Какво е " GLIMPSED " на Български - превод на Български

• зърнал
• видяна
• зървали
• видял
• зърнато
• съзрян

Примери за използване на Glimpsed на Английски и техните преводи на Български

Maybe you have glimpsed him.
Може би ти си го видял.

Glimpsed as they fled, why?
Зърнах, докато бягаха, защо?

As you may have glimpsed from.
Както може би сте зърнали от.

I glimpsed him, sir, just up ahead.
Аз го зърнал, сър, само отпред.

Yeah! I may have glimpsed its fiery glory.
О, може би съм видяла огнената му слава.

Now I need to push past what I have glimpsed.
Сега трябва да си припомня какво съм зърнал.

The face glimpsed across a crowded room?
Лице зърнато в препълненото помещение?

Mysterious word"aphrodisiac" more often glimpsed in our lives.
Загадъчна дума"афродизиак" по-често зърнал в живота ни.

Lady Marchmont glimpsed Lord Tim in the distance.
Лейди Марчмонт зърна лорд Тим в далечината.

Rumbling disarray, inspiring awe in everyone glimpsed your strength!
Буботещ безпорядък, всяващ страхопочитание у всеки, зърнал твоята сила!

You glimpsed a future in which you poured yogurt?
Видяла си бъдеще, в което сипваш кисело мляко?

Does the Universe around us have a fundamental structure that can be glimpsed through special numbers?
Дали всичко около нас има фундаментална структура, която може да бъде видяна чрез специални числа?

But only glimpsed, not like a whip lashed the young man.
Но само зърна, не като камшик завързани на младия мъж.

Another successful example of man's intervention on behalf of nature can be glimpsed in the waters around Lantau Island.
Друг успешен пример за човешка намеса в името на природата може да бъде съзрян във водите около остров Лантау.

Snape glimpsed me, though, at the end of the tunnel.
Все пак Снейп успял да ме зърне в края на тунела.

My camera was part x-ray, part stethoscope, and I glimpsed a sublime moment in the lives of these individual souls.
Моята камера беше частично рентген, частично стетоскоп, и аз зърнах възвишен момент от живота на тези души.”.

Once you have glimpsed this beautifully designed green space(from the top of the Marina Bay Sands, perhaps) you won't be able to stay away.
След като веднъж сте забелязали това красиво проектирано зелено пространство(от горната част на"Марина Бей Сандс"), няма да можете да стоите настрана.

In the 1820s, the Bavarian astronomer Franz von Paula Gruithuisen claimed to have glimpsed entire cities on the moon with his telescope.
През 1820 година астрономът Франц Грутисен твърди, че е зърнал цели градове на Луната от телескопа си.

The truth… can be glimpsed only through the eyes of death.
Истината може да бъде видяна само през очите на мъртвите.".

In the movie, Oscar Benton aspires to become a writer, but that dream came to an abrupt end when he glimpsed at a woman by the name of Fiona Dobson on a bus.
Във филма Оскар Бентън се стреми да стане писател, но този сън внезапно приключи, когато той видя жена на име Фиона Добсън на автобус.

De Soto merely glimpsed the river, then died and was buried in it by his priests and soldiers.
Едва зърнал реката, Де Сото починал и бил предаден на нейните води от своите свещеници и войници.

Similarly, you can talk or think about God continuously for the rest of your life, but does that mean you know or have even glimpsed the reality to which the word points?
По същия начин може да говорите непрекъснато за Бога до края на живота си, но дали това означава, че познавате или поне сте зърнали действителността, която думата обозначава?

The wild man, the one you glimpsed in the forest, I need you to find him.
Безумният човек, онзи, който си видял в гората, искам да го откриеш.

Billy Ray debuted in the film"Charlie and the Chocolate Factory", although his role was lying in a stroller, and since then he occasionally glimpsed in films famous father.
Billy Ray дебютира във филма"Чарли и шоколадовата фабрика", въпреки че ролята му лежеше в детска количка, и оттогава той от време на време зърнал във филми известния си баща.

Some people believe they have glimpsed this hidden world in an out-of-body experience.
Някои хора вярват, че те са зървали този скрит свят при опит извън тялото.

But unless action is taken- and quickly- the planet could face a future in which any kind of large wildlife seems as fantastic as the great beast King Kong, and can only be glimpsed in movies.
Но ако не се предприемат действия и то бързо, планетата би могла да се изправи пред бъдеще, в което всякакъв вид голяма дива природа изглежда толкова фантастична като великия звяр Кинг Конг и може да бъде видяна само във филми.

Mauna Kea's future can be glimpsed in the Society Islands of French Polynesia.
Бъдещата съдба на Мауна Кеа може да бъде видяна на островите Сосайъти, Френска Полинезия.

It is unmistakable that Singer's postwar stories take place in a world shaped by the Holocaust- a floating, intercontinental world of Jewish refugees and survivors, in which a face glimpsed in Warsaw decades earlier suddenly turns up in New York or Miami Beach or Tel Aviv.
Следвоенните истории на Сингер се развиват в един плаващ, междуконтинентален свят на еврейски бежанци и оцелели, в който лице, зърнато във Варшава преди десетилетия, може изведнъж да се появи в Ню Йорк, Маями Бийч или Тел Авив.

We have already glimpsed the temperature fluctuations of the big bang, but never in sufficient detail.
Вече сме зървали температурните колебания на Големия взрив, но никога достатъчно детайлно.

As luck would have it, they were searching for a missing child- a completely unrelated case- but when Constanzo glimpsed them from a window he panicked, opening fire with his submachine gun.
Те се интересували от съвсем различен случай- едно изчезнало дете- но, когато Констанцо ги зърнал през прозореца, се паникьосал и открил по тях огън с автомата си.