Какво е " IS A SIGNIFICANT STEP FORWARD " на Български - превод на Български

• е значителна стъпка напред
• е значителна крачка напред
• е важна стъпка напред
• е съществена стъпка напред

Примери за използване на Is a significant step forward на Английски и техните преводи на Български

The agreement is a significant step forward compared to the previous version.
Споразумението е значителна крачка напред в сравнение с предишния текст.

The ability to establish the end point of the life-cycle of by-products is a significant step forward.
Способността да се установи крайната точка на жизнения цикъл на страничните продукти е значителна крачка напред.

I think that this is a significant step forward and I am grateful to Mr Tajani for highlighting this so clearly.
Смятам, че това е важна стъпка напред и съм благодарен на г-н Таяни, че подчерта това толкова ясно.

Although some of the exposure limits are inadequate, and some substances are not included, this is a significant step forward.
Въпреки че някои от допустимите гранични стойности на професионална експозиция са неадекватни и недостатъчни, въпреки, че има вещества, които дори не са включени, това е значителна стъпка напред.

This provision is a significant step forward in the implementation of the Treaty of Lisbon, but it is not enough.
Това решение е съществена стъпка напред в прилагането на Договора от Лисабон, но не е достатъчно.

The adoption of the International Labour Organisation(ILO) convention, supplemented by a recommendation on domestic workers, is a significant step forward, and we view it positively.
Приемането на конвенцията на Международната организация на труда(МОТ), допълнена от препоръка, във връзка с домашните работници, е важна стъпка напред и ние я разглеждаме положително.

Vice-President Kallas said:"This is a significant step forward in our mutually beneficial aviation relationship with the US.
Заместник-председателят Калас заяви:„Това е значителна стъпка напред във взаимноизгодните ни отношения в областта на авиацията със Съединените щати.

Mr President, today is an important day for all victims, because today we shall adopt the European Protection Order, which is a significant step forward in terms of their rights.
Г-н председател, днес е важен ден за всички жертви, защото днес ще приемем Европейската заповед за осигуряване на защита, което е значителна крачка напред по отношение на техните права.

The agreement is a significant step forward in our bilateral relations and will have a positive impact on(both) of our citizens and on our regions.”.
Днешната значителна стъпка напред в двустранните ни отношения ще има положително въздействие върху нашите граждани и за регионите извън нашите граници.“.

This improved algorithm, which is able to extract and encode key information from the picture, is developed by associate professor Deva Ramanan and doctoral student Peiyun Hu, which is a significant step forward in identifying micro-face.
Този усъвършенстван алгоритъм, който е в състояние да извлече и кодира ключова информация от картината, е разработен от доц. Д-р Дева Раманан и докторант Peiyun Hu, което е значителна стъпка напред в идентифицирането на микро-лице.

It is a significant step forward not only for the creative community, which invests in and brings great entertainment to the public, but for consumers and the legitimate online marketplace as well.".
Това е значителна крачка напред, не само за творческото общество, което инвестира в и предлага на хората развлечение, но също така и за клиентите и легитимния онлайн бизнес”.

Realization of scalable membranes with uniform pore size down to atomic scale is a significant step forward and will open new possibilities for improving the efficiency of desalination technology,” he said.
Реализацията на почистващите се мембрани с еднороден размер на порите до атомен мащаб е значителна стъпка напред и ще отвори нови възможности за подобряване на ефективността на обезсолителната технология", коментира Наир.

This is a significant step forward, especially in light of the EU's supposed democratic deficit, if we consider that, previously, Parliament, a body democratically elected by the people of Europe, was consulted on such agreements only after they had been concluded.
Това е значителна стъпка напред, особено като се има предвид предполагаемия демократичен дефицит на ЕС, ако отчетем факта, че преди с Парламента, демократично избрана от гражданите на Европа структура, се провеждаха консултации по такива споразумения едва след тяхното сключване.

Realization of scalable membranes with uniform pore size down to atomic scale is a significant step forward and will open new possibilities for improving the efficiency of desalination technology," says Professor Rahul Nair, co-author of the study.
Създаването на мащабируеми мембрани с еднакъв размер на порите на ниво на атомните размери е значителна стъпка напред и ще отвори нови възможности за подобряването на технологиите за обезсоляване,” коментира Рахул Наир от университета в Манчестър.

This action by Accor toward reducing environmental impacts and strengthening efforts to combat plastic pollution of the world's oceans and other natural environments is a significant step forward for the global hospitality industry and for the group, which has been committed to sustainability for many years.
Това решение на Accor, свързано с намаляването на въздействието върху околната среда и засилване на усилията за борбата срещу замърсяването с пластмаса на световните океани и на природата като цяло, е важна стъпка напред за световната хотелиерска индустрия и за групата на Accor, която има изградена политика на устойчивост от дълги години.

