Какво е " ЗЛОКОБНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• ominous
• dire
• sinister
• vicious
• inauspicious

Примери за използване на Злокобните на Български и техните преводи на Английски

И освободи ни от хомота на злокобните звезди от тази изморена плът.
And shake the yoke of inauspicious stars From this world-wearied flesh.

Напук на злокобните предсказания на Тувок, не успяхме да направим кораба на парчета, нали?
In spite of Tuvok's dire predictions, we haven't blown the ship to pieces, have we?

Аз, както и генералът, не взех насериозно злокобните знаци, безпогрешните предупреждения.
I, just as the General, did not take the ominous signs, the unmistakable warnings, seriously.

Злокобните изстрели прекъсват живота на един от най-талантливите модни творци.
The sinister shots stopped the life of one of the most talented fashion designers in the world….

Да не споменавам злокобните поведенчески паралели между астролопитека, европитека… Това е глупаво. Не!
Not to mention the ominous behavioral parallels between Australopithecus, euralopithecus… this is stupid!

Да, този кът избирам за вечния си отдих! Тук от морното си тяло ще отхвърля ярема на злокобните звезди!
O here will I set up my everlasting rest…'and shake the yoke of inauspicious stars from this world-wearied flesh!

Замъкът Ермитаж до днес се смята за един от най-страховитите и злокобните дворци на територията на Шотландия.
Hermitage Castle today is considered one of the most fearsome and sinister castles on the territory of Scotland.

Злокобните замисли на бившата й свекърва се провалиха благодарение на това, че бяха отстранени магиите и тяхното влияние.
Sinister designs of her former mother in law have failed due to the fact that they were removed spells and their impact.

От вътрешния ни свят, което възниква от самите нас, първо чуваме злокобните звуци- от птиците, после се появява една птица, още една.
First we hear these ominous sounds, which are sounds of the birds, then one bird enters, another bird enters.

Но говоренето за„гражданите на никъде“, злокобните космополитни елити и банкери-конспиратори, се вписва точно в тази традиция.
But talk about“citizens of nowhere,” sinister cosmopolitan elites and conspiratorial bankers fits precisely in the same tradition.

Въпреки злокобните предупреждения на жителите на местното село и научните опасения на Маршал и хората му\"драматизацията\" на живо набира скорост….
Despite dire warnings from the local Native American village, and the scientific concerns of Marshall and his team, the“docudrama” plows ahead….

Ние добавяме, че парчето на филма е частично вдъхновено от злокобните деяния на легендарната Елизабет Баятори(тя е графинята на Кръвта или графиня Дракула).
We add that the plot of the film is partly inspired by the sinister acts of the legendary Elizabeth Bathory(she is also the Blood Countess or Countess Dracula).

Злокобните прогнози като тези на Варди не са без своите критици, включително спечелилия Пулицър автор Никълъс Кар и учения Едуард Гейст от Стандфорд.
Dire forecasts such as Vardi's are not without their critics, including Pulitzer-winning author Nicholas Carr and Stanford scientist Edward Geist.

По време на ежегодната конференция за ислямско единство в събота Роухани заяви, че"един от злокобните резултати от Втората световна война е образуването на раков тумор в региона".
Addressing an annual Islamic Unity Conference in Tehran, Rouhani said“one of the ominous results of World War II was the formation of a cancerous tumor in the region.”.

В този нов световен ред злокобните Highwaymen, водени от близначките Mickey и Lou, пътуват от място на място, присвоявайки си всички налични ресурси, с които разполага населението.
On this new world order, the vicious Highwaymen, led by twin sisters Mickey and Lou, journey from place to put bleeding folks dry of all out there sources.

Вие не можете да помогнете, но забелязахте, че въпреки злокобните предсказания от физическо естество, те не бяха толкова мащабни или сериозни, както сте били убеждавани да вярвате.
You cannot help but have noticed that in spite of dire predictions of a physical nature, they have not been as far reaching or serious as you have been led to believe.

В този нов световен ред злокобните Highwaymen, водени от близначките Mickey и Lou, пътуват от място на място, присвоявайки си всички налични ресурси, с които разполага населението.
In this new world order, the vicious Highwaymen, led by twin sisters Mickey and Lou, travel from place to place bleeding people dry of all available resources.

С помощта на банката„Зомби заем“, те получават втори шанс за живот, стига да са в състояние да платят дълга си, работейки като„Шинигами“, за да убиват злокобните зомбита.
With the help of the Zombie Loan loan office, they were given a second chance at life, should they be able to pay for their debt by doing the work of Shinigami and killing malicious zombies.

Може ли това да има връзка със странните събития във Фатима и злокобните предсказания, предадени на три деца от небесен, или както някои го наричат, извънземен източник? 15 септември,?
Could it have had any connection to the strange events at Fatima, and the dire predictions communicated to three children, supposedly from a heavenly, or what some would call an extraterrestrial, source?

