Какво е " ЗЛОУПОТРЕБЯВАМЕ " на Английски - превод на Английски

• abuse
• abused

Примери за използване на Злоупотребяваме на Български и техните преводи на Английски

Ние не злоупотребяваме с нашите кучета.
I do not mean that we abuse our dog.

Ето защо ние често злоупотребяваме с такава храна.
This is why we use meals so often.

Бог ни даде свободна воля, но ние злоупотребяваме с нея.
God created us to be free, but we abused that freedom.

Почти всички злоупотребяваме почти с всичко.
Indirect we use almost all of it.

Бог ни даде свободна воля, но ние злоупотребяваме с нея.
God allowed us to have free will, and we abused that freedom.

И сме отговорни, че злоупотребяваме със Свободата, която Бог ни е дал.
The problem is, we abuse the freedom God gave us.

Че ние не трябва да използваме тези правила, за да злоупотребяваме със системата.
We shouldn't be using these rules or abusing the system.

Без значение колко злоупотребяваме с него, тялото може да възстанови своя баланс.
However much it becomes abused, the body is able to restore balance.

От което трябва да се срамуваме, е начинът, по който злоупотребяваме с него.“.
But what we need to be ashamed of is the way we abuse it.”.

Но ако ние злоупотребяваме с колата, собственика има пълното право да ни спре да я ползваме.
However, if we abuse the car then the owner has every right to stop us from using it.

Също така мисля, че ние не трябва да използваме тези правила, за да злоупотребяваме със системата.
I also think we shouldn't be using these rules or abusing the system.

Често те са много повече от необходимото, защото злоупотребяваме със сол и по този начин нарушаваме водно-солевия баланс.
Often, it is even more than necessary, since we abuse salt and thereby violate the water-salt balance.

Цялото творение е Господно и ние носим отговорност за начина, по който го използваме и по който злоупотребяваме с него.
All creation is the Lord's, and we are responsible for the ways in which we use and abuse it.

Нека не злоупотребяваме с Божията любов и търпение и да приемем великата жертва на Исус, дадена за нашето спасение.
Let's not abuse God's love and patience, and let's accept right now the great sacrifice of Jesus Christ for our salvation.

Когато прана вата е извън баланс, ние злоупотребяваме със сетивата си и като че ли сами се стремим към нещата, които ще ни навредят.
When prana vata is out of balance, we abuse our senses and seem to strive for things that are not good for us.

Предполагаме, че другите мислят по начина, по който ние мислим, преценяват по начина, по който ние преценяваме и злоупотребяват по начина, по който ние злоупотребяваме.
We assume that others think the way we think, feel the way we feel, judge the way we judge, and abuse the way we abuse.

Когато използваме, или злоупотребяваме с наркотици, които активират тези рецептори, ние се наместваме в системи, които са работели в нас от милиони години, като са ни помагали да се успокоим или да притъпим болката, когато най-много сме се нуждаели от помощ.
When we use, or abuse, drugs that activate these receptors, we're tapping into systems that have already been humming along for millions of years, serving up relaxation and dampening agony when we need help the most.

Нека тогава бъдем напълно наясно, че когато Бог дава благодатта, или по-скоро привилегията, да избираме мъже, които да ни управляват(привилегия, която не е присъстваща при всички хора), нека по никакъв начин не злоупотребяваме с този Божи дар, иначе ще се удивим, когато бъдем лишени от него.
Now then, let us be well advised, when God gives this grace, or rather privilege, of electing men who govern(which is not common to all people), let us not abuse that gift of God in any way, or else we shall be amazed to see ourselves bereft thereof.

В редица случаи ние различно оценяваме епизодите на живота на децата, им даваме различни съвети, злоупотребяваме и насърчаваме различни неща- а за хармоничното ни развитие това са нашите несъответствия, понякога дори са необходими. Майка за дете е свят на безусловна любов и приемане и в самото начало на живота е неразделна част от себе си.
In a number of cases, we differently assess the episodes of children's lives, give them different advice, abuse and encourage dissimilar things- and for our harmonious development, these are our discrepancies, they sometimes even are necessary.

След като сме готови да признаем, че в края на краищата ние не сме единствените същества с индивидуалност, разум, и чувства, това ни кара да мислим по какъв начин ние използваме и злоупотребяваме с толкова много съзнателни и мъдри същества на тази планета, това наистина дава повод за дълбок срам, поне за мен.
Once we're prepared to admit that after all, we're not the only beings with personalities, minds and above all feelings, and then we start to think about ways we use and abuse so many other sentient, sapient creatures on this planet, it really gives cause for deep shame, at least for me.

Развитата биоинженеринг на животни също може да измести вниманието от многобройните начини, по които хората иначе манипулират и навредят на други организми, и може да изглежда, че безсмислените и широкообхватни разрушителни начини, по които използваме и злоупотребяваме с животни, не са чак толкова лоши, защото ние може да промени поведението ни или поне да се опита да го направи.
Rampant animal bioengineering also can shift attention from the numerous ways in which humans otherwise manipulate and harm other organisms, and can make it seem that the wanton and wide-ranging destructive ways in which we use and abuse animals aren't all that bad because we can change our behavior or at least try to do so.

Но ти злоупотребяваш с тази привилегия.
But you abuse the privilege.

Не злоупотребявайте с наситени мазнини.
Do not abuse saturated fat.

Хора, които злоупотребяват с алкохол или наркотици; хранителни разтройства;
People who abuse alcohol or drugs; food faddists;

Който злоупотребява с алкохол, може да се разболее.
Those who abuse alcohol may become physically ill.

Аз злоупотребявам с властта си, поркам, и играя на комар.
I abuse my authority, drink booze, and play.

Около 30% от злоупотребяващите с цигари, алкохол и наркотици, също страдат от депресия.
About 30 percent of people who abuse drugs or alcohol also have depression.

Срамът покрива злоупотребяващите с власт чрез незачитане на фактите.
The shame is on those who abuse power by ignoring the facts.

Не злоупотребявайте с храна или алкохол.
Do not abuse alcohol or food.

Хора, които злоупотребяват с алкохола;
People who abuse alcohol;

Как да използвам "злоупотребяваме" в изречение

ПРЕДСЕДАТЕЛ ВАЛЕРИ ЖАБЛЯНОВ: Уважаеми колеги, имам една молба – да не злоупотребяваме с тази процедура.

В стремежа си да бъдем ослепителни и завладяващи все по- често злоупотребяваме с всякакви видове козметични...

Ние използваме много думи без да знаем истинското им съдържание, а най злоупотребяваме с големите думи.

Когато злоупотребяваме с тях физически. В едно вярващо (пък дори и невярващо) семейство, няма място за брутални

Поднасяме тортата охладена и си похапваме без грам чувство за вина, че злоупотребяваме тройно с шоколад :)

Левинка, за съжаление морето е отвъд хоризонта и сме принудени да злоупотребяваме със сладолед за компенсация :) Прегръдки!

*Обещаваме, че няма да злоупотребяваме с Вашето доверие и няма да споделяме и-мейл адреса Ви с трети лица.

Злоупотребяваме със съзнанието си дори повече отколкото с тялото си, ако не зачитаме или напълно пренебрегваме силата на мисълта.

А това, че докато нямаме основната съставка на взаимоотношението с коня, ние само го употребяваме и злоупотребяваме с него.

Д-р Ира Маркова: Много по-често ние, лекарите злоупотребяваме с употребата. Това просто не звучи като признание, но е факт.