Какво е " SIGNIFICANT MAJORITY " на Български - превод на Български

• значително мнозинство
• значителна част

Примери за използване на Significant majority на Английски и техните преводи на Български

It passed today by a significant majority.
Комисията днес я подкрепи с пълно мнозинство.

Significant majority of people in Ireland support….
Огромно мнозинство от кюрдите в Ирак са подкрепили….

Its first seven points passed by a significant majority.
Първите 3 точки бяха приети с пълно мнозинство.

The significant majority of Muslims in Germany are of Turkish origin.
В Германия основната част от мюсюлманите са от турски произход.

It was right to draft compromise amendments that were accepted by a significant majority of Members of this House.
Бяха изготвени 12 компромисни изменения, всички подкрепени от сериозно мнозинство в комисията.

A significant majority are pursuing a cooperative strategy involving other parties.
Значителна част от тях следват стратегия, основана на сътрудничество, включващо трети страни.

This is why my group would like a significant majority in Parliament to accept them without any changes.
Ето защо моята група ще иска значително мнозинство в Парламента за приемането им без никакви изменения.

A significant majority of stakeholders considered practices aimed at motivating parties to use mediation as not effective.
Значително мнозинство от заинтересованите страни оценяват практиките, насочени към поощряване на страните да използват медитация, като неефективни.

The'Women in Agriculture' report was backed by a significant majority of MEPs and is a timely measure.
Докладът"Жените в селското стопанство" беше подкрепен от значително мнозинство от членовете на ЕП и е навременна мярка.

A significant majority of scholars consider it to have been the first Gospel written and a primary source for both Matthew and Luke.
Значителна част от учените смятат, че това е първото писание на Евангелието и също така е било основен източник както за Матей, така и за Лука.

Over half of the Kachin are Christians, a significant majority follow Buddhism and some follow animation.
Повече от половината от качинците са християни, като значителна част от малцинството е след будизма и някои от анимизма.

A significant majority of the projects ensured proper technical and organisational(e.g. help-desk) maintenance for the systems developed.
Съществена част от проектите са осигурили добра техническа и организационна поддръжка(например служба за поддръжка на потребителите) за разработените системи.

This position does not reflect the wishes of a significant majority of people in Europe, who reject the use of GMOs in agriculture.
Тази позиция не отразява желанията на значително мнозинство от хората в Европа, които отхвърлят употребата на ГМО в селското стопанство.

In the 1860 US Presidential Election, Lincoln was chosen to be the presidential candidate of the new party, and he swept all the northern states to garner a significant majority in a tripartite contest.
В президентските избори през 1860 г. Линкълн бе избран за кандидат за президент на новата партия и той помете всички северни щати, за да спечели значително мнозинство в тристранния конкурс.

According to the survey, a significant majority of respondents take management decisions based on intuition.
Според проучването, значителна част от анкетираните вземат управленски решения, основаващи се на интуицията.

Thus, they will build their skills and support the competencies of youth to participate in civil society and empower youth with fewer opportunities as the significant majority of youth will have alternative care experience.
По този начин те ще изградят умения и ще подкрепят възможностите на младите да участват в гражданското общество и да дадат още шансове на младежите, като значителна част от тях ще имат опит с алтернативната грижа.

Numerous scientific studies worldwide have shown that a significant majority of people carry a stale, negative picture of psychiatry and mental illnesses.
Множество научни проучвания по цял свят сочат, че значителна част от хората носят в себе си остаряла, негативна картина за психиатрията и за психичните болести.

In the end, what we saw was a vote in the democratic parliament, the democratically elected parliament of Bulgaria, which is a parliamentary republic, with a significant majority to start negotiations for the F-16 purchase.”.
В крайна сметка това, което видяхме, бе гласуване в демократичния парламент, демократично избрания парламент на България, която е парламентарна република, със значително мнозинство за продължаване с преговори за F-16.

While insurgents caused a significant majority of the injuries, it was pro-government forces, including NATO, that killed the majority of civilians.
Макар и в значителното мнозинство от случаите раняванията да са били причинени от бунтовниците, проправителствените сили, включително НАТО, са били онези, които са убили болшинството цивилни.

Democracy in the developed world became secure and stable as industrialization produced middle-class societies, that is, societies in which a significant majority of the population thought of themselves as middle class.
Демокрацията в развития свят става сигурна и стабилна, тъй като индустриализацията създава общества с развита средната класа, т.е. общества, в които значително мнозинство от населението се възприема като средна класа.