Ако видим, човек в инвалидна количка да се моли за изцелението на други хора, изобщо не бих искал да бъда в числото на тези, които ще се отдръпнат и ще кажат злокобните думи:„Лекарю, изцели себе си.“.
If we see a man in a wheelchair performing a healing ministry for others, let us not be among the number who stand back and say the ominous words,"Physician, heal thyself.".

Освен това при злокобните пушачи винаги можете да намерите такава патология, а дори и не една, защото е трудно да се намери такъв компонент на тялото, че никотинът няма да има отрицателно въздействие.
Moreover, in malicious smokers you can always find such pathology, and even not one, because it is difficult to find such a component of the body that nicotine would not have a negative impact.

След по-малко от година Тили отново произнасяла брачните си клетви с Джозеф Гушковски; а после отишла на погребението му, проклинайки на всеослушание лошия си късмет и злокобните си сънища.
Within a year, Tillie had taken the vows again, to Joseph Guszkowski, and then attended his funeral, feigning incredulity at her ill luck and cursing her ominous dreams for all to hear.

Въпреки злокобните предупреждения на жителите на местното село и научните опасения на Маршал и хората му\"драматизацията\" на живо набира скорост… докато учените не правят още по-ужасяващо откритие.
Despite dire warnings of a local Native American village, and the scientific concerns of Marshall and his team, the“docudrama” plows ahead- until the scientists make one more horrifying discovery.

Първите впускания на Бенямин в левия дискурс са потискащи- възхвали на Ленин(чиито писма притежавали„сладостта на голямата епика“), повторения на злокобните евфемизми на партията:„Комунизмът не е радикален.
Benjamin's first ventures into the discourse of the left are depressing to read- rhapsodies on Lenin(whose letters have the"sweetness of great epic"), and rehearsals of the ominous euphemisms of the party:"Communism is not radical.

Повечето хора, изправени пред повишаващите се цени на храните- рязко повишаващите се цени на храните- и злокобните предупреждения за недостатъчно предлагане, очакват ОСП да се съсредоточи върху повишаване на производителността и ефективността.
Most people, in the face of rising food prices- sharply rising food prices- and dire warnings about lack of supply, will be expecting to see a CAP which focuses clearly on increasing productivity and efficiency.

През 1930-те, 1940-те и ранните 1950 години, смъртоносните армии и злокобните тайни полиции на двете тоталитарни държави маршируват напред и назад из тези територии, като всеки път провеждат задълбочени етнически и политически чистки.
During the 1930s, 1940s, and early 1950s, the lethal armies and vicious secret policemen of two totalitarian states marched back and forth across these territories, each time bringing about profound ethnic and political changes.

Noxifer:- MLO изпълнява едновременно церемониални и херметични ритуали, с целта да се извършат такива промени, с мрачните, злокобните и хаотичните енергии, които са генерирани, концентрирани и насочени, които съответстват на волята на нашия Орден и боговете на мрака.
Noxifer:- MLO perform both ceremonial and hermetic rituals, with the purpose of bringing about such changes, with the dark, sinister and chaotic energies that are generated, concentrated and directed, that corresponds to the will of our Order and the dark gods.

Допринасяте ли и вие за тази атмосфера на страха непосредствено след 11 Септември, след краха на стоковата борса, Арабско-Израелския конфликт, призрака на ядрената война между Пакистан и Индия, и злокобните предупреждения от Президента Буш и членовете на американското правителство за нови терористични атаки?
Are you contributing to this climate of fear, in the wake of September 11, the Tech-stock crash, the Arab-Israeli conflict, the specter of nuclear war between Pakistan and India, and the dire warnings of new terrorist attacks by President Bush and other American government officials?

Как да използвам "злокобните" в изречение

По-късно се появяват и нови “сведения” за злокобните фабрики. Най-зловещото гласи, че мазнините, извлечени

Нещо се бъркаш, по версията на местните "десни", злокобните съветски окупатори са били изродени комунист-атеисти. Виж, християн-американците, които... Упс.

Отварянето на китайския и на съветския пазар дава възможност на международния капитализъм да продължи още по-дълго злокобните си деяния.

— Не! — възразявам, без да усещам, че крещя. — Нямам намерение да слушам злокобните ти предсказания. Паула ще оздравее!

пред злокобните нули. И аз не мога да повярвам и дълго се пуля в монитора на банкомата, но това е положението.

Blazkowicz в тази напрегната нова мисия, която ще те отведе в неразкрити досега територии, изправяйки те за пореден път пред злокобните нацисти.

А заканата на Чърчил, по време на злокобните бомбардировки над България, че "на мястото на българите ще засадим в тези земи картофи"?

Това което би следвало да се знае от мнозина, относно за насилственото християнизиране, през злокобните години на 1912/1913 година, е като част от устната...

От алчните и жестоките, от античовеците, се учат младите и незрели главици на децата, които попиват злокобните послания на търговците на грехове и смърт.

Отдавна тук не беше пускан така забавен коментар - смях се досега. Естествено, не определям ситуацията като веселяшка. Напротив - особено, предвид злокобните й последствия.