Какво е " ЗЪРНАЛ " на Английски - превод на Английски

• glimpsed
• saw
• seen

Примери за използване на Зърнал на Български и техните преводи на Английски

Който го е зърнал.
Who had seen him.

Беше зърнал някого.
He had seen someone.

Естествено, докторът никога не зърнал сина си.
Unfortunately, never saw his son.

Беше зърнал някого.
She had seen someone.

Сега трябва да си припомня какво съм зърнал.
Now I need to push past what I have glimpsed.

Аз го зърнал, сър, само отпред.
I glimpsed him, sir, just up ahead.

Загадъчна дума"афродизиак" по-често зърнал в живота ни.
Mysterious word"aphrodisiac" more often glimpsed in our lives.

Когато зърнал Исус, изкрещял и паднал на колене пред него.
When he saw Jesus he cried out and fell down before him.

Буботещ безпорядък, всяващ страхопочитание у всеки, зърнал твоята сила!
Rumbling disarray, inspiring awe in everyone glimpsed your strength!

Не си виждал дърво, докато не си зърнал сянката му от небето.“.
You haven't seen a tree until you have seen its shadow from the sky.

Изведнъж той зърнал сгъната хартия в ъгъла на едно от чекмеджетата на бюрото.
Suddenly he saw a folded paper in the corner of a drawer in a desk.

Но подир тригодишно робуване Туор най-сетне зърнал надежда за бягство.
But after three years of thraldom Tuor saw at last a chance of escape.

През 1614 Смит помислил, че зърнал жена да плува близо до Новия свят.
In 1 61 4, John Smith thought he saw a woman swimming near the New World.

Но ако са били, то Гомар е единственият, който е зърнал този трол.
But if he was, Gommaer was the only one to have caught a glimpse of this troll.

Пирамидите в Мелник отдавна разпалват въображението на всеки, който ги е зърнал.
For a long time the pyramids in Melnik have ignited the imagination of every tourist who has seen them.

И сега му се струваше толкова красива, колкото когато я беше зърнал за първи път.
She looked just as beautiful as she did when he had first seen her.

Едва зърнал реката, Де Сото починал и бил предаден на нейните води от своите свещеници и войници.
De Soto merely glimpsed the river, then died and was buried in it by his priests and soldiers.

Една нощ, залитайки по улицата, зърнал Мили Буш, размахал юмруци и й избил зъбите.
One night, he came staggering down the street, saw Millie Bush, swung his fist and knocked all her teeth out.

Каза ли им за тримата, които бяха застреляни в съседите и как си зърнал бягащ младеж?
Did you tell them about the three people who were shot next door and how you caught a glimpse of a young man running away?

През 1820 година астрономът Франц Грутисен твърди, че е зърнал цели градове на Луната от телескопа си.
In the 1820s, the Bavarian astronomer Franz von Paula Gruithuisen claimed to have glimpsed entire cities on the moon with his telescope.

В него Мат Деймън играе ролята на човек, който, зърнал бъдещето, което съдбата му е отредила, осъзнава, че иска нещо съвсем друго.
In the film, Matt Damon plays a man who glimpses the future planned for him and realizes he wants something else.

И тогава написва есе- в момента не мога да се сетя заглавието- по повод ръкописа на една от поемите на Милтън, която зърнал там.
Certainly he wrote an essay--the name escapes me--about the manuscript of one of Milton's poems which he saw here.

След като отхвърлил нимфата на име Ехо, той зърнал собственото си отражение в една река, и се влюбил в него.
After rejecting a nymph named Echo, he caught a glimpse of his own reflection in a river, and fell in love with it.

Един ден зърнал младата богиня Персефона, дъщеря на Зевс и Деметра, чиято красота и нежност спечелили неговото възхищение.
One day, he spotted a young goddess named Persephone, the daughter of Demeter, whose great beauty and tender countenance won his admiration.

Сериалът свършва с реч на Чарлс Ксавие, който е зърнал бъдещето докато е бил контролиран от Апокалипсис.
Summary The series ends with a speech by Charles Xavier, who had caught a glimpse of the future while being controlled by Apocalypse.

Още щом зърнал падналото на тротоара тяло във вечерните новини миналия ноември, Рик Медина разбрал, че това е 23-годишният му син Ерикардо.
As soon as Rick Medina saw the body slumped onto the curb on the evening news last November, he knew it was his 24-year-old son, Ericardo.

В него Мат Деймън играе ролята на човек, който, зърнал бъдещето, което съдбата му е отредила, осъзнава, че иска нещо съвсем друго.
Matt Damon stars in this thriller as a man who glimpses the future Fate has planned for him and realizes he wants something else.

Billy Ray дебютира във филма"Чарли и шоколадовата фабрика", въпреки че ролята му лежеше в детска количка, и оттогава той от време на време зърнал във филми известния си баща.
Billy Ray debuted in the film"Charlie and the Chocolate Factory", although his role was lying in a stroller, and since then he occasionally glimpsed in films famous father.

Първоначално кодово име NX, ние първо зърнал Switch през октомври миналата година, когато Nintendo показа необичайна концепция за дизайн за първи път.
Originally codenamed NX, we first glimpsed Switch last October, when Nintendo showed the unusual design concept for the first time.

Те се интересували от съвсем различен случай- едно изчезнало дете- но, когато Констанцо ги зърнал през прозореца, се паникьосал и открил по тях огън с автомата си.
As luck would have it, they were searching for a missing child- a completely unrelated case- but when Constanzo glimpsed them from a window he panicked, opening fire with his submachine gun.

Как да използвам "зърнал" в изречение

Зърнал ухилената му физиономия, Брант запрати към него омотаната телена топка. Кумар я хвана без усилие.

Като зърнал младежа, който му се поклонил, владетелят издуднал въпросително, после бързо извадил карфиците от устата си.

- От базилиска, сър. Доби изровил всичко, почти нищо не намерил, но зърнал няколко люспи, заровени дълбоко в мръсотия.

Какво искаше да ми каже този човек? Бях зърнал вехтите му дрехи, землистия цвят на лицето му, несретата му.

Грабнал Вълчо едно агне. Хукнал с него през гората. Заблеяли агнетата. Чул овчарят. Зърнал Вълча, както с агънцето бягал.

Какво мечтае да види човекът, зърнал неподозирани кътчета? Отговаря пътешественикът Филип Жак в ексклузивно интервю на Наталия Такова от Vesti.bg

— Побързайте! — подкани ги Гилтас, понеже му се бе сторило, че е зърнал за миг дракона над върховете на дърветата.

Удачен коментар Май съм зърнал някоя "rather bad" част, и ме домързяло да вися хипнотизиран пред екрана да дочакам the great ones

Гладът му обаче изчезнал, щом зърнал красивата млада жена, която му отворила вратата. И вместо за храна, той помолил за чаша вода.

Щом зърнал полицаите, хукнал през дворовете, прескачайки огради, опитвайки се да напусне района. Полицията обаче успяла да заварди селото и го заловила.