Какво е " ЗОВЯХА " на Английски - превод на Английски

• called
• invoked
• calling
• pray

Примери за използване на Зовяха на Български и техните преводи на Английски

Те ме зовяха.
They called out to me.

Те зовяха имената на господарите!
They called out the names of the masters!

Те просто ме зовяха, кълна се.
They were calling to me, I swear.

Зовяха я от ъглите на тъмницата ѝ.
They called to her from the corners of her dark cell.

Онези не бяха комунисти но се зовяха такива.
The USSR was communist but not because they called themselves such.

Звездите ме зовяха отново и аз напуснах тялото на хората-елени.
The stars called me again and I left the body of the deer people.

И те се надпреварваха в добрините, и Ни зовяха с копнеж и боязън.
They were people who would compete with each other in good deeds and pray to Us with love and reverence.

В три часа през нощта стояха подредени като войници и ме зовяха.
And at three in the morning, the night before, there they are, all three dozen of them, lined up and calling to me.

Призрачни нишки се увиха около сърцето му, затеглиха го, зовяха го към планинския шип.
Ghostly strings entwined around his heart, pulling him calling him to the spire mountain.

И не ги избавиха от нищо боговете им, които те зовяха, освен Аллах, щом дойде повелята на твоя Господ.
Their gods, whom they invoked besides God, availed them nothing when the command of your Lord arrived.

Птичките се зовяха в клоните на дърветата, някъде подскочи риба, но тихият плясък не смути покоя.
Birds were calling in the trees, and somewhere a fish jumped, a quiet splash that didn't disturb the peace.

И не ги избавиха от нищо боговете им, които те зовяха, освен Аллах, щом дойде повелята на твоя Господ.
Their gods, whom they invoked beside GOD, could not help them in the least when the judgment of your Lord came.

Но дърветата ме зовяха, подканяйки ме да изоставя това, което познавах, и да изчезна сред мрака на спускащата се нощ.
The trees called to me, urging me to abandon what I knew and vanish into the oncoming night.

И не ги избавиха от нищо боговете им, които те зовяха, освен Аллах, щом дойде повелята на твоя Господ.
Their gods ālihatuhumu that they called on besides God did not rescue them at all when your Lord's command came.

Вещицата беше дълбоко обезпокоена и нямаше нужда да обяснява от какво- всяка туфа мъх, всяка замръзнала локвичка, всяка мушица в родината й трептяха и я зовяха обратно у дома.
She was deeply troubled, and there was no need to explain: every strand of moss, every icy puddle, every midge in her homeland thrilled against her nerves and called her back.

И не ги избавиха от нищо боговете им, които те зовяха, освен Аллах, щом дойде повелята на твоя Господ.
The deities, other than Allah, whom they invoked, profited them no whit when there issued the decree of thy Lord.

И му откликнахме Ние, и му дарихме Яхя, и за него поправихме съпругата му. И те се надпреварваха в добрините, и Ни зовяха с копнеж и боязън. И бяха смирени пред Нас.
We therefore heard his prayer; and bestowed him Yahya, and cured his wife for him; indeed they used to hasten to perform good deeds, and pray to Us with hope and fear; and used to weep before Us.

И те се надпреварваха в добрините, и Ни зовяха с копнеж и боязън. И бяха смирени пред Нас.
They used to hasten to do good and they called on Us in hope and fear, and they were always humble towards Us.

И му откликнахме Ние, и му дарихме Яхя, и за него поправихме съпругата му. И те се надпреварваха в добрините, и Ни зовяха с копнеж и боязън. И бяха смирени пред Нас.
So We responded to him and gave him Yahya and made his wife fit for him; surely they used to hasten, one with another In deeds of goodness and to call upon Us, hoping and fearing and they were humble before Us.

И не ги избавиха от нищо боговете им, които те зовяха, освен Аллах, щом дойде повелята на твоя Господ.
And they were not availed at all by their gods which they invoked other than Allah when there came the command of your Lord.

И не ги избавиха от нищо боговете им, които те зовяха, освен Аллах, щом дойде повелята на твоя Господ. И им надбавиха само загуба.
Their gods that they called upon, other than Allah, did not help them when your Lord 's command came they did not increased them except in their destruction.

