Какво е " ЗНАЧИТЕЛНО МНОЗИНСТВО " на Английски - превод на Английски

• significant majority
• substantial majority
• considerable majority
• sizeable majority
• substantial margin
• large majority

Примери за използване на Значително мнозинство на Български и техните преводи на Английски

Значително мнозинство предложи и допълнения към всеки от приоритетите.
A large majority of countries proposed additions under each of the priorities listed.

Благодаря Ви, г-жо председател, и се надявам утре да приемем компромиса със значително мнозинство.
I thank you, Madam President, and I hope that we adopt this compromise tomorrow by a substantial majority.

За значително мнозинство от държавите членки неутралността по отношение на климата трябва да бъде постигната до 2050 г.
For a large majority of Member States, climate neutrality must be achieved by 2050.

Ето защо моята група ще иска значително мнозинство в Парламента за приемането им без никакви изменения.
This is why my group would like a significant majority in Parliament to accept them without any changes.

Докладът"Жените в селското стопанство" беше подкрепен от значително мнозинство от членовете на ЕП и е навременна мярка.
The'Women in Agriculture' report was backed by a significant majority of MEPs and is a timely measure.

SETimes: По отношение на изборите в Македония, Никола Груевски отново е премиер със значително мнозинство.
SETimes: Concerning elections in Macedonia, Nikola Gruevski is again the prime minister with a considerable majority.

А според най-актуалните независими изследвания на общественото мнение значително мнозинство от украинците възнамеряват да гласуват на 25 май.
According to recent independent polls, a substantial majority of Ukrainians intend to vote on May 25.

С осигуреното значително мнозинство в парламента Борис Джонсън може да продължи с плановете си, уверен, че депутатите ще ги подкрепят.
With a substantial majority in Parliament, Boris Johnson can push ahead with his plans, confident that MPs will back them.

Тази позиция не отразява желанията на значително мнозинство от хората в Европа, които отхвърлят употребата на ГМО в селското стопанство.
This position does not reflect the wishes of a significant majority of people in Europe, who reject the use of GMOs in agriculture.

Значително мнозинство от заинтересованите страни оценяват практиките, насочени към поощряване на страните да използват медитация, като неефективни.
A significant majority of stakeholders considered practices aimed at motivating parties to use mediation as not effective.

А според най-актуалните независими изследвания на общественото мнение значително мнозинство от украинците възнамеряват да гласуват на 25 май.
As you have probably seen, recent independent polls have shown that a substantial majority of Ukrainians intend to vote on May 25.

Милиарда души- значително мнозинство от населението на планетата-(живее) в държави, където БВП е нараснал над пет пъти през последните 50 години.
Billion people- the considerable majority of the planet-[live]… in countries where GDP[gross domestic product] has increased more than fivefold over 50 years.

Никой не смята, че текстът е безупречен, а аз мога само да се надявам, че значително мнозинство от групата PPE-DE ще се осъзнае до гласуването утре.
No one considers the text flawless, and I can only hope that a substantial majority in the PPE-DE Group will come to their senses by tomorrow's vote.

Значително мнозинство от 68% е на мнение, че тези проблеми са сериозни, като най-силна тревога предизвикват сушите, наводненията и химическото замърсяване.
A sizeable majority- 68%- think that water-related problems are serious. Droughts, floods and chemical pollution are seen as significant challenges.

Испания става първата страна, която провежда референдум за ратификацията на бъдещата Европейска конституция, като я одобрява със значително мнозинство, но при ниска активност.
Spain became the first country to vote in a referendum on ratification of the proposed Constitution of the European Union, passing it by a substantial margin, but on a low turnout.

Ако неговата партия не успее да спечели значително мнозинство, той може да се наложи да забави реформите, които допадат на пазарите, като оказването на подкрепа на задлъжнелите държавни компании.
If his party fails to win a significant majority, he may be forced to delay market-friendly reforms such as revamping debt-laden state companies by retrenching workers or selling assets.

Ето защо всеки демократ, когото го е грижа за бедните, автоматично приема реалността, че значително мнозинство от хората имат желание и възможност да помогнат и обезпечат образованието на бедните.
Thus, any democrat who cares about the poor automatically accepts the reality that a significant majority of people are both willing and able to help and fund the education of the poor.

В президентските избори през 1860 г. Линкълн бе избран за кандидат за президент на новата партия и той помете всички северни щати, за да спечели значително мнозинство в тристранния конкурс.
In the 1860 US Presidential Election, Lincoln was chosen to be the presidential candidate of the new party, and he swept all the northern states to garner a significant majority in a tripartite contest.

Според резултатите, публикувани от агенция Интерфакс-Украйна, значително мнозинство от анкетираните украинци искат страната им да се присъедини към митническия съюз с Русия, Беларус и Казахстан.
According to the results, published by the Interfax-Ukraine news agency, a significant majority of respondents in Ukraine want their country to join the customs union with Russia, Belarus and Kazakhstan.

