Какво е " ЗРЯЩИЯТ " на Английски - превод на Английски

• seeing
• seer
• seer equal
• see

Примери за използване на Зрящият на Български и техните преводи на Английски

Не са равни слепият и зрящият.
Not alike are the blind and the seeing.

И не са равни слепецът и зрящият, нито онези, които вярват и вършат праведни дела- със злосторника.
And not equal are the blind and the seer; nor those who believe and do good works, and those who do evil.

Не са равни слепият и зрящият.
The blind one and the seer are not equal.

И не са равни слепецът и зрящият, нито онези, които вярват и вършат праведни дела- със злосторника.
Not equal are the blind and the seeing; nor those who believed and Work righteous works and the evil-doer.

Кажи:“Нима са равни слепият и зрящият?
Say: Are the blind man and the seer equal?

И не са равни слепецът и зрящият, нито онези, които вярват и вършат праведни дела- със злосторника.
The blind and the seeing are not the same, nor are those who believe and do good works and those who do harm.

Кажи:“Нима са равни слепият и зрящият?
Say:“Is it equal the blind and the seeing?

И не са равни слепецът и зрящият, нито онези, които вярват и вършат праведни дела- със злосторника.
Not equal are the blind and the seeing. Nor are those who believe and work righteousness equal to the sinners.

Кажи:“ Нима са равни слепият и зрящият?
Say,“ Are the blind and the seeing equal?

И не са равни слепецът и зрящият, нито онези, които вярват и вършат праведни дела- със злосторника.
And not equal are the blind and the seeing, nor are those who believe and do righteous deeds and the evildoer.

Кажи им:“Нима са равностойни слепият и зрящият?
Say:“Are the blind and seeing equal?

И не са равни слепецът и зрящият, нито онези, които вярват и вършат праведни дела- със злосторника.
Never can the blind and the seeing be equal; nor those that believe and act righteously and those that do evil.

Кажи:“Нима са равностойни слепият и зрящият?
Say,“Are the blind and the seer the same?

И не са равни слепецът и зрящият, нито онези, които вярват и вършат праведни дела- със злосторника.
But the blind and the seeing are not equal; and neither are they who believe and do good works and the evil doers.

Кажи:“ Нима са равни слепият и зрящият?
Ask them," Are the seeing and the blind equal?

И не са равни слепецът и зрящият, нито онези, които вярват и вършат праведни дела- със злосторника.
The blind one and the seer are not equal, neither are the evildoers and those who have faith and do righteous deeds.

Кажи им:“Нима са равностойни слепият и зрящият?
Ask them:"Are the blind and the seeing alike?

И не са равни слепецът и зрящият, нито онези, които вярват и вършат праведни дела- със злосторника.
The blind one and the seer are not equal, neither are those who have faith and do righteous deeds and the evildoing.

Кажи:“ Нима са равностойни слепият и зрящият?
Say to them," Are the blind and the seeing equal?"?

И не са равни слепецът и зрящият, нито онези, които вярват и вършат праведни дела- със злосторника.
And the blind and the seeing are not equal; neither are those who believe and do good deeds equal to those who do evil.

И не са равни слепецът и зрящият, нито онези, които вярват и вършат праведни дела- със злосторника.
Just as the blind and the seeing are not equal, so are the righteously striving believers and the sinners are not equal.

И не са равни слепецът и зрящият, нито онези, които вярват и вършат праведни дела- със злосторника.
And the blind man and the seer are not equal, neither are those who believe and do good works( equal with) the evil-doer.

И не са равни слепецът и зрящият, нито онези, които вярват и вършат праведни дела- със злосторника.
And not equal are the blind and those who see; nor those who believe, and do righteous good deeds, and those who do evil.

И не са равни слепецът и зрящият, нито онези, които вярват и вършат праведни дела- със злосторника. Малко се поучавате.
The blind and the seeing are not equal, nor are those who believe and do good works, and the wrongdoer yet you seldom reflect.

И не са равни слепецът и зрящият, нито онези, които вярват и вършат праведни дела- със злосторника.
The blind and the seeing are not equal; and neither[can] they who have attained to faith and do good works and the doers of evil[be deemed equal].

И не са равни слепецът и зрящият, нито онези, които вярват и вършат праведни дела- със злосторника. Малко се поучавате.
And not equal are the blind and the seeing, nor are those who believe and do righteous deeds and the evildoer. Little do you remember.

И не са равни слепецът и зрящият, нито онези, които вярват и вършат праведни дела- със злосторника.
And not equal are the blind and those who see, nor are( equal) those who believe( in the Oneness of Allah Islamic Monotheism), and do righteous good deeds, and those who do evil.