И когато дойде повелята на твоя Господ, боговете им, които те зовяха, освен Аллах, не можаха да им помогнат(да ги избавят).
So their gods whom they called upon besides Allah profited them nothing when the Command of your Lord came.

И не ги избавиха от нищо боговете им, които те зовяха, освен Аллах, щом дойде повелята на твоя Господ. И им надбавиха само загуба.
So their gods, whom they called upon beside Allah, availed them not in aught, when there came the decree of thy Lord, and they added unto them naught but perdition.

И наистина те се надпреварваха в добрините, и Ни зовяха с копнеж и боязън. И бяха смирени пред Нас.
They used to vie with one another in good deeds and to call upon Us, hoping(loving) and fearing and they were in reverence towards Us.

И не ги избавиха от нищо боговете им, които те зовяха, освен Аллах, щом дойде повелята на твоя Господ. И им надбавиха само загуба.
So their aliha( gods), other than Allah, whom they invoked, profited them naught when there came the Command of your Lord, nor did they add aught( to their lot) but destruction.

Не Ние ги угнетихме, а те себе си угнетиха. И не ги избавиха от нищо боговете им, които те зовяха, освен Аллах, щом дойде повелята на твоя Господ. И им надбавиха само загуба.
We did not wrong them; they wronged themselves; the deities they called on besides God availed them nothing: when God 's command came upon them, they only added to their ruin.

И не ги избавиха от нищо боговете им, които те зовяха, освен Аллах, щом дойде повелята на твоя Господ. И им надбавиха само загуба.
When your Lord 's chastisement descended upon them, their gods, on whom they called apart from God, were not of the least avail, and all they did was only to add to their destruction.

Не Ние ги угнетихме, а те себе си угнетиха. И не ги избавиха от нищо боговете им, които те зовяха, освен Аллах, щом дойде повелята на твоя Господ. И им надбавиха само загуба.
And We wronged them not, but they wronged themselves; their gods availed them not that they called upon, apart from God, anything, when the command of thy Lord came; and they increased them not.

И те се надпреварваха в добрините, и Ни зовяха с копнеж и боязън. И бяха смирени пред Нас.
Verily they Were wont to vie with one anot her in good deeds and to call upon us with longing and dread, and they were ever before us meek.

Не Ние ги угнетихме, а те себе си угнетиха. И не ги избавиха от нищо боговете им, които те зовяха, освен Аллах, щом дойде повелята на твоя Господ. И им надбавиха само загуба.
And We did not do them injustice, but they were unjust to themselves, so their gods whom they called upon besides Allah did not avail them aught when the decree of your Lord came to pass; and they added but to their ruin.

Как да използвам "зовяха" в изречение

Казахме си „сбогом!“ с Карибско море и отново се запътихме към планините. Те сякаш ни зовяха и не...

Поради това все повече ме изпълваше непреодолимо желание да замина там, където от най-ранна младост ме зовяха тайни копнежи и тайна любов.

Айлин Гоудж Градината на лъжите Понякога една случка може. Глава 1 МАЙКЪЛ ТОМАС Пухкавите възглавници го зовяха предлагайки спокойствието сигурността на дълбокия сън.

Голяма радост се даде на слушащите Твоите обещания, Богомайко, и монасите с веселие построиха храм на Тебе, Небесната Вратарница, при вратите на обителта и зовяха така:

Демонстрантите зовяха колегите им, които са на работа, да напуснат работните си места и да се присъединят към шествието. Тежко полицейско присъствие съпровождаше марша на недоволните търговци.

Слънцето скоро щеше да изгрее — стана по-тъмно. И може би затова виковете на жените се увеличаваха, диво зовяха за нещо нощното небе, което никога не дава ответ.

Зовяха ги БЪЛГАРИ! - сказание из „Стопанката на Господ” /кожа/1 x 25.00лв. Към количката „Зовяха ги БЪЛГАРИ! – сказание из „Стопанката на Господ” /кожа/“ е добавен във вашата количка.

Съблазнителността на бедрата й не се изплъзна от очите на маркизата. Плътните полукълба на задника на девойката се движеха при походката й и като че ли зовяха към себе си ласкавата ръка на любовника.