Резолюцията, приета от значително мнозинство от 370 срещу 249, с 82 въздържали се, разкрива, че конституционните и правни промени, направени от унгарските власти, са„несъвместими” с ценностите и стандартите на ЕС.
The resolution, adopted by a significant majority of 370 to 249, with 82 abstentions, finds that constitutional and legal changes made by the Hungarian authorities are“incompatible” with EU values and standards.

Както пише Чарлз Кени от Center for Global Development,„4, 9 милиарда души- значително мнозинство от населението на планетата-(живее) в държави, където БВП е нараснал над пет пъти през последните 50 години.
As Charles Kenny of the Center for Global Development writes,“4.9 billion people- the considerable majority of the planet-[live] in countries where GDP has increased more than fivefold over 50 years.

Е“консенсус сред значително мнозинство от Високодоговарящите държави на Съвета на Европа в посока към разрешаване на абортите на по-широки основания, отколкото тези, предоставени съгласно ирландското законодателство….
The Court did“not consider that this consensus“amongst a substantial majority of the contracting states of the Council of Europe towards allowing abortion on broader grounds than accorded under Irish law”para.

Според единайсетте трябва да бъде въведен минимален праг, който да представлява значително мнозинство от страните-членки и гражданите с цел по-лесното влизане в сила на поправките към договорите.
According to the Eleven, a minimum threshold must be introduced that should represent a significant majority of the member states and citizens, that would in the same time facilitate the entry into force of treaty changes.

Мнозина в Консервативната партия вярваха, че има много малък шанс лейбъристите да наберат сили до 2020 г.[когато би трябвало да са редовните избори], че могат да останат на власт дотогава и отново да получат значително мнозинство.”.
And many in the Conservative Party believed there is so little chance of the Labour Party getting its act together before 2020 that they could carry on until then and still expect a sizeable majority.

Демокрацията в развития свят става сигурна и стабилна, тъй като индустриализацията създава общества с развита средната класа, т.е. общества, в които значително мнозинство от населението се възприема като средна класа.
Democracy in the developed world became secure and stable as industrialization produced middle-class societies, that is, societies in which a significant majority of the population thought of themselves as middle class.

Съдът счита, че действително съществува консенсус сред значително мнозинство от Високодоговарящите държави на Съвета на Европа в посока към разрешаване на абортите на по-широки основания, отколкото тези, предоставени съгласно ирландското законодателство.
The Court considered that such a consensus exists amongst a substantial majority of the Contracting States of the Council of Europe towards allowing abortion on broader grounds than accorded under Irish law.

В крайна сметка това, което видяхме, бе гласуване в демократичния парламент, демократично избрания парламент на България, която е парламентарна република, със значително мнозинство за продължаване с преговори за F-16.
In the end, what we saw was a vote in the democratic parliament, the democratically elected parliament of Bulgaria, which is a parliamentary republic, with a significant majority to start negotiations for the F-16 purchase.”.

Накратко, г-жо председател, считам, че Парламентът ще бъде в състояние да приеме това предложение за директива със значително мнозинство и че последвалият текст ще бъде по-добър от първоначалния текст, представен ни от Комисията.
In short, Madam President, I believe that Parliament will be able to adopt this proposal for a directive by a considerable majority and that the resulting text will be better than the text originally submitted to us by the Commission.

Консенсусът, посочен в параграф 235, е“консенсус сред значително мнозинство от Високодоговарящите държави на Съвета на Европа в посока към разрешаване на абортите на по-широки основания, отколкото тези, предоставени съгласно ирландското законодателство….
In this case, the Court conceded that‘there is indeed a consensus amongst a substantial majority of the Contracting States of the Council of Europe towards allowing abortion on broader grounds than accorded under Irish law‘ para.

В настоящото дело, противно на позицията на Правителството, Съдът счита, че действително съществува консенсус сред значително мнозинство от Високодоговарящите държави на Съвета на Европа в посока към разрешаване на абортите на по-широки основания, отколкото тези, предоставени съгласно ирландското законодателство.
In the present case, and contrary to the Government's submission, the Court considers that there is indeed a consensus amongst a substantial majority of the Contracting States of the Council of Europe towards allowing abortion on broader grounds than accorded under Irish law.

Как да използвам "значително мнозинство" в изречение

Комисията по международна търговия в Европейския парламент отхвърли със значително мнозинство търговското споразумение АКТА. Ако ...

Еврото се обезцени рязко спрямо останалите основни валути, след като италианците отхвърлиха със значително мнозинство предложените конституционни промени.

Европейският парламент със значително мнозинство одобри Всеобхватното икономическо и търговско споразумение с Канада, по-известно с английската си абревиатура СЕТА. Подобно на други инициативи, целящи...

Значително мнозинство от респондентите (66%, което е с 6 процентни пункта повече от миналата година) счита, че ЕС предлага на младежта на Европа перспектива за бъдещето.

Приетото становище не бе подкрепено от някои членове на групата на работодателите, които, внесоха контра-предложение. Но то бе отхвърлено с значително мнозинство (175“против“ срещу 94 „за“ и 23 въздържали се).