Какво е " ЗНАЧИТЕЛНА СТЪПКА НАПРЕД " на Английски - превод на Английски

• significant step forward
• substantial step forward
• considerable step forward
• major step forward

Примери за използване на Значителна стъпка напред на Български и техните преводи на Английски

Това е значителна стъпка напред.
It's a significant step forward.

Считам, че също така предприехме значителна стъпка напред и в това отношение.
I believe that we took a significant step forward in this respect as well.

Това представлява значителна стъпка напред в укрепването на демокрацията в Европейския съюз.
It is a substantial step forward in enhancing democracy in the European Union.

Споразумението от Доха ще представлява значителна стъпка напред в този важен сектор.
The Doha agreement will be a significant step forward in this important sector.

Мисля, че(новият закон) ще бъде значителна стъпка напред в това отношение”, каза той на посещение в Малайзия.
And I think(the new law) will be a significant step forward in this regard," he added.

(IT) Гласувах в подкрепа на доклада на г-жа De Veyrac, защото считам, че той представлява значителна стъпка напред в този сектор.
(IT) I voted in favour of Mrs De Veyrac's report because I believe it to be a considerable step forward in the sector.

Считам, че предприехме значителна стъпка напред в процеса на демократизиране на Европейския съюз.
I believe that we have taken a significant step forward in the process of democratising the European Union.

Ако техниката може да бъде повторена и при хората, това ще бъде значителна стъпка напред в областта на бактериалното лечението на рак.
If the technique can be replicated in humans, it would be a significant step forward for the field of bacterial cancer therapy.

Това представлява значителна стъпка напред в развитието на последователна система за радиационна защита.
This represents a significant step forward in the development of a coherent radiation protection system.

Активното участие на китайската армия в Сирия би било много значителна стъпка напред в общата ангажираност на Пекин в Близкия Изток, както и в глобален мащаб.
China's active military involvement in Syria would mark a substantial step forward in overall Chinese involvement in the Middle East and in a global sense as well.

Днешната значителна стъпка напред в двустранните ни отношения ще има положително въздействие върху нашите граждани и за регионите извън нашите граници.“.
Today's significant step forward in our bilateral relations will have a positive impact on our citizens and on the regions beyond our borders.".

Решението на Съвета на Европа е значителна стъпка напред, но ние трябва да действаме незабавно.
The decision of the Council of Europe represents a considerable step forward, but we need to act immediately.

Днешната значителна стъпка напред в двустранните ни отношения ще има положително въздействие върху нашите граждани и за регионите извън нашите граници.“.
The agreement is a significant step forward in our bilateral relations and will have a positive impact on(both) of our citizens and on our regions.”.

Мисля, че(новият закон) ще бъде значителна стъпка напред в това отношение”, каза той на посещение в Малайзия.
And I think(the new law) will be a significant step forward in this regard,” he said on a visit to Malaysia.

Въпреки че някои от допустимите гранични стойности на професионална експозиция са неадекватни и недостатъчни, въпреки, че има вещества, които дори не са включени, това е значителна стъпка напред.
Although some of the exposure limits are inadequate, and some substances are not included, this is a significant step forward.

Тази директива представлява значителна стъпка напред в контрола на промишленото замърсяване в Европейския съюз.
This directive represents a significant step forward in the control of industrial pollution in the European Union.

(FR) Г-н председател, г-н член на Комисията, напълно подкрепям доклада на г-жа Berès и отбелязвам, че самото съществуване на Г-20 вместо Г-8 е значителна стъпка напред.
(FR) Mr President, Commissioner, I wholeheartedly support Mrs Berès's report, and I note that the very fact that we already have the G20 instead of the G8 is a considerable step forward.

Заместник-председателят Калас заяви:„Това е значителна стъпка напред във взаимноизгодните ни отношения в областта на авиацията със Съединените щати.
Vice-President Kallas said:"This is a significant step forward in our mutually beneficial aviation relationship with the US.

Ще изминат най-малко четири години преди лечението ще бъде достъпна за човешкото тестване и изследователите се надяват, че това откритие ще бъде значителна стъпка напред в научните изследвания за лечение на рак.
It will be at least four years before the treatment will be available to test on humans, and researchers are hopeful it will be a significant step forward in cancer treatment research.

DCG е напълно автоматизирана система и представлява значителна стъпка напред в постигането на бърз и безпогрешен обмен на информация между шофьора и диспечера.
DCG is fully-automated and is a significant step forward in achieving fast and error-free information exchange between driver and planner.

