Примери за използване на Аллах зове на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всевишния Аллах зове към доброто, предупреждава за опасностите и ги забранява.
Съдружаващите зоват към Ада, а Аллах зове към Рая и опрощението с Негово позволение.
They invite И не встъпвайте в брак със съдружаващи жени, докато не повярват! Вярваща робиня е по-добра от съдружаваща жена, дори да ви е възхитила. И не встъпвайте в брак със съдружаващи мъже, докато не повярват!Вярващ роб е по-добър от съдружаващ мъж, дори да ви е възхитил. Съдружаващите зоват към Ада, а Аллах зове към Рая и опрощението с Негово позволение. И обяснява Той знаменията Си на хората, за да се поучат.
Wed not idolatresses till they believe; for lo! a believing bondwoman is better than an idolatress though she please you; and give not your daughters in marriage to idolaters till they believe,for lo! a believing slave is better than an idolater though he please you. These invite unto the Fire, and Allah inviteth unto the Garden, and unto forgiveness by His grace, and expoundeth His revelations to mankind that haply they may remember.През времето, когато Аллах зове такива хора, те са мързеливи и извършват молитвата много късно.
While Allah calls such people“worshippers” they are lazy and perform the prayer very late.Тези[съдружаващите] зоват към Ада, а Аллах зове към Рая и към опрощението с Негово позволение.
They Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Съдружаващите зоват към Ада, а Аллах зове към Рая и опрощението с Негово позволение. И обяснява Той знаменията Си на хората, за да се поучат.
Those Тези[съдружаващите] зоват към Ада, а Аллах зове към Рая и към опрощението с Негово позволение.
These Съдружаващите зоват към Ада, а Аллах зове към Рая и опрощението с Негово позволение. И обяснява Той знаменията Си на хората, за да се поучат.
Those Тези[съдружаващите] зоват към Ада, а Аллах зове към Рая и към опрощението с Негово позволение.
They Съдружаващите зоват към Ада, а Аллах зове към Рая и опрощението с Негово позволение. И обяснява Той знаменията Си на хората, за да се поучат.
These Call you unto the Fire, and Allah calleth you unto the Garden and unto forgiveness, by His leave; and He expoundeth His commandments unto mankind that haply they may be admonished.Тези[съдружаващите] зоват към Ада, а Аллах зове към Рая и към опрощението с Негово позволение.
Съдружаващите зоват към Ада, а Аллах зове към Рая и опрощението с Негово позволение. И обяснява Той знаменията Си на хората, за да се поучат.
Unbelievers do( but) beckon you to the Fire. But Allah beckons by His Grace to the Garden( of bliss) and forgiveness, and makes His Signs clear to mankind: That they may celebrate His praise.Тези[съдружаващите] зоват към Ада, а Аллах зове към Рая и към опрощението с Негово позволение.
These invite unto the Fire, and Allah inviteth unto the Garden, and unto forgiveness by His grace….Съдружаващите зоват към Ада, а Аллах зове към Рая и опрощението с Негово позволение. И обяснява Той знаменията Си на хората, за да се поучат.
These mushrik people Тези[съдружаващите] зоват към Ада, а Аллах зове към Рая и към опрощението с Негово позволение.
These Съдружаващите зоват към Ада, а Аллах зове към Рая и опрощението с Негово позволение. И обяснява Той знаменията Си на хората, за да се поучат.
Those( Al-Mushrikun) invite you to the Fire, but Allah invites( you) to Paradise and Forgiveness by His Leave, and makes His Ayat( proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) clear to mankind that they may remember.Тези[съдружаващите] зоват към Ада, а Аллах зове към Рая и към опрощението с Негово позволение.
But GOD inviteth unto paradise and pardon through his will, and declareth his signs unto men.И не встъпвайте в брак със съдружаващи жени, докато не повярват! Вярваща робиня е по-добра от съдружаваща жена, дори да ви е възхитила. И не встъпвайте в брак със съдружаващи мъже, докато не повярват! Вярващ роб е по-добър от съдружаващ мъж, дори да ви е възхитил.Съдружаващите зоват към Ада, а Аллах зове към Рая и опрощението с Негово позволение. И обяснява Той знаменията Си на хората, за да се поучат.
And do not marry polytheist women until they become Muslims; for undoubtedly a Muslim bondwoman is better than a polytheist woman, although you may like her; and do not give your women in marriage to polytheist men until they accept faith; for undoubtedly a Muslim slave is better than a polytheist, although you may like him;they Съдружаващите зоват към Ада, а Аллах зове към Рая и опрощението с Негово позволение.
Those Съдружаващите зоват към Ада, а Аллах зове към Рая и опрощение с Негово позволение.
Those invite(you) to the Fire, but God invites to Paradise and to forgiveness, by His permission.Съдружаващите зоват към Ада, а Аллах зове към Рая и опрощението с Негово позволение.
Such people Съдружаващите зоват към Ада, а Аллах зове към Рая и опрощението с Негово позволение.
These Съдружаващите зоват към Ада, а Аллах зове към Рая и опрощение с Негово позволение.
Those Съдружаващите зоват към Ада, а Аллах зове към Рая и опрощението с Негово позволение.
The pagans invite you to the fire, but God invites you to Paradise and forgiveness through His will.Тези[съдружаващите] зоват към Ада, а Аллах зове към Рая и към опрощението с Негово позволение.
Тези[съдружаващите] зоват към Ада, а Аллах зове към Рая и към опрощението с Негово позволение.
Those(mushriks) invite(you) to the Fire, whereas Allah invites to Jannah and to forgiveness, by His permission.Тези[съдружаващите] зоват към Ада, а Аллах зове към Рая и към опрощението с Негово позволение.
Those people invite(one) to the Fire while God invites(us) to t Garden and to forgiveness through His permission.Тези[съдружаващите] зоват към Ада, а Аллах зове към Рая и към опрощението с Негово позволение.
These invite to the fire; whereas God invites to paradise and to the achievement of forgiveness by His leave.Съдружаващите зоват към Ада, а Аллах зове към Рая и опрощение с Негово позволение.
Those who ascribe partners to И кой има по-хубаво слово от онзи, който зове към Аллах и върши праведни дела, и казва:“ Аз съм отдаден!”?
And who is fairer in speech than he who calls to Allah and acts righteously and says:“ I am a Muslim”?
