burned the dead body of St. Sava on Vrachar.

В този смисъл симпатията на аудиторията не бива да бъде насочвана към престъплението, злодеянието, злото и греха;
Hence, the sympathy of the audience shall never be thrown to the side of crime, wrongdoing, evil, or sin.

Според моята логика се оказа, че ако злодеянието на детето бъде незабавно наказано, това малко ще намали вероятността от неговата кражба.
According to my logic, it turned out that if a child's misdeed is immediately punished, this will slightly reduce the likelihood of his theft.

Че някои хора са лоши, нечестиви или низки, и че те трябва да бъдат сериозно обвинявани и наказани за злодеянието си.
Some people are totally bad, wicked and villainous and they should be severely blamed and punished for their wickedness.

Убийците на моя баща аз изпратих в изгнание, като им отмъстих за злодеянието по законен път, а сетне, когато те воюваха срещу държавата, на два пъти ги победих в редовна битка.
I drove the men who slaughtered my father into exile with a legal order, punishing their crime, and afterwards, when they waged war on the state, I conquered them in two battles.

Но идете сега на мястото Ми, което бе в Сило, Гдето в начало настаних името си, Та вижте що му сторих Поради злодеянието на людете Си Израиля.
But go ye now unto my place which was in Shiloh, where I set my name at the first, and see what I did to it for the wickedness of my people Israel.

Оставихме злодеянието на правителството, неговите злоупотреби, грабване на властта, бруталност, подлост, нечовечество, безнравственост, алчност, корупция, разврат и тирания продължават твърде дълго.
We have let the government's evil-doing, its abuses, power grabs, brutality, meanness, inhumanity, immorality, greed, corruption, debauchery and tyranny go on for too long.

Но идете сега на мястото Ми, което бе в Сило, Гдето в начало настаних името си, Та вижте що му сторих Поради злодеянието на людете Си Израиля.
But go now to my place which was in Shiloh, where I caused my name to dwell at the first, and see what I did to it for the wickedness of my people Israel.

Но… предполагайки, че злодеянието е извършено не по-рано, а след един и петнайсет, когато всички шумове и инциденти предназначени за моите уши стихват, а аз съм заспал дълбоко, защото най-после е настъпила тишина и спокойствие.
But… supposing that the crime had not been committed earlier, but later than 1:15 when all the noises and incidents designed to confuse me had died down. And I had lapsed into sleep because the train was now silent and at peace. Silent.

Днес аз съм слаб, ако и да съм помазан за цар; а тия мъже, Саруините синове, са много жестоки за мене. Господ да въздаде на злодееца според злодеянието му.
I am this day weak, though anointed king; and these men the sons of Zeruiah are too hard for me. May Yahweh reward the evildoer according to his wickedness.".

Ако по време на процеса всеки осъзнае истината и хората в света бъдат спасени, и дори онези хора научат за последствията от това да бъдат използвани и за злата природа на онези, които са ги използвали, и са съгласни да признаят злодеянието си, тогава си мисля, че е добре, дори и да не търсим продължение на съдебното дело- не става въпрос, че трябва да ги накажем до някаква степен.
If during the process everyone comes to realize the truth and the world's people are saved, and even those people have learned the consequences of being used and the evil nature of the ones that used them, and they're willing to admit their wrongdoing, then I think it's good even if we don't pursue the lawsuit any further--it's not that we have to punish them to some degree.

Днес аз съм слаб, ако и да съм помазан за цар; а тия мъже, Саруините синове, са много жестоки за мене. Господ да въздаде на злодееца според злодеянието му.
And I am this day weak, though anointed king; and these men the sons of Zeruiah be too hard for me: the LORD shall reward the doer of evil according to his wickedness.

Как да използвам "злодеянието" в изречение

Щетите от злодеянието възлизат на около 100 000 евро. Повечето от откраднатите вина са от реколта 2012.

Моите думи разочароваха стареца. Защо аз се бавя? Какво има тук за разследване, когато убийците признават злодеянието си?

6. Марков, Ив. Злодеянието в Търлис и Меморандумът на ЦК на ВМРО до Обществото на народите от 1924 г. ... 107

Зад цялата тази дългогодишна и яростна омраза се крие един панически страх - страхът на престъпника да не бъде разкрит за злодеянието си.

Щом новината за злодеянието се разнесла из редиците на гръцката войска, избухнал цял хор от протести, обвинения и дори страх от отмъщението на обидената богиня.

Преди да извършат убийството те изпили няколко бири, както и 1 литър ракия. Предполага се, че след злодеянието са отишли да си допият без никакви скрупули.

„Слънце мое Елице, мъчат ме съмнения, че твърд с ТЪКМО този човек ще съм, заради злодеянието му към ратниците на цар Самуил от инаквата Линия на времената…“