Европейският консенсус относно хуманитарната помощ, подписан на 18 декември от председателите на Съвета на Европейския съюз, Европейския парламент и Комисията, представлява значителна стъпка напред.
The European Consensus on humanitarian aid, signed on 18 December by the Presidents of the Council of the European Union, the European Parliament and the Commission, represents a significant step forward.

Никой от нас не постигна всичко, което искаше, но считам, че ще направим значителна стъпка напред и наистина много разчитам на подкрепата на Парламента за този проект.
None of us achieved all we would have wished, but I believe we will have made a significant step forward, and I would very much welcome Parliament's support for this project.

Мисля, че срещата на върха в Лисабон бе значителна стъпка напред, тъй като най-малкото заложихме в текстовете началото на една нова философия на равни партньори по отношение на права и задължения.
I think that the Lisbon Summit was a considerable step forward because we at least forged in the texts the beginnings of a new philosophy of equal partners in terms of rights and responsibilities.

Активното участие на китайската армия в Сирия би било много значителна стъпка напред в общата ангажираност на Пекин в Близкия Изток, както и в глобален мащаб.
The vigorous military interposition of the Chinese forces in Syria would be a major step forward towards a more ample participation of China in the Middle East and the world as a whole.

Днешната реч от президента Обама отбелязва значителна стъпка напред в решаването на сериозните опасения от страна на държавите-членки на ЕС по отношение на дейностите на АНС за масово наблюдение и шпионаж.
Today's speech from President Obama marks a substantial step forward in addressing the serious concerns from EU Member States in relation to NSA activities on mass surveillance and spying.

Откриването на реда Rhinebothriidea, който включва пет рода, нови за науката, представлява значителна стъпка напред по отношение на разбирането на еволюционните взаимовръзки на тения, каза Хили.
The discovery of the order Rhinebothriidea, which includes five genera new to science, represents a significant step forward in terms of understanding the evolutionary interrelationships of tapeworms, Healy said.

Освен това общият стандарт за предоставяне на информация, въведен с Директива 2014/107/ЕС27 на Съвета, може още да се подобри, при все че той представлява значителна стъпка напред в установяването на прозрачна данъчна рамка в Съюза, поне що се отнася до информацията за финансови сметки.
Furthermore, although the CRS introduced by Directive 2014/107/EU is a significant step forward in establishing a framework of tax transparency within the Union, at least in terms of financial account information, it can still be improved.

Реализацията на почистващите се мембрани с еднороден размер на порите до атомен мащаб е значителна стъпка напред и ще отвори нови възможности за подобряване на ефективността на обезсолителната технология", коментира Наир.
Realization of scalable membranes with uniform pore size down to atomic scale is a significant step forward and will open new possibilities for improving the efficiency of desalination technology,” he said.

Реализацията на почистващите се мембрани с еднороден размер на порите до атомен мащаб е значителна стъпка напред и ще отвори нови възможности за подобряване на ефективността на обезсолителната технология", коментира Наир.
Realisation of scalable membranes with uniform pore size down to atomic scale is a significant step forward and will open new possibilities for improving the efficiency of desalination technology,” says Nair.

Горещо приветства подписването на Споразумението за всеобхватно и засилено партньорство, което представлява значителна стъпка напред в отношенията между ЕС и Армения и съдържа ангажимент за по-нататъшно задълбочаване на политическите и икономическите отношения;
Warmly welcomes the signature of the Comprehensive and Enhanced Partnership Agreement, which constitutes a significant step forward in EU-Armenian relations and embodies a commitment to a further deepening of political and economic relations;

Как да използвам "значителна стъпка напред" в изречение

Denza представлява значителна стъпка напред за устойчив транспорт за китайския автомобилен пазар.

Zephyr/Zodiac Mark МСО, с тяхното сложно независимо задно окачване, представляват значителна стъпка напред в сравнение с големите Mark III, които те заменят.

Това представлява значителна стъпка напред в технологиите, но е придружено от предупреждение от Мъск за опасностите от неконтролирано развитие на изкуствения интелект.

Изкуствен интелект, захранван от АI отбор на DotA 2, победи настоящите световни шампиони в игра, с което отбеляза значителна стъпка напред в развитието на платформата OpenAI.

Arctic Cat и Yamaha произвеждат шикозни 4-тактови машини с гладко движение. Предишните конфигурации на Ski-Doo 4-TEC не са лоши, но eDrive е значителна стъпка напред в качеството и производителността.

И макар само препоръки към страните членки на ЕС те са посрещнати с ентусиазъм, защото това е решителна и значителна стъпка напред в извеждането на темата за персонализираната медицина на дневен ред.