Примери за използване на Зог на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лека нощ, ЗОГ.
ЗОГ ще победи всички.
Zog is gonna crush them all.Благодаря ти, Зог.
Thank you, Zog.ЗОГ, остави ме да ти помогна.
Zog, let me help you.Какво значи Зог?
What do you mean, Zog?Според мен, Зог означава не.
My guess is Zog means no.Няма да се бия с теб, Зог.
I'm not fighting you, Zog.Зог не харесва бляскави скали.
Zog doesn't like shiny rocks.Астро върна Зог отново към живота.
Astro brought Zog back to life.Представям ви… митичният ЗОГ!
I give you… the mighty Zog!Но по-важното е,че връзката й със Зог премина кризата.
But more important,her relationship with zog turned a corner.Баща му, бившият цар Зог, бе детрониран от комунистите през 1946 г.
His father, the former King Zog, was deposed by the communists in 1946.Момичето уба ги харесва" и Зог питаше за нея онзи ден.
That girl uba likes shiny rocks,"and zog was totally asking about her the other day.Тя видя един случайно, лъскава скала и помисли,че гаджето й Зог се занимава с уба.
She saw one stray, shiny rock andthought her boyfriend zog was getting it on with uba.Един ден, Зог намерена древна карта в склада на дядо си, това води до супер джунгла….
One day, Zog found an ancient map in the warehouse of his grandfather, it leads to the super….Jungle Adventures е супер приключение на Зог, джунглата момче иска да стане ловец съкровище.
Jungle Adventures is a super adventure of Zog, a jungle boy want to become a treasure hunter.Децата обичат Зог и темите в книгата правят естествени междупредметните връзки."(Учител, Камбрия).
Children love Zogg and the book lends itself naturally to cross curricular planning and transitional teaching and learning.”(Teacher, Cumbria).На 7 април 1939 г. силите на Мусолини окупират Албания,свалят Зог от престола му и анексират държавата към Италианската империя.
On 7 April 1939, Mussolini's troops occupied Albania,overthrew Zog, and annexed the country to the Italian Empire.Две трети от албанските гласоподаватели отхвърлиха възстановяването на монархията по време на референдума, проведен през тази година, и Зог напусна страната по време на безредиците.
Two-thirds of Albania's voters rejected the restoration of the monarchy in a referendum held that year, and Zog left the country amid rioting.Крал Зог е приуден да избяга от Албания само два дни след раждането на сина му и скоро официално е заменен от италианският крал Емануел III. Лека учи в Египен и в Швейцария.
King Zog I was forced into exile only two days after the birth of Leka and soon officially replaced on the throne of Albania by Victor Emmanuel III of Italy.Някои подкрепят царя на Албания- Цар Зог по време на 1920-те години, и някои служат самостоятелно в Националистическата армия на Франциско Франко по време на Испанската гражданска война.
Some supported Albania's King Zog during the 1920s, and a few independently served with Francisco Franco's Nationalists during the Spanish Civil War.Зог е бил само на два дни, когато семейството му избягва от Албания по време на италианското нашествие през 1939 г., и е живял в Южна Африка през по-голямата част от последните 20 години.
Zog was only two days old when his family fled Albania during the Italian invasion in 1939, and has lived in South Africa for much of the past 20 years.Редки колекции от албанският Национален исторически театър в Тирана,включително лични вещи на Крал Зог и Майка Тереза бяха показани на обществеността за първи път.
Rare collections from the Albanian National Historical Theatre in Tirana,including personal items of King Zog and Mother Teresa, have been shown to the public for the first time.Синът на бившия албански крал Зог съобщи миналия месец, че се оттегля от политическата сцена, като предоставя ръководството на своята политическа партия на"избираеми структури".
The son of Albania's former King Zog announced last month that he would withdraw from the political scene, giving leadership of his political party to"elected structures".Според адвоката на семейството Шефкет Диздари администрацията на премиера Сали Бериша е одобрила връщането на един от имотите--"Двореца на Принцесите",в който в миналото са живеели сестрите на крал Зог.
According to the family's lawyer, Shefqet Dizdari, the administration of Prime Minister Sali Berisha has endorsed the return of one of the properties-- the Palace of the Princesses,once home to King Zog's sisters.Крал Зог е приуден да избяга от Албания само два дни след раждането на сина му и скоро официално е заменен от италианският крал Емануел III. Лека учи в Египен и в Швейцария.
King Zog I was forced into exile only two days after the birth of Leka and soon officially replaced on the throne of Albania by Victor Emmanuel III of Italy- an action the King of Italy would later plead personal forgiveness for.Заедно с приятеля си Костандин Черкези и колегите му от Би Би Си Дервиш Дума и Антон Логореци,той се обръща към британските власти и крал Зог за финансова подкрепа за създаването на Свободен албански комитет, който да представлява правителство в изгнание.
With his friend Costa Chekrezi, and his BBC colleagues Dervish Duma and Anton Logoreci,he appealed Лека Зогу, син на бившия албански крал Зог, се оттегли от обществения живот на Албания миналия месец, като каза, че семейството му ще последва примера на други европейски кралски особи и ще остане извън политиката.
Leka Zogu, son of the former Albanian King Zog, withdrew from public life in Albania last month, saying his family would follow the example of other European royalty and stay out of politics.