In my opinion, the camera is a significant step forward from the original EOS-1D X and by including that brilliant crop and send function, it really is made for photographers like me.
Според мен този фотоапарат е значителна крачка напред от първоначалния модел EOS-1D X и с добавянето на брилянтната функция за изрязване и изпращане наистина е създаден за фотографи като мен.

In any case, the announcement that Rofex will begin offering digital currency services to its clients is a significant step forward for bitcoin adoption in Argentina, a country that has suffered under tight currency controls and rampant inflation.
Във всеки случай съобщението, че Rofex ще започне да предлага услуги, включващи дигитални валути на своите клиенти, е значителна стъпка напред в приемането на Биткойн в Аржентина- страна, която е претърпяла строг валутен контрол и силна инфлация.

While this is a significant step forward, the structural surplus will remain well into the trading period after 2020(phase 4) in the absence of further measures to reform the ETS, and this is expected to continue to erode its role as a technology neutral, cost-effective and EU-wide driver for low-carbon investment.
Макар че това е значителна крачка напред, структурният излишък ще се запази през значителна част от търговския период след 2020 г.(фаза 4) при липсата на допълнителни мерки за реформа на СТЕ, като се очаква това да продължи да подрива нейната роля като технологично неутрален, разходоефективен и действащ в целия ЕС двигател за инвестициите в нисковъглеродна икономика.

And the acquisition of the F-16 Block 70 fighter jets is a significant step forward in the modernisation of the Bulgarian Air Force, and further strengthens the relationship between the two countries,"Prime Minister Borissov said.
Покупката на изтребителите F-16 Block 70 е съществена стъпка напред в модернизирането на българските Военновъздушни сили, както и допълнително укрепва връзката между двете страни, заявил още премиерът.

For us, this is a significant step forward. Now, our viewers will be able to enjoy the TV channel in the best quality picture and sound at any point in Azerbaijan. We are constantly developing modern technology and stand for excellence in everything, What we do, gradually developing and expanding its capabilities”,- the director of the TV channel Elnur Kalantarov.
За нас това е важна стъпка напред. Сега, нашите зрители ще могат да се насладят на телевизионния канал в най-добро качество картина и звук във всяка точка в Азербайджан. Ние непрекъснато разработване на съвременни технологии и да бъдат избирани за високи постижения във всичко, Това, което правим, постепенно се развива и разширява своите възможности”,- директорът на телевизионния канал Елнур Kalantarov.

Realisation of scalable membranes with uniform pore size down to atomic scale is a significant step forward and will open new possibilities for improving the efficiency of desalination technology," said Rahul Nair, professor at University of Manchester.
Създаването на мащабируеми мембрани с еднакъв размер на порите на ниво на атомните размери е значителна стъпка напред и ще отвори нови възможности за подобряването на технологиите за обезсоляване,” коментира Рахул Наир от университета в Манчестър.

And the acquisition of the F-16 Block 70 fighter jets is a significant step forward in the modernization of the Bulgarian Air Force, and further strengthens the relationship between the two countries," Prime Minister Borissov told the US Deputy Assistant Secretary of State.
А придобиването на изтребителите F-16 Block 70 е съществена стъпка напред в модернизирането на българските Военновъздушни сили, както и допълнително укрепва връзката между двете страни“, каза още премиерът Борисов пред заместник помощник държавния секретар на САЩ.

Realization of scalable membranes with uniform pore size down to atomic scale is a significant step forward and will open new possibilities for improving the efficiency of desalination technology,” said The University of Manchester Professor Rahul Nair.
Създаването на мащабируеми мембрани с еднакъв размер на порите на ниво на атомните размери е значителна стъпка напред и ще отвори нови възможности за подобряването на технологиите за обезсоляване,” коментира Рахул Наир от университета в Манчестър.

Realization of scalable membranes with uniform pore size down to atomic scale is a significant step forward and will open new possibilities for improving the efficiency of desalination technology," said Rahul Nair, professor of material physics at the University of Manchester.
Създаването на мащабируеми мембрани с еднакъв размер на порите на ниво на атомните размери е значителна стъпка напред и ще отвори нови възможности за подобряването на технологиите за обезсоляване,” коментира Рахул Наир от университета в Манчестър.

Furthermore, although the CRS introduced by Directive 2014/107/EU is a significant step forward in establishing a framework of tax transparency within the Union, at least in terms of financial account information, it can still be improved.
Освен това общият стандарт за предоставяне на информация, въведен с Директива 2014/107/ЕС27 на Съвета, може още да се подобри, при все че той представлява значителна стъпка напред в установяването на прозрачна данъчна рамка в Съюза, поне що се отнася до информацията за финансови сметки.