If his party fails to win a significant majority, he may be forced to delay market-friendly reforms such as revamping debt-laden state companies by retrenching workers or selling assets.
Ако неговата партия не успее да спечели значително мнозинство, той може да се наложи да забави реформите, които допадат на пазарите, като оказването на подкрепа на задлъжнелите държавни компании.

Thus, any democrat who cares about the poor automatically accepts the reality that a significant majority of people are both willing and able to help and fund the education of the poor.
Ето защо всеки демократ, когото го е грижа за бедните, автоматично приема реалността, че значително мнозинство от хората имат желание и възможност да помогнат и обезпечат образованието на бедните.

The resolution, adopted by a significant majority of 370 to 249, with 82 abstentions, finds that constitutional and legal changes made by the Hungarian authorities are“incompatible” with EU values and standards.
Резолюцията, приета от значително мнозинство от 370 срещу 249, с 82 въздържали се, разкрива, че конституционните и правни промени, направени от унгарските власти, са„несъвместими” с ценностите и стандартите на ЕС.

Those who approve of democracy and accept that democracy will provide the poor with education inevitably accept that a significant majority of people care enough about the poor to agitate for a political solution, and pay the taxes that fund public education.
Които одобряват демокрацията и приемат, че демокрацията ще осигури образование на бедните, следва да приемат и че значителна част от хората ги е грижа достатъчно за бедните, че да агитират за политическо решение и да платят данъците, с които да се издържа държавното образование.

A significant majority of respondents stated that there should not be an appeal mechanism on the merits for arbitral awards in international commercial arbitration(77%) and a smaller majority(61%) disfavored the inclusion of such mechanism in investment treaty arbitration.
Значителна част от анкетираните заявиха, че не трябва да има механизъм за обжалване по същество за арбитражни решения в международния търговски арбитраж(77%) и по-малък мнозинство(61%) препоръчва, включването на такъв механизъм в инвестиционния договор арбитраж.

According to the results, published by the Interfax-Ukraine news agency, a significant majority of respondents in Ukraine want their country to join the customs union with Russia, Belarus and Kazakhstan.
Според резултатите, публикувани от агенция Интерфакс-Украйна, значително мнозинство от анкетираните украинци искат страната им да се присъедини към митническия съюз с Русия, Беларус и Казахстан.

There is a significant majority in the Committee on Internal Market and Consumer Protection that believes that operators of online gambling should not merely comply with the gambling legislation in the Member State in which they provide their services, but also where the consumer lives;
В комисията по вътрешния пазар и защита на потребителите има значително мнозинство, което смята, че операторите на онлайн хазартни дейности трябва да се съобразяват не само с уреждащото хазарта законодателство на съответната държава-членка, в която те предоставят своите услуги, но също така и на страната, в която пребивава потребителят;

According to the Eleven, a minimum threshold must be introduced that should represent a significant majority of the member states and citizens, that would in the same time facilitate the entry into force of treaty changes.
Според единайсетте трябва да бъде въведен минимален праг, който да представлява значително мнозинство от страните-членки и гражданите с цел по-лесното влизане в сила на поправките към договорите.

In short, a significant majority of subjects, nearly two out of three, continued through the experiment right to the end, inflicting what they thought to be excruciatingly painful- if not lethal- shocks to a complete stranger, despite the screams of agony, the cries for mercy, even the unconsciousness or death of the alleged victim.
Накратко, значително мнозинство от субектите, почти двама от всеки трима, продължили експеримента чак до края, причинявайки според тях съкрушително болезнени- ако не и смъртоносни- електрически шокове на напълно непознат човек, въпреки виковете в агония, молбите за милост, дори безсъзнанието или смъртта на(преструващата се) жертва.

His hopes are backed by the fact that the ministers of internal affairs of the EU discussed the issue last week and according to the conclusions from their meeting, there was a significant majority of states, which are for boosting collective responsibility for the protection of outside borders and for the need for strengthening the role and capacity of Frontex.
Надеждите му са подкрепени и от факта, че министрите на вътрешните работи на ЕС обсъдиха темата миналата седмица и според заключенията от срещата им, е имало значително мнозинство държави, които са за засилване на колективната отговорност за охрана на външните граници и за нуждата от подсилване на ролята и капацитета на Фронтекс.