Какво е " ЗНАЧИТЕЛЕН БРОЙ ДЪРЖАВИ-ЧЛЕНКИ " на Английски - превод на Английски

• significant number of member states

Примери за използване на Значителен брой държави-членки на Български и техните преводи на Английски

Значителен брой държави-членки вече са започнали да предприемат такива мерки.
A significant number of Member States have already started to take such measures.

Също така ще насърчим участието на значителен брой държави-членки в процеса.
We will also encourage the participation of a significant number of Member States in this process.

Според Лисабонския договор, единият милион подписи трябва да произлизат от значителен брой държави-членки.
The Lisbon Treaty only underlines the necessity of at least one million signatures from a significant number of member states.

Но„значителен брой държави-членки на ЕС възприемат отношенията на Сърбия с Русия като въпрос от техния национален интерес и са готови да блокират членството й в ЕС“.
But“a considerable number of EU member states perceive Serbia's relationship with Russia as a matter of their national interest and are ready to block its EU membership.”.

Тя също така ще разглежда по-благосклонно нотифицирани проекти, включващи предприятия от значителен брой държави-членки.
It will equally consider more favourably notified projects involving undertakings from a significant number of Member States.

Значителен брой държави-членки промениха правилата си или са в процес на промяна на правилата си, така че Директивата за свободното движение ще бъде прилагана много по-добре, отколкото преди.
A significant number of Member States have amended their rules or are in the process of amending their rules, so the Free Movement Directive will be much better applied than it was before.

Ето, сега гражданите ще могат да правят същото, ако има достатъчен брой и ако са от значителен брой държави-членки.
Well, the citizens will now be able to do the same, if there are enough of them and if they come from a significant number of Member States.

Гражданската инициатива означава, че един милион граждани на значителен брой държави-членки ще могат да поемат инициативата да поискат от Комисията да внесе законодателно предложение.
The citizens' initiative will mean that one million citizens coming from a significant number of Member States will be able to take the initiative to request the Commission to submit a legislative proposal.

Сигурен съм, че от първостепенно значение ще бъде, разбира се, да се определи ясно и точно какво се има предвид под"значителен брой държави-членки".
I am certain that it will, of course, be crucial to determine clearly and precisely what is meant by a significant number of Member States.

По-конкретно, Комисията следва да одобри възгледа на Парламента, който отразява виждането за значителен брой държави-членки по смисъла на член 11, параграф 4 от Договора за Европейския съюзн.
In particular, the Commission should endorse the view of Parliament, which reflects the view of a significant number of Member States within the meaning of Article 11(4) of the EU Treaty(n.v.).

Те се отнасят предимно до минималния брой на държавите-членки, от които да произхождат гражданите, подписващи инициативата, и определението на така наречения значителен брой държави-членки.
These mainly concern the minimum number of Member States that the citizens signing an initiative must come from, and the definition of a so-called substantial number of states.

Но„значителен брой държави-членки на ЕС възприемат отношенията на Сърбия с Русия като въпрос от техния национален интерес и са готови да блокират членството й в ЕС“.
The country“is supposed to completely align its foreign policy with the EU” while“a considerable number of EU member states perceive Serbia's relationship with Russia as a matter of their national interest and are ready to block its EU membership.”.

Новият инструмент позволява на група от не по-малко от един милион граждани от значителен брой държави-членки да приканят за законодателна инициатива от страна на Комисията по въпроси, за които те считат, че е необходим юридически акт на Съюза.
This new device allows a group of not less than one million citizens of a significant number of Member States to request a legislative initiative from the Commission on the areas in which the Union has jurisdiction.

Възможността един милион граждани от значителен брой държави-членки да могат да представят законодателна инициатива следва да допринесе за укрепването от страна на европейското гражданство на организираното гражданско общество на европейско равнище.
The possibility of a million citizens of a significant number of Member States being able to put forward a legislative initiative should contribute to the strengthening by European citizenship of civil society organised at an EU level.

Въведената с Договора от Лисабон инициатива на гражданите предоставя възможността един милион граждани на ЕС, които са граждани на значителен брой държави-членки, пряко да поискат Комисията да представи инициатива, от която са заинтересовани и която е в област от компетентността на Европейския съюз.
Introduced by the Lisbon Treaty, the Citizens' Initiative enables one million citizens who are nationals of a significant number of Member States to directly request that the Commission brings forward an initiative of interest to them in an area of EU competence.

Защо една държава-членка не е достатъчна? Необходимо е да се установи минималния брой държави-членки, от които произхождат гражданите, за да се гарантира, че гражданската инициатива е представителна за интересите на Съюза, и защото в договора се изисква гражданите са от„значителен брой държави-членки“.
It is necessary to establish the minimum number of Member States from which citizens must come in order to ensure that a citizens' initiative is representative of a Union interest and given that the Treaty says that citizens must come from"a significant number of Member States".

Въведената с Договора от Лисабон инициатива на гражданите предоставя възможността един милион граждани на ЕС, които са граждани на значителен брой държави-членки, пряко да поискат Комисията да представи инициатива, от която са заинтересовани и която е в област от компетентността на Европейския съюз.
The‘European Citizens initiative' created by Lisbon Treaty, enables one million EU citizens, who are nationals of a significant number of Member States, to call directly on the European Commission to bring forward an initiative of interest to them in an area of EU competence.

Най-малко един милион граждани на Съюза, граждани на значителен брой държави-членки, могат да поемат инициативата да приканят Комисията да представи подходящо предложение, в рамките на предоставените ѝ правомощия, по въпроси, за които тези граждани считат, че за целите на прилагането на Договорите е необходим юридически акт на Съюза.
Not less than one million citizens coming from a significant number of Member States may take the initiative of inviting the Commission, within the framework of its powers, to submit any appropriate proposal on matters where citizens consider that a legal act of the Union is required for the purpose of implementing the Constitution.

Договорът от Лисабон въвежда нова форма на обществено участие в оформянето на политиката на Европейския съюз- Европейската гражданска инициатива, която позволява един милион граждани от значителен брой държави-членки да приканят Европейската комисия да представи инициатива в област, която представлява интерес за тях, в рамките на правомощията на Европейския Съюз.
The Lisbon Treaty introduces a new form of public participation in European Union policy shaping, the European citizens' initiative, which enables one million citizens who are nationals of a significant number of Member States to call directly on the European Commission to bring forward an initiative of interest to them in an area of EU competence.

В него се предвижда, че„най-малко един милион граждани на Съюза, граждани на значителен брой държави-членки, могат да поемат инициативата да приканят Комисията да представи подходящо предложение, в рамките на предоставените ѝ правомощия, по въпроси, за които тези граждани считат, че за целите на прилагането на Договорите е необходим юридически акт на Съюза“(член 11, параграф 4 от Договора за Европейския съюз).
It provides that"not less than one million citizens who are nationals of a significant number of Member States may take the initiative of inviting the Commission, within the framework of its powers, to submit any appropriate proposal on matters where citizens consider that a legal act of the Union is required for the purpose of implementing the Treaties."(Article 11(4) of the Treaty on European Union).

Междувременно самият Договор за Европейския съюз определя ограничения относно подобна гражданска инициатива, като посочва в член 11, че се изискват един милион подписа от значителен брой държави-членки и в допълнение гласи, че те могат само да приканят Европейската комисия да представи подходящо предложение по въпросите, относно които тези граждани считат, че се изисква правен инструмент на Съюза, за да се прилагат Договорите.
Meanwhile, the Treaty on European Union itself establishes limitations on such a citizens' initiative by stating, in Article 11, that a million signatures from a significant number of Member States is required, and going on to say that they can only invite the European Commission to put forward an appropriate proposal on issues that these citizens consider to require a Union legal instrument in order to apply the Treaties.

Най-малко един милион граждани на Съюза, граждани на значителен брой държави-членки, могат да поемат инициативата да приканят Европейската комисия да представи подходящо предложение, в рамките на предоставените ѝ правомощия, по въпроси, за които тези граждани считат, че за целите на прилагането на Договорите е необходим юридически акт на Съюза. Процедурите и условията, необходими за представяне на такава инициатива се определят в съответствие с член 24, първа алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз.
Not less than one million citizens who are nationals of a significant number of Member States may take the initiative of inviting the European Commission, within the framework of its powers, to submit any appropriate proposal on matters where citizens consider that a legal act of the Union is required for the purpose of implementing the Treaties.

Резултатите от гласуването на доклада Rapkay показват, че значителен брой членове на ЕП от новите държави-членки или са се въздържали, или са гласували против.
The results of the vote on the Rapkay report show that a considerable number of MEPs from new Member States either abstained or voted against it.

В областта на взаимното признаване европейската заповед за арест действа във всички държави-членки, въпреки че значителен брой от тях се нуждаят от повече усилия, за да постигнат пълно съответствие с рамковото решение.
In the mutual recognition field, the European Arrest Warrant is operational in all Member States, although a considerable number of them need to make an effort to fully comply with the Framework Decision.

Което да се предлага на всички органи, работещи в тази област. Целта на Съюза и неговите държави-членки следва да бъде до 2015 г. значителен брой специалисти да са участвали в схема за европейско обучение или в програма за обмен с друга държава-членка, която може да бъде част от вече съществуваща схема за обучение.
The ambition for the Union and its Member States should be that a substantive number of professionals by 2015 will have participated in a European Training Scheme or in an exchange programme with another Member State, which might be part of training schemes that are already in place.

СНМР също така заключава, че данните от няколко държави-членки, по-специално тези от съдебномедицински центрове и национални статистики за смъртността, показват значителен брой смъртни случаи, свързани с предозиране, при пациенти, приемащи декстропропоксифен.
The CHMP also concluded that data from several Member States, specifically those from forensic centres and national mortality statistics, showed a significant number of deaths associated with overdose in patients taking dextropropoxyphene.

И в двете държави-членки продължават да са налице значителен брой проблеми, породени от несъответствия с директивата.
For both Member States, a significant number of issues of non-conformity with the Directive remain.

Опитът на други държави-членки обаче показва, че на равнището на най-крупните национални планове значителен брой от констатациите в СЕО са оказали силно влияние върху същността на плановете, в това число при избора на алтернативите или чрез включването на важни предложения от СЕО.
However, other experiences show that, at the level of the largest national plans, a significant number of the SEA findings had a strong influence on the substance of the plans, including in the selection of the alternatives or by incorporating important suggestions from the SEA.

Така ще се постигне декларираната цел на Съюза и неговите държави-членки до 2015 г. значителен брой специалисти да са участвали в схема за европейско обучение или в програма за обмен с друга държава-членка, която може да бъде част от вече съществуваща схема за обучение.
The ambition for the Union and its Member States should be that a substantive number of professionals by 2015 will have participated in a European Training Scheme or in an exchange programme with another Member State, which might be part of training schemes that are already in place.

Значителният брой институции в някои държави-членки налага да се намери прагматично решение на въпроса за предварителното одобрение на институциите.
The huge number of institutions in certain Member States means a pragmatic solution is necessary as regards prior authorisation of